1
00:00:01,043 --> 00:00:06,089
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ เจอกันนะ ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,049
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

5
00:00:08,050 --> 00:00:11,511
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ เจอกันนะ ♪

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,556
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้
สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

7
00:00:35,786 --> 00:00:40,915
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ เจอกันนะ ♪

8
00:00:40,916 --> 00:00:42,500
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

9
00:00:42,501 --> 00:00:46,254
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ เจอกันนะ ♪

10
00:00:46,255 --> 00:00:49,382
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้
สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

11
00:00:49,383 --> 00:01:03,688
♪ สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้
สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,190
♪ ตอนที่ฉันอยู่ในคลับ
ใช่แล้ว ฉันกำลังชนเรื่องนั้นอยู่ ♪

13
00:01:05,191 --> 00:01:06,941
♪ เมื่อฉันอยู่ที่บ้าน
ใช่แล้ว ฉันกำลังชนเรื่องนั้นอยู่ ♪

14
00:01:06,942 --> 00:01:08,651
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ เจอกันนะ ♪

15
00:01:08,652 --> 00:01:10,403
♪ เรามาทำกุญแจเล็กๆ น้อยๆ กันไหม?
เราขอไลน์หน่อยได้ไหม? ♪

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,197
♪ อยากไปอย่างบ้าคลั่งจริงๆ
เมื่อฉันชนสิ่งนั้น ♪

17
00:01:12,198 --> 00:01:13,948
♪ เจอกันในห้องน้ำ
หากคุณกำลังชนสิ่งนั้น ♪

18
00:01:13,949 --> 00:01:16,659
♪ 3-6-5 สาวปาร์ตี้ กระแทกกระทั้นเลย
3-6-5 สาวปาร์ตี้ กระแทกกระทั้น ♪

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,078
อัลบั้มฮิตของ Charli xcx, Brat,

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,750
ไม่เพียงแต่ก้าวขึ้นสู่อันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักรเท่านั้น
เพิ่งได้รับเลือกให้เป็นคำแห่งปี

21
00:01:23,751 --> 00:01:26,878
บันทึกนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าชาร์ลี
เป็นศิลปินป๊อปแห่งยุคอย่างแท้จริง

22
00:01:26,879 --> 00:01:29,547
ทุกคนกำลังพูดถึง Brat Summer

23
00:01:29,548 --> 00:01:32,634
ผู้คนหมกมุ่นอยู่กับ
วิธีที่คุณนำเสนอเพลงนี้

24
00:01:32,635 --> 00:01:35,261
- การเต้นรำ... คุณมีแอปเปิ้ล
- พวกเขาบอกว่าคุณอ้างสิทธิ์ในสี

25
00:01:35,262 --> 00:01:37,764
ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมสีเขียวเมือก

26
00:01:37,765 --> 00:01:41,267
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง
ของเรื่องราวความสำเร็จในชั่วข้ามคืน

27
00:01:41,268 --> 00:01:43,269
เด็กสารเลวเปิดประตูให้ชาร์ลีแล้ว
ไปสู่ความเป็นไปได้ที่เป็นกระแสหลักมากขึ้น

28
00:01:43,270 --> 00:01:46,648
ตอนนี้ก็ได้รับแล้ว
คำจำกัดความพจนานุกรมใหม่

29
00:01:46,649 --> 00:01:48,566
คุณต้องการเด็กเหลือขอจริงๆ
เพื่อบริหารประเทศนี้?

30
00:01:48,567 --> 00:01:50,360
พวกเขาสร้างความเสียหายมามากพอแล้ว

31
00:01:50,361 --> 00:01:53,154
ชาร์ลี! โอ้พระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

32
00:01:53,155 --> 00:01:55,074
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪

33
00:01:55,950 --> 00:02:04,040
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪

34
00:02:04,041 --> 00:02:06,752
♪ 3-6-5, 3-6-5 สาวปาร์ตี้ ♪

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,428
ตัด!

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,763
โอเค คุณอยากไปอีกครั้งไหม?

37
00:02:20,683 --> 00:02:23,727
อืม โอเค ใช่. ใช่แล้ว

38
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
ตกลง.

39
00:02:33,863 --> 00:02:38,658
สวัสดี ฉันชาร์ลี xcx
คุณกำลังฟัง [bleep] อาหารเช้า

40
00:02:38,659 --> 00:02:40,536
มีต่อ...

41
00:02:41,328 --> 00:02:42,620
คุณกำลังมีสารเลวฤดูร้อน?

42
00:02:42,621 --> 00:02:43,913
ฉันขอโทษ เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?

43
00:02:43,914 --> 00:02:45,540
ใช่หรือไม่ "ฉันชื่อ Charli xcx"
หรือ "ฉันชื่อ Charli xcx"?

44
00:02:45,541 --> 00:02:47,876
- เราตกลงกันอีกครั้งว่า...
- ลอยด์ ฉันแค่--

45
00:02:47,877 --> 00:02:50,003
“สวัสดี ฉันชาร์ลี xcx

46
00:02:50,004 --> 00:02:52,964
คุณกำลังฟัง [bleep] อาหารเช้า
ไอ้สารเลวฤดูร้อนตลอดไป”

47
00:02:52,965 --> 00:02:54,966
รอสักครู่? "ฉันคือชาร์ลี เอ็กซ์ซีเอ็กซ์"

48
00:02:54,967 --> 00:02:57,260
- ไม่ "นี่คือชาร์ลี xcx"
- โอ้พระเจ้า.

49
00:02:57,261 --> 00:02:59,762
ตกลง. ลอยด์ อย่าเพิ่งคิดสิ
ทั้งหมดเช่น

50
00:02:59,763 --> 00:03:02,348
"มีเรื่อง Brat Summer ต่อไป"
ประจบประแจงนิดหน่อยเหรอ? ฉันหมายความว่ามัน...

51
00:03:02,349 --> 00:03:03,641
ฉันหมายความว่ามันประจบประแจงทั้งหมด

52
00:03:03,642 --> 00:03:05,310
"อย่าลืมดาวน์โหลด
แอป [ส่งเสียงบี๊บ] อาหารเช้า

53
00:03:05,311 --> 00:03:07,437
- เพื่อฟังเพลย์ลิสต์ Brat Essentials ของฉัน"
- คุณไม่ฟังฉัน.

54
00:03:07,438 --> 00:03:09,105
และเราต้องไปให้ถึงห้าวินาที
สะอาดจริงๆ

55
00:03:09,106 --> 00:03:10,356
ดังนั้นคุณต้องพูดอย่างรวดเร็ว

56
00:03:10,357 --> 00:03:12,066
ฉันจะไม่ทำมันภายในห้าวินาที
มันเป็นไปไม่ได้

57
00:03:12,067 --> 00:03:13,526
- คุณจะต้องทำมัน.
- ฉันจะไม่

58
00:03:13,527 --> 00:03:16,029
“และติดตาม @ [bleep] อาหารเช้า
เพื่อลุ้นรับตั๋ว

59
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
กับทัวร์ Brat ที่กำลังจะมาถึงของฉัน"

60
00:03:18,574 --> 00:03:20,033
ไปอีกดีมั้ย?

61
00:03:20,034 --> 00:03:22,577
ยอดเยี่ยม. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

62
00:03:22,578 --> 00:03:25,413
อืม [bleep] จะต้องมีความสุขสุดๆ
ด้วยสิ่งนั้นครับ

63
00:03:25,414 --> 00:03:27,290
- เราขอคุยเรื่องตารางงานได้ไหม?
- อะไร? ไม่, ทิม.

64
00:03:27,291 --> 00:03:29,042
เรายังไม่ได้รับของที่ใช้ได้ ดังนั้น...

65
00:03:29,043 --> 00:03:30,209
พวกเขาต้องการกี่อัน?

66
00:03:30,210 --> 00:03:31,628
- แค่--
- ฉันคิดว่ามันเหลือเชื่อมาก

67
00:03:31,629 --> 00:03:34,839
เรามี TikTok สามอันที่ต้องทำในวันนี้
เราต้องได้รับสิ่งนี้ภายในสิ้นวัน

68
00:03:34,840 --> 00:03:35,965
- ฉันไม่ทำ.
- โปรด.

69
00:03:35,966 --> 00:03:37,258
เอาโทรศัพท์ออกไปจากหน้าฉัน

70
00:03:37,259 --> 00:03:39,636
นอกจากนี้เราจำเป็นต้องกำหนดเวลาการโทรด้วย
เกี่ยวกับหนังคอนเสิร์ตเรื่องนี้กับค่ายเพลง

71
00:03:39,637 --> 00:03:41,095
เราเห็นด้วยกับสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?

72
00:03:41,096 --> 00:03:43,848
ฉันคิดว่าฉันควรจะพูดว่า
“เฮ้ ฉันชาร์ลี เอ็กซ์ซีเอ็กซ์”

73
00:03:43,849 --> 00:03:46,100
คุณรู้อะไรไหม? ดี. คุณคือชาร์ลี xcx

74
00:03:46,101 --> 00:03:48,937
ฉันเป็นเช่นนั้นและคุณชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับฉัน

75
00:03:48,938 --> 00:03:50,521
- รักมัน.
- เอาล่ะ ขึ้นเครื่องกันเถอะ

76
00:03:50,522 --> 00:03:52,315
พวกคุณช่วยทำให้เสร็จบนเที่ยวบินได้ไหม?

77
00:03:52,316 --> 00:03:55,568
แต่อย่าลืมนอนด้วยนะชาร์ลี
มันเป็นสิ่งสำคัญ

78
00:03:55,569 --> 00:03:57,278
โดยทั่วไปคุณนอนหลับหรือเปล่า?

79
00:03:57,279 --> 00:03:58,613
- ฉันจะไม่ทำมันบนเครื่องบิน...
- เอาล่ะ

80
00:03:58,614 --> 00:04:00,074
...อนึ่ง. ไม่เสียใจด้วยซ้ำ

81
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
ใช่แล้ว สังเกต ตกลง.

82
00:04:02,076 --> 00:04:04,243
ไม่ อย่ามองกล้องเหรอ?
ไม่นะ. ฉันจะไม่. โอ้ฉันเหรอ?

83
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
คุณมีหนังสือเดินทางของคุณหรือไม่?

84
00:04:05,329 --> 00:04:07,580
อันนา ถ้าคุณถามฉันเกี่ยวกับ
พาสปอร์ตของฉันอีกครั้งหนึ่ง...

85
00:04:07,581 --> 00:04:10,792
พวกคุณจัดการหมดแล้ว
เรื่องหนังคอนเสิร์ตของสารเลวนั่นใช่ไหม?

86
00:04:10,793 --> 00:04:11,709
ใช่.

87
00:04:11,710 --> 00:04:13,378
เพราะเรามีชาวอเมริกันเข้ามา

88
00:04:13,379 --> 00:04:16,005
ถูกต้อง ใช่ 100% เอาล่ะ...

89
00:04:16,006 --> 00:04:17,590
- อเล็กซ์? ดี?
- ใช่.

90
00:04:17,591 --> 00:04:19,509
- วันนี้แต่งตัวเหมือนฉัน
- เราสบายดีไหม?

91
00:04:19,510 --> 00:04:21,844
- ต่อไปจะมีผิวสีแทนปลอมไหม?
- ใช่ลี

92
00:04:21,845 --> 00:04:23,763
- บางทีก็ถอดเสื้อออก
- คุณคิดว่าแจ็คเก็ตมากเกินไปเหรอ?

93
00:04:23,764 --> 00:04:26,182
ฉันไม่อยากให้พวกเขาคิดว่าเราแบบ...
กำลังทำ mini-me ทั้งหมด...

94
00:04:26,183 --> 00:04:27,100
ใช่แน่นอน

95
00:04:27,101 --> 00:04:29,560
ทดสอบไมค์ ทดสอบไมค์ ทดสอบไมค์

96
00:04:29,561 --> 00:04:32,605
- ชาวอเมริกันกำลังมา
- มีเป็นล้านเลย

97
00:04:32,606 --> 00:04:34,691
แทมมี่ ยินดีต้อนรับ

98
00:04:34,692 --> 00:04:37,235
ใช่. ขอบคุณพวกคุณอีกครั้งมาก
สำหรับการมาเพื่อสิ่งนี้

99
00:04:37,236 --> 00:04:39,195
เราควรจะทำรอบอย่างรวดเร็ว
ของการแนะนำตัว?

100
00:04:39,196 --> 00:04:40,279
- ฉันชื่อเจมี่
- ไม่

101
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ ชาร์ลี xcx.

102
00:04:42,950 --> 00:04:44,409
เป็นฤดูร้อนที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?

103
00:04:44,410 --> 00:04:47,412
เราจะรักษาเรื่องเจ้าสารเลวนี้ต่อไปได้อย่างไร?

104
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
ใช่ จอช คุณอยาก...

105
00:04:49,581 --> 00:04:50,957
อย่างแน่นอน

106
00:04:50,958 --> 00:04:54,627
อืม งั้น... [กระแอม] ...รู้ไหม
เรา-- เห็นได้ชัดว่าเราปลิวไป

107
00:04:54,628 --> 00:04:57,755
ใหญ่โตขนาดไหน
ของ Brat Summer ทั้งหมดได้รับแล้ว

108
00:04:57,756 --> 00:05:04,554
เราจะไปจากช่วงเวลาร่วมเพศครั้งใหญ่นี้ได้อย่างไร
และทำให้มันน่าตื่นเต้นต่อไปเหรอ?

109
00:05:04,555 --> 00:05:06,222
รู้ไหม ให้มันมีชีวิตอยู่เหรอ?

110
00:05:06,223 --> 00:05:08,933
เพราะเห็นได้ชัดว่าเรารู้มาตลอด

111
00:05:08,934 --> 00:05:13,021
ชาร์ลีก็แบบว่า
เป็นศิลปินที่มีนวัตกรรมจริงๆ นะรู้ไหม?

112
00:05:13,022 --> 00:05:14,313
ฉันหมายถึงเธอมีความคิดสร้างสรรค์มาก

113
00:05:14,314 --> 00:05:16,441
แต่ฉันหมายถึงความสำเร็จระดับนี้

114
00:05:16,442 --> 00:05:18,443
ไม่ทราบว่ามีใครบ้างคะ.
สามารถทำนายได้...

115
00:05:18,444 --> 00:05:20,528
ใช่. เธอมีอยู่เสมอ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเธอที่เกิดขึ้น

116
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
แต่ตอนนี้มันโคตรโรคจิต

117
00:05:23,157 --> 00:05:25,451
ใช่แล้ว แทนที่จะรีบร้อน
ไปสู่สิ่งต่อไป

118
00:05:26,076 --> 00:05:28,411
ยึดติดกับสิ่งที่ได้ผลใช่ไหม?

119
00:05:28,412 --> 00:05:31,497
แล้วหนังคอนเสิร์ต Charli xcx ล่ะ?

120
00:05:31,498 --> 00:05:34,959
ใช่. เรามีเงินทุนจาก Amazon
นั่นเยี่ยมมาก

121
00:05:34,960 --> 00:05:40,090
ฉันหมายความว่านี่อาจเป็นทางของเรา
ของการรักษาเจ้าบราทให้สดจน...

122
00:05:40,758 --> 00:05:42,759
ก็เหมือนกับฤดูร้อนหน้า

123
00:05:42,760 --> 00:05:47,431
อืม เราจัดการได้แล้วจริงๆ
เพื่อเอาไอ้เวรนั่นไป

124
00:05:48,057 --> 00:05:49,891
- เรามีโยฮันเนส ก็อดวิน
- ใช่.

125
00:05:49,892 --> 00:05:53,311
เขาเป็นเหมือนผู้กำกับ
ทำการแสดงใหญ่ทั้งหมด

126
00:05:53,312 --> 00:05:56,147
- เคที, จัสติน...
- ฉันคิดว่าโยฮันเนสเก่งมากสำหรับเรื่องนี้ ฉันก็ทำได้

127
00:05:56,148 --> 00:05:59,193
สมมติว่าชาร์ลีและทีมของเธอ
สอดคล้องกับทุกสิ่งใช่ไหม?

128
00:06:00,194 --> 00:06:02,862
ใช่. ฉันหมายถึงเธอแค่ส่งเสียงพึมพำกับมัน

129
00:06:02,863 --> 00:06:06,824
อืม เธอก็แค่แบบว่า
เหนือดวงจันทร์พร้อมแผนทั้งหมด

130
00:06:06,825 --> 00:06:08,242
เท่าที่เราทราบ เอ่อ...

131
00:06:08,243 --> 00:06:11,496
ดังนั้นเราก็แค่ต้องการจริงๆ
เพื่อให้สิ่งนี้ดำเนินไป เหมือนเมื่อวาน

132
00:06:11,497 --> 00:06:13,290
เมื่อวาน? นั่นเป็นไปไม่ได้

133
00:06:13,957 --> 00:06:16,084
ใช่. ไม่แน่นอน

134
00:06:16,085 --> 00:06:19,337
เอ่อ เราแค่... เรารู้สึกจริงๆ
ดีจริงๆเกี่ยวกับมัน

135
00:06:19,338 --> 00:06:20,671
โอเค ดี

136
00:06:20,672 --> 00:06:25,134
เอ่อ การเปิดใช้งานของโฮเวิร์ด สเตอร์ลิง
คือสัปดาห์นี้

137
00:06:25,135 --> 00:06:27,845
คุณรู้ไหมว่าเรื่องธนาคาร? เหรียญพี่เหรอ?

138
00:06:27,846 --> 00:06:29,764
- อะไรประมาณนั้น
- มันเป็นการ์ด. มันคือ... การ์ดสารเลว

139
00:06:29,765 --> 00:06:30,932
อะไรก็ตาม. ลาก่อน. ลาก่อน.

140
00:06:30,933 --> 00:06:32,558
- ขอบคุณมาก. ใช่.
- ขอบคุณ แทมมี่!

141
00:06:32,559 --> 00:06:35,061
ฉันโคตรฆ่ามันเลย

142
00:06:35,062 --> 00:06:36,145
- เหมือนพลิกมัน
- โอ้พระเจ้า.

143
00:06:36,146 --> 00:06:38,022
- ตอนที่คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง ฉันก็แบบ...
- โคตรนรกเลย

144
00:06:38,023 --> 00:06:43,694
ฉันรู้ ฉันรู้ มันเป็นเหมือน
เอ่อ พวกที่อยู่ใน เอ่อ บาสเก็ตบอล

145
00:06:43,695 --> 00:06:46,532
- จอร์แดนและนั่น คลั่งไคล้.
- ใช่. โคตรป่วยเลย

146
00:06:48,242 --> 00:06:50,326
เอาล่ะคุณมีมันแล้ว ชาร์ลี xcx.

147
00:06:50,327 --> 00:06:51,994
เธอวิ่งได้เหลือเชื่อจริงๆ

148
00:06:51,995 --> 00:06:54,247
แทบไม่รู้จักปีที่แล้ว
และตอนนี้เธอก็กำลังฮิตกระแสหลัก

149
00:06:54,248 --> 00:06:55,915
พนันได้เลยว่าเธอรู้สึกอึดอัดกับตัวเอง

150
00:06:55,916 --> 00:06:57,416
คุณคิดว่าของชาร์ลี
กำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

151
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
เราเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ตอนนี้ Brat Summer กำลังจะจบลงแล้ว

152
00:06:59,461 --> 00:07:02,505
เรากำลังเล่นเป็นศิลปินที่เราคิด
จะเป็นเพลงประกอบของคุณในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

153
00:07:02,506 --> 00:07:04,049
คอยฟังว่าใครจะเป็นคนต่อไป

154
00:07:08,679 --> 00:07:11,681
อืม โอเค งั้นเราจองสายไว้แล้ว
พรุ่งนี้ 09.00 น.

155
00:07:11,682 --> 00:07:14,100
เราจะต้องทำ
ทาง Zoom เรียกหนังคอนเสิร์ต

156
00:07:14,101 --> 00:07:15,226
ระหว่างทางไปถ่าย Vogue

157
00:07:15,227 --> 00:07:16,727
ทิมบอกว่าจะมี
ไม่มีเวลาอื่นที่จะทำมัน

158
00:07:16,728 --> 00:07:17,854
เอาล่ะดี

159
00:07:17,855 --> 00:07:21,732
ตกลง. แล้วฉันก็กำลังดูแบบว่า
สองสามวันเพื่อให้คุณได้พักผ่อน

160
00:07:21,733 --> 00:07:25,153
เรายังมีข้อเสนอนั้นสำหรับอิบิซา
มันง่ายมากจริงๆ แค่โพสต์เดียวเท่านั้น

161
00:07:25,154 --> 00:07:28,573
ใช่ แต่อันนา ทำไมฉันถึงจะเอาด้วย
ตอนนี้เป็นวันหยุดเหรอ? ฉันหมายถึง...

162
00:07:28,574 --> 00:07:29,490
โอเค

163
00:07:29,491 --> 00:07:33,619
ฉันกำลังจะเริ่มซ้อมทัวร์
เหมือนกับว่าฉันจะบ้าไปแล้ว

164
00:07:33,620 --> 00:07:35,288
- ใช่.
- มาเร็ว.

165
00:07:36,748 --> 00:07:39,250
- มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นนะรู้ไหม?
- ตกลง.

166
00:07:39,251 --> 00:07:40,252
ขอโทษ.

167
00:07:40,919 --> 00:07:42,337
ราตรีสวัสดิ์.

168
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
นั่นคือการมองดูเธอ
เทศกาลแสดงตั้งแต่ต้นฤดูร้อนนี้

169
00:07:52,556 --> 00:07:56,642
อีกไม่นานเธอก็จะเริ่มแล้ว
ทัวร์บุหลังคาในอารีน่าครั้งแรกของเธอ

170
00:07:56,643 --> 00:07:59,979
ที่นี่เพื่อบอกเราทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ยินดีต้อนรับ Charli xcx!

171
00:08:05,736 --> 00:08:09,113
ดีใจมากที่มีคุณอยู่
ฉันรอคอยสิ่งนี้อยู่

172
00:08:09,114 --> 00:08:12,700
รู้สึกอย่างไรที่ได้กล่าวอ้าง
ฤดูร้อนทั้งหมดเหรอ?

173
00:08:14,036 --> 00:08:16,162
มีคนไม่มากที่สามารถพูดได้
ว่าพวกเขาได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

174
00:08:16,163 --> 00:08:20,541
ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้ว ณ จุดนี้
คุณและลูกชายของแซม

175
00:08:20,542 --> 00:08:24,754
ว้าว. มีบริษัทดีๆ ที่น่าอยู่ อืม--

176
00:08:24,755 --> 00:08:27,590
ใช่ ฉันหมายถึง มันก็แค่
เกิดอะไรขึ้นสตีเฟน

177
00:08:27,591 --> 00:08:29,759
และคุณเพิ่งประกาศ--
ฉันอยากจะทำให้มันถูกต้อง--

178
00:08:29,760 --> 00:08:31,844
คุณกำลังพาดหัวทัวร์ที่เห็นได้ชัด

179
00:08:31,845 --> 00:08:36,349
“จะยิ่งใหญ่ขึ้นและดีขึ้น
มากกว่าสิ่งที่เราเคยเห็นจากคุณมาก่อน”

180
00:08:36,350 --> 00:08:39,143
คุณกำลังปาร์ตี้อยู่
ตรงเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงของเด็กเหลือขอ?

181
00:08:40,312 --> 00:08:43,773
มันจะเป็นการเต้นรำแอปเปิ้ลไซเดอร์ไหม?

182
00:08:43,774 --> 00:08:46,567
คุณเคยตะคอก
รางเครื่องเทศฟักทองเหรอ?

183
00:08:49,571 --> 00:08:52,156
คุณรู้ไหมว่า ณ ตอนนี้ฉันยังไม่ได้

184
00:08:52,157 --> 00:08:54,951
แต่... ฉันชอบปาร์ตี้

185
00:08:54,952 --> 00:08:57,828
- มันเป็นงานเต็มเวลานะที่รัก คุณรู้?
- โอ้พระเจ้า.

186
00:08:57,829 --> 00:09:01,958
นี่คือการส่งเด็กสารเลวตัวใหญ่เหรอ?

187
00:09:01,959 --> 00:09:03,710
มันเป็นจุดสิ้นสุดของยุคหรือไม่?

188
00:09:04,586 --> 00:09:06,254
อืม...

189
00:09:06,255 --> 00:09:09,840
อืมคำถามที่ดี เอ่อ...

190
00:09:09,841 --> 00:09:13,552
ฉันไม่--ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง เอ่อ...

191
00:09:13,553 --> 00:09:16,389
ฉันเดาว่าเราจะมี
เพื่อรอดู ฉันคิดว่า

192
00:09:16,390 --> 00:09:19,934
และเอ่อ... ฉันหมายถึง คุณจะอยู่ที่นั่น
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบงานปาร์ตี้

193
00:09:19,935 --> 00:09:22,853
โอ้ มันเป็นงานเต็มเวลานะที่รัก

194
00:09:22,854 --> 00:09:25,064
- ขอบคุณมากที่มาอยู่ที่นี่
- ขอบคุณ.

195
00:09:25,065 --> 00:09:28,943
บัตรเข้าชม Brat Tour ของเธอ จำหน่ายแล้วตอนนี้
ชาร์ลี xcx ทุกคน

196
00:09:38,662 --> 00:09:41,456
อืม โอเค เช้า เช้า เช้า

197
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
คุณได้รับอีเมลนั้นหรือไม่?

198
00:09:43,542 --> 00:09:45,294
โอ้ใช่ อึ.

199
00:09:46,336 --> 00:09:49,797
ตอนนี้มีสายเรียกเข้า Zoom ครับ
เกี่ยวกับภาพยนตร์คอนเสิร์ต

200
00:09:49,798 --> 00:09:55,344
อยู่ที่ค่ายเพลงและผู้กำกับครับ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะมีความสุขกับเขา

201
00:09:55,345 --> 00:09:57,639
นั่นไม่ถึง..
อะไรนะ ผู้กำกับชื่ออะไร?

202
00:09:58,640 --> 00:10:00,099
โยฮันเนส?

203
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
ยานนิส.

204
00:10:01,601 --> 00:10:04,228
โอ้พระเจ้า
ครับ มันจะไปไม่ถึง ขอโทษ.

205
00:10:04,229 --> 00:10:06,230
เราจะต้องสลับข้างกัน
มาสลับข้างกันเถอะ

206
00:10:06,231 --> 00:10:07,982
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
เหมือนจะถอยหลัง

207
00:10:07,983 --> 00:10:10,152
- ไม่เป็นไร. เรามาทำกันเถอะ
- ตกลง.

208
00:10:11,236 --> 00:10:13,904
ตกลง.

209
00:10:13,905 --> 00:10:15,532
อืม...

210
00:10:16,575 --> 00:10:19,368
-เอาล่ะ ฉัน... ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
- คุณอยู่เหรอ? ฉันอยู่. เรากำลังดำเนินการอยู่

211
00:10:19,369 --> 00:10:20,661
- สวัสดี.
- สวัสดี.

212
00:10:20,662 --> 00:10:22,538
- สวัสดี. ฉันอยู่ที่นี่กับแทมมี่
- ชาร์ลี.

213
00:10:22,539 --> 00:10:25,833
ชาร์ลี เรากำลังเชื่อมต่อคุณอยู่
กับโยฮันเนสที่น่าทึ่ง

214
00:10:25,834 --> 00:10:27,626
ผู้กำกับภาพยนตร์คอนเสิร์ตของคุณ

215
00:10:27,627 --> 00:10:28,669
- เฮ้ ชาร์ลี!
- สวัสดี.

216
00:10:28,670 --> 00:10:32,423
- แฟนตัวใหญ่ ดีมาก ยินดีที่ได้รู้จัก
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

217
00:10:32,424 --> 00:10:35,885
เอ่อ แทมมี่ ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับการตั้งค่านี้

218
00:10:35,886 --> 00:10:41,015
และชาร์ลี ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ว่าฉันชอบอัลบั้มใหม่

219
00:10:41,016 --> 00:10:43,809
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
กระโดดลงไปในสนามเพลาะกับคุณ

220
00:10:43,810 --> 00:10:46,604
ฉันมีไอเดียแปลกๆ สองสามอย่าง

221
00:10:46,605 --> 00:10:48,481
ที่ฉันตื่นเต้นที่จะแบ่งปันกับคุณ
เมื่อเราพบกันต่อหน้า

222
00:10:48,482 --> 00:10:49,899
เย็น.

223
00:10:49,900 --> 00:10:51,108
เซเลสต์จะเข้าร่วมสายนี้ไหม?

224
00:10:51,109 --> 00:10:52,401
- เซเลสต์?
- ใช่. ไม่เป็นไร.

225
00:10:52,402 --> 00:10:54,528
- เดี๋ยวบอกทีหลัง
- ขอโทษ ขอโทษ

226
00:10:54,529 --> 00:10:58,908
ขออภัยเพียงเพื่อให้ชัดเจน
ฉันจัดเรียงโฆษณาทัวร์ชมแล้ว

227
00:10:58,909 --> 00:11:03,245
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาใครสักคน
ที่จะมาจับมัน

228
00:11:03,246 --> 00:11:05,873
เอิ่ม นั่นคืออะไรบางอย่าง
ที่คุณทำอย่างนั้นหรือ...

229
00:11:05,874 --> 00:11:10,086
เอ่อ ฉันแน่ใจว่าเมื่อเราพบกันแบบตัวเป็นๆ
เราจะหาคำตอบ... เราจะทำให้แน่ใจว่า...

230
00:11:10,087 --> 00:11:12,380
ทิม. ฉันคิดว่าที่นั่น
เป็นเรื่องเข้าใจผิด

231
00:11:12,381 --> 00:11:14,382
ใช่. ดีทุกอย่าง.

232
00:11:14,383 --> 00:11:15,424
เลขที่?

233
00:11:15,425 --> 00:11:18,010
เราขอแถบด้านข้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม
โดยเร็วที่สุดโปรด?

234
00:11:18,011 --> 00:11:21,389
ขอโทษที เรื่องแบบนี้มันพังนะ
ฉัน-ฉัน-ฉัน--

235
00:11:21,390 --> 00:11:25,434
ขอโทษ ฉันกับชาร์ลีแค่ต้องการ
เพื่อเชื่อมโยงหัวเรื่องนั้นสักหน่อย

236
00:11:25,435 --> 00:11:27,686
ทุกอย่างดำเนินไปเร็วมาก
ในขณะนี้ เท่าที่คุณสามารถจินตนาการได้

237
00:11:27,687 --> 00:11:29,980
แต่เราตื่นเต้นมาก

238
00:11:31,358 --> 00:11:35,611
เจ๋งเลย ขอบคุณ
เอ่อ ทุกคน มีวันที่ดี

239
00:11:35,612 --> 00:11:36,946
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ เอาล่ะ. ขอบคุณ

240
00:11:36,947 --> 00:11:38,030
- ลาก่อน.
- ขอบคุณ. ใช่.

241
00:11:38,031 --> 00:11:40,074
ทำไม Celeste ไม่อยู่ในสายนั้น?

242
00:11:40,075 --> 00:11:43,577
- เขามีความคิด ชอบ...
- เธอก็ทำได้ เราสามารถวนเธอเข้ามาได้

243
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
ใช่แล้ว ฉันหมายความว่าเธอควรจะ
เพื่อเป็นผู้อำนวยการสร้างของฉัน

244
00:11:46,081 --> 00:11:48,541
เธอคือคนที่ควรจะเป็น
ที่จะจัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้

245
00:11:48,542 --> 00:11:51,335
ฉันหมายถึงเธอคนเดียวเท่านั้น
ใครจะไปเข้าใจล่ะ ทิม

246
00:11:51,336 --> 00:11:54,296
- ฉันต้องการเธอในเรื่องเหล่านี้
- ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

247
00:11:54,297 --> 00:11:56,258
ใช่ฉันจะ ฉันอยากจะเป็นเช่นนั้น

248
00:11:58,260 --> 00:11:59,845
ตกลง. แล้วเราจะ...

249
00:12:04,766 --> 00:12:07,560
ได้มีโอกาสอ่านบ้างแล้ว.
หนังสือเล่มนั้นที่ฉันมีคุณ

250
00:12:07,561 --> 00:12:09,228
เกี่ยวกับม้าพลังจิตที่รักษามะเร็ง?

251
00:12:09,229 --> 00:12:10,604
- ไม่ ฉันไม่มี ยัง.
- โอ้พระเจ้า.

252
00:12:10,605 --> 00:12:11,689
คุณต้องได้รับมัน

253
00:12:11,690 --> 00:12:14,108
แค่งานยุ่งและวุ่นวายมาก
คุณรู้ไหมมอลลี่

254
00:12:14,109 --> 00:12:15,192
แน่นอน. แน่นอนไม่มี

255
00:12:15,193 --> 00:12:17,319
ฉันตื่นมาฟังทั้งคืน
ไปยังหนังสือเสียงอีกครั้ง

256
00:12:17,320 --> 00:12:18,446
ฉันนอนไม่หลับขยิบตา

257
00:12:18,447 --> 00:12:19,947
เรื่องท้องนั่น.. คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

258
00:12:19,948 --> 00:12:22,825
ก็กลับมาเหมือนเดิมเช่นเคย
และฉันไม่รู้ว่าทำไมครั้งนี้

259
00:12:22,826 --> 00:12:25,202
มันไม่ใช่ของที่ฉันกินด้วยซ้ำ
ฉันกินแต่ลูกแพร์เท่านั้น

260
00:12:25,203 --> 00:12:27,705
ฉันหมายถึงมอลลี่ ฉันแค่--
ฉันไม่สามารถป่วยได้นะรู้ไหม?

261
00:12:27,706 --> 00:12:30,374
ความเจ็บปวดนั้นทนไม่ได้ อืม?
ไม่นะ. คุณจะไม่ป่วย

262
00:12:30,375 --> 00:12:32,418
คนเดียวที่อาจทำให้คุณป่วยได้
คือฉัน และฉันไม่ได้ป่วย

263
00:12:32,419 --> 00:12:34,920
- คุณ-- คุณแน่ใจเหรอ? อย่างแน่นอน?
- ไม่ ไม่เคยป่วย

264
00:12:34,921 --> 00:12:35,921
อืม

265
00:12:35,922 --> 00:12:38,215
บอกฉันทีว่าคุณไม่ใช่
ดื่มน้ำอีกครั้ง

266
00:12:38,216 --> 00:12:40,134
สูงสุดวันละสองแก้ว ฉันไม่ได้ล้อเล่น

267
00:12:40,135 --> 00:12:42,678
- เฮ้ ชาร์ลี เอ่อ...
- เฮ้

268
00:12:42,679 --> 00:12:47,349
แค่อยากสัมผัสฐานอะไร
เมลและทีม Vogue ได้รวมตัวกัน

269
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
- เพื่อลุคของคุณในวันนี้
- เอ่อ..

270
00:12:48,602 --> 00:12:50,644
เรารู้สึกตื่นเต้นมาก

271
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้
ถ้าคุณได้เห็นชุดนี้แล้ว

272
00:12:52,314 --> 00:12:56,108
แต่มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิด
มันจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันมีความคิด

273
00:12:56,109 --> 00:13:01,530
เหมือนฉันอยากจะใส่คุณในบางสิ่งบางอย่าง
มีเสน่ห์มากขึ้น คุณมากขึ้น

274
00:13:01,531 --> 00:13:03,491
- เหมือนกับว่า มันเป็นเหมือนการตีข่าวกัน
- ใช่.

275
00:13:03,492 --> 00:13:04,575
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

276
00:13:04,576 --> 00:13:05,784
มันจะเล็กนะ

277
00:13:05,785 --> 00:13:08,704
ฉันจึงต้องเย็บคุณเข้าไป
ยืนขึ้นเหมือนสไตล์มาริลิน

278
00:13:08,705 --> 00:13:10,164
ซูซี่จะเย็บคุณเข้ากับมัน

279
00:13:10,165 --> 00:13:13,375
ฉันต้องแจ้งให้ทีมงานทราบโดยเร็วที่สุด
ถ้าเธอจะยืนอยู่

280
00:13:13,376 --> 00:13:15,837
- เธอจะยืนได้หรือไม่-- โอเค ตกลง.
- เธอยืนอยู่. ใช่.

281
00:13:16,338 --> 00:13:18,255
เห็นได้ชัดว่าเธอจะยืนอยู่

282
00:13:18,256 --> 00:13:21,009
เราคิดออกไหมว่าต้องทำอย่างไร?

283
00:13:21,635 --> 00:13:24,386
อืม ใช่ แค่จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย

284
00:13:24,387 --> 00:13:26,972
อืม อาจจะวางไว้บนโต๊ะสูงก็ได้

285
00:13:26,973 --> 00:13:29,683
ขออภัย ฉันขอถามหน่อยได้ไหม เอ่อ...

286
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
มันจะดูแปลกไหมถ้าฉันยืน?

287
00:13:31,228 --> 00:13:33,687
แบบว่ามีใครเคยทำบ้าง
“มีอะไรอยู่ในกระเป๋าของฉัน” ยืนขึ้นก่อน?

288
00:13:33,688 --> 00:13:38,067
อืม ถ้ามันสำคัญสำหรับเมล
เราสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

289
00:13:38,068 --> 00:13:40,110
และดูเหมือนเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเมล

290
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
อืมแต่ไม่นะ
เราไม่เคยทำมันให้ยืน

291
00:13:43,240 --> 00:13:46,033
บางทีถ้าคุณรู้สึกดี
ในภาคกลาง

292
00:13:46,034 --> 00:13:49,578
เราสามารถลองหมอบลงได้
และเย็บมันแบบนั้น

293
00:13:49,579 --> 00:13:51,163
- คุณรู้ไหม--
- ฉันไม่รู้ว่าจะดีกว่าไหมที่รัก

294
00:13:55,752 --> 00:13:58,128
ที่รัก พวกเขาเอาแต่ถามว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าคุณ
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

295
00:13:58,129 --> 00:14:00,339
อืมไม่มี เพียงแค่คิดออก

296
00:14:00,340 --> 00:14:01,758
ฉันเสียใจ. ฉันไม่มีเบาะแส

297
00:14:02,968 --> 00:14:08,764
โอเค ทิม เราต้องคุยกันจริงๆ
เกี่ยวกับสถานการณ์ภาพยนตร์คอนเสิร์ตทั้งหมดนี้

298
00:14:08,765 --> 00:14:09,848
ใช่ใช่ใช่

299
00:14:09,849 --> 00:14:13,727
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้กำกับ
มันแปลกจริงๆ นะรู้ไหม?

300
00:14:13,728 --> 00:14:15,187
โยฮันเนสใช่

301
00:14:15,188 --> 00:14:16,689
ใช่แล้ว ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม

302
00:14:16,690 --> 00:14:18,524
คุณเคยดูหนังที่เขาทำบ้างไหม?

303
00:14:18,525 --> 00:14:20,901
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้วเขา
ทำโฆษณาสำหรับผู้หญิง

304
00:14:20,902 --> 00:14:23,153
เอ่อ โฆษณาสำหรับผู้หญิงเหรอ? ขอโทษ?

305
00:14:23,154 --> 00:14:27,158
ไม่ ฉันหมายถึงโฆษณาของผู้หญิง
เช่นผู้หญิงคือโฆษณา

306
00:14:28,493 --> 00:14:31,870
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันเหรอ?
เหมือนเขาทำหลายสิ่งหลายอย่าง

307
00:14:31,871 --> 00:14:34,498
เช่นอเล็กซ์บอกฉันจริงๆ
เขาประดิษฐ์ The Ma--

308
00:14:34,499 --> 00:14:36,793
คุณจะไม่สนใจ
แต่เขาเป็นผู้คิดค้น The Masked Singer

309
00:14:38,962 --> 00:14:40,713
- คุณจริงจังไหม?
- คุณพูดถูก. ฉันไม่.

310
00:14:40,714 --> 00:14:42,464
เราต้องตัดสินใจเรื่องนี้ภายในเมื่อใด?

311
00:14:42,465 --> 00:14:45,884
เพราะฉันคิดว่าเซเลสต์ควรจะทำแบบนั้น
ส่งผ่านตัวเลือกอื่น

312
00:14:45,885 --> 00:14:50,472
อืม มันก็คุ้มค่าที่จะรู้ว่าทุกคน
รู้สึกตื่นเต้นกับโยฮันเนสมาก

313
00:14:50,473 --> 00:14:53,100
ทุกคน? หมายความว่าไงครับทุกคน?
ฉลาก? เจมี่?

314
00:14:53,101 --> 00:14:55,769
ฉันไม่สนหรอก
พวกเขาคิดอย่างไร รู้ไหม?

315
00:14:55,770 --> 00:14:58,105
สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ
ฉันคิดว่าคนนี้เจ๋ง

316
00:14:58,106 --> 00:15:00,566
นั่นควรเป็นลำดับความสำคัญอย่างชัดเจน
ในสถานการณ์เช่นนี้ทิม

317
00:15:00,567 --> 00:15:03,068
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดมาหลายปีแล้ว
- ขอบคุณ มอลลี่

318
00:15:03,069 --> 00:15:05,613
ขอบคุณมอลลี่ อืม...

319
00:15:05,614 --> 00:15:09,116
เอ่อ... เอาล่ะ ขอให้ทุกคนมี
การสนทนาตอนนี้ เอามันออกไปให้พ้นทาง

320
00:15:09,117 --> 00:15:12,536
มาคุยกับอานาที่กำลังคุยโทรศัพท์อยู่

321
00:15:12,537 --> 00:15:13,662
ลอยด์อยู่ที่ไหน?

322
00:15:13,663 --> 00:15:16,207
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าเขาไปแล้ว
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าของฉัน

323
00:15:20,712 --> 00:15:21,837
มันแน่น.

324
00:15:21,838 --> 00:15:24,131
ฉันแค่คิดว่าถ้ามันประมาณหนึ่งนิ้ว

325
00:15:24,132 --> 00:15:26,216
หรือเช่น เมตร
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมันว่า

326
00:15:26,217 --> 00:15:28,011
แบบว่า...จะไปล่ะ

327
00:15:32,515 --> 00:15:36,602
สวัสดี British Vogue ฉันชื่อชาร์ลี xcx
และนี่คือสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าของฉัน

328
00:15:36,603 --> 00:15:38,146
ไม่เคย...

329
00:15:38,730 --> 00:15:39,606
การ์ด...

330
00:15:41,358 --> 00:15:42,399
...กลิ่นหอมมาก

331
00:15:42,400 --> 00:15:45,319
ฉันหวังว่าฉันจะมีข้อตกลงกับแบรนด์กับพวกเขา
พิเศษ...

332
00:15:45,320 --> 00:15:46,363
แว่นกันแดด.

333
00:15:47,489 --> 00:15:49,407
และนั่นคือสิ่งที่อยู่ในกระเป๋าของฉัน

334
00:15:51,368 --> 00:15:53,160
- นั่นไง.
- ว้าว.

335
00:15:53,161 --> 00:15:54,453
โอ้น่าทึ่งมาก

336
00:15:54,454 --> 00:15:55,871
- พวกเขาบอกว่าฉันเป็นโรคเลือดออกตามไรฟัน
- มันเยี่ยมมาก

337
00:15:55,872 --> 00:15:58,040
- ดีแล้ว. คุณดู--
- ใช่มั้ย? เป็นสิ่งที่ดี?

338
00:15:58,041 --> 00:15:59,124
หมายความว่าคุณดู...

339
00:15:59,125 --> 00:16:01,126
- หมายความว่าไง ฉันดูเหมือน-- โอเค
- ...บาง.

340
00:16:01,127 --> 00:16:02,961
ฉันไม่รู้จริงๆ
เลือดออกตามไรฟันทำให้คุณดูเหมือนอะไร

341
00:16:02,962 --> 00:16:04,630
- ฉันก็เช่นกัน
- มันทำให้คุณเป็นสีเขียวหรือเปล่า?

342
00:16:04,631 --> 00:16:07,091
โอ้พระเจ้า
นั่นคงจะเป็นของแบรนด์ใช่ไหม?

343
00:16:07,092 --> 00:16:10,177
- โอเค เซเลสต์ ฉันกำลังกวนใจเรา
- คุณพร้อมหรือยัง?

344
00:16:10,178 --> 00:16:12,262
ทำอะไรก็ตามที่เป็นนี้

345
00:16:12,263 --> 00:16:14,431
- ทัวร์พาชมการแสดง...
- ทำ ทำ ทำ

346
00:16:14,432 --> 00:16:15,891
...พาฉันไปชมการแสดง

347
00:16:15,892 --> 00:16:17,810
วันนี้เรามีข่าวดีมาบอก

348
00:16:17,811 --> 00:16:24,108
คือเราจะทำฝนตกเต็มที่
บนเวที B สำหรับแทร็ก 10

349
00:16:24,109 --> 00:16:25,734
- ว้าว อัศจรรย์.
- น่าตื่นเต้นมาก

350
00:16:25,735 --> 00:16:29,446
แล้วผมก็ส่งรายชื่อไป.
ของกรรมการที่เราได้ไปพบมา

351
00:16:29,447 --> 00:16:31,448
และฉันมี Steadicam สี่คนแล้ว...

352
00:16:31,449 --> 00:16:33,326
โอเค ที่รัก พวกเขาจ้างผู้ชายคนนั้นแล้ว

353
00:16:34,119 --> 00:16:35,536
ผู้ชายคนไหน?

354
00:16:35,537 --> 00:16:36,954
ไอ้นั่น...

355
00:16:36,955 --> 00:16:38,414
- ไม่
- ผู้ชาย. พวกเขาจ้าง-- ใช่

356
00:16:38,415 --> 00:16:40,249
- ทุกคนก็เหมือนให้มาก...
- ชาร์ลี.

357
00:16:40,250 --> 00:16:42,084
...ชอบ ป้อนข้อมูล และมีส่วนร่วม

358
00:16:42,085 --> 00:16:45,254
แล้วก็มีด้วย
การโทร Zoom โคตรๆ

359
00:16:45,255 --> 00:16:47,339
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ว่าฉันไม่ได้อยู่ในสายนี้

360
00:16:47,340 --> 00:16:48,882
ใช่. และพวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะ
รู้สึกเหมือน

361
00:16:48,883 --> 00:16:51,051
- พวกเขารู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน และ--
- อันไหนคืออะไร?

362
00:16:51,052 --> 00:16:53,429
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?
แบบว่า ไอ้สารเลว สารเลว สารเลว สารเลว

363
00:16:53,430 --> 00:16:54,680
น้องอีกา. น้องตลอดไป.

364
00:16:54,681 --> 00:16:56,974
และคุณรู้อะไรไหม? บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก

365
00:16:56,975 --> 00:16:58,934
ใช่ แต่ชาร์ลี
ถ้าคุณไม่อยากทำหนังทัวร์

366
00:16:58,935 --> 00:17:00,686
และคุณไม่ชอบผู้กำกับคนนี้...

367
00:17:00,687 --> 00:17:01,770
...คุณแค่บอกว่าไม่

368
00:17:01,771 --> 00:17:03,981
- เป็นเช่นนั้นเอง
- ใช่. ฉันแค่...

369
00:17:03,982 --> 00:17:06,108
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเรื่องใหญ่
แต่คุณรู้ไหม?

370
00:17:06,109 --> 00:17:08,318
แบบว่าฉันไม่เคยไป
ในตำแหน่งนี้มาก่อน

371
00:17:08,319 --> 00:17:10,487
ไม่เคยมีใครถามฉันเลย
เพื่อทำสิ่งนี้

372
00:17:10,488 --> 00:17:11,572
คุณรู้?

373
00:17:11,573 --> 00:17:13,657
ใช่แล้ว เราแค่รอเท่านั้น
เพื่อให้ทุกคนตามทัน

374
00:17:13,658 --> 00:17:15,325
ใช่แล้ว และตอนนี้พวกเขาก็เจอแล้ว

375
00:17:15,326 --> 00:17:17,286
ฉันแค่รู้สึกว่าถ้า
ฉันไม่ถ่ายหนังคอนเสิร์ต

376
00:17:17,287 --> 00:17:19,539
งั้นเราก็มีทัวร์แล้ว

377
00:17:20,081 --> 00:17:22,249
แล้วมันก็จะจบลงแล้ว

378
00:17:22,250 --> 00:17:24,461
คุณจะไม่ตายหลังจากรอบอัลบั้ม

379
00:17:26,463 --> 00:17:28,672
- คุณหรือไม่?
- ฉันไม่รู้. ฉันอาจจะ!

380
00:17:28,673 --> 00:17:30,924
คุณอาจจะ? คุณอาจจะ?

381
00:17:30,925 --> 00:17:33,010
คุณจะ
ปล่อยให้เด็กเหลือขอไปจุดหนึ่ง

382
00:17:33,011 --> 00:17:34,887
ดังนั้นคุณสามารถเลือกทำแบบนั้นก็ได้
ที่คุณอยากทำมัน

383
00:17:34,888 --> 00:17:36,513
หรือคนอื่น
จะทำให้มันพังเพื่อคุณ

384
00:17:36,514 --> 00:17:40,309
โอเค เอ่อ... ฉันหมายถึง เห็นได้ชัดว่าถ้าเป็นอย่างนั้น
มันคือทางเลือก ฉันโคตรมันเลย

385
00:17:40,310 --> 00:17:41,978
ยอดเยี่ยม. งั้นเรามาทำมันกันเถอะ

386
00:17:42,479 --> 00:17:43,812
- โอเค เยี่ยมเลย
- ยอดเยี่ยม.

387
00:17:43,813 --> 00:17:46,023
แสดงให้ฉันเห็น... อะไร-- ฉันไม่รู้

388
00:17:46,024 --> 00:17:48,025
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? แฟลช?
ฉันไม่รู้.

389
00:17:48,026 --> 00:17:50,360
อันนา คุณสังเกตเห็นแสงไฟไหม?

390
00:17:50,361 --> 00:17:52,237
- ใช่.
- แนวเพลงคาราโอเกะ

391
00:17:52,238 --> 00:17:53,489
♪ ย้อนกลับไปสู่... ♪

392
00:17:53,490 --> 00:17:54,740
ก็...

393
00:17:54,741 --> 00:17:56,868
โอ้ ชาร์ลี จริงๆ แล้ว
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

394
00:17:57,410 --> 00:17:59,537
เอ่อ ชาร์ลี?

395
00:18:01,206 --> 00:18:02,207
ชาร์ลี?

396
00:18:03,792 --> 00:18:04,875
สวัสดี.

397
00:18:04,876 --> 00:18:09,004
อืม ใช่แล้ว เหตุการณ์นี้
ฉันคิดว่าทุกคนคงจะอยู่ที่นั่น

398
00:18:09,005 --> 00:18:11,048
ฉลากมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาก

399
00:18:11,049 --> 00:18:12,883
มันเป็นลูกของพวกเขา
พวกเขาจัดเตรียมเรื่องทั้งหมดไว้

400
00:18:12,884 --> 00:18:15,010
พวกเขาหวังว่าคุณจะโพสต์
ค่อนข้างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

401
00:18:15,011 --> 00:18:16,846
ตกลง. มันคืออะไรกันแน่?

402
00:18:17,347 --> 00:18:18,430
เอ่อ มันคือบัตรเครดิต

403
00:18:18,431 --> 00:18:21,810
ใช่ ใช่ แต่-- แต่ แบบว่า
บัตรเครดิตรูปแบบใหม่สำหรับ เอ่อ...

404
00:18:22,685 --> 00:18:26,730
สำหรับผู้คนที่แตกต่างกัน
เหมือนไม่ใช่เหมือนคนปกติ

405
00:18:26,731 --> 00:18:28,565
ไม่ใช่คนธรรมดา?

406
00:18:28,566 --> 00:18:29,651
ไม่ ไม่

407
00:18:30,777 --> 00:18:33,529
อย่างแท้จริง
อะไร-- อะไรนะ อานา?

408
00:18:33,530 --> 00:18:37,324
เป็นบัตรเครดิตและบัญชีออมทรัพย์
มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวที่แปลกประหลาด

409
00:18:37,325 --> 00:18:38,408
ก็เหมือนกับแฟนของคุณ

410
00:18:38,409 --> 00:18:41,787
และเมื่อพวกเขาสมัครใช้งาน
พวกเขาได้รับตั๋วฟรีสำหรับทัวร์ของคุณ

411
00:18:41,788 --> 00:18:43,789
มันเป็นเพียงช่องทางในการนำเข้า
ตลาดน้อง

412
00:18:43,790 --> 00:18:47,209
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเจ๋งจริงๆ
ไพ่ใบเขียวของน้อง

413
00:18:47,210 --> 00:18:48,836
ฉันต้องการที่จะได้รับหนึ่งตัวเอง

414
00:18:48,837 --> 00:18:51,839
ฉันจะไม่. แต่ถ้าเป็นฉันจะทำนะรู้ไหม...
แต่ฉันเป็นพันธมิตร ดังนั้น...

415
00:18:51,840 --> 00:18:53,591
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นเกย์?

416
00:18:55,260 --> 00:18:56,886
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

417
00:18:58,096 --> 00:18:59,096
คุณหมายความว่าอย่างไร?

418
00:18:59,097 --> 00:19:02,516
คนที่ได้รับบัตร
พวกเขาต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นเกย์หรือเปล่า?

419
00:19:02,517 --> 00:19:04,268
ฉันคิดว่ามันรู้สึกบ้า

420
00:19:04,269 --> 00:19:06,144
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงมากกว่าเช่น
เป็นเรื่องประชากร

421
00:19:06,145 --> 00:19:09,732
ใช่. และแบบว่าคุณสามารถ...
คุณสามารถบอกได้ ขวา?

422
00:19:10,441 --> 00:19:11,525
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

423
00:19:11,526 --> 00:19:13,694
เลขที่? ไม่-- ไม่ คุณทำไม่ได้

424
00:19:13,695 --> 00:19:16,822
เช่นเดียวกับที่พวกเขารู้ ส่วนคนที่เป็นเกย์
รู้ว่าพวกเขาเป็นเกย์

425
00:19:16,823 --> 00:19:19,074
พระเจ้า. ไม่ใช่แค่นั้นเหรอ.
งี่เง่านิดหน่อย

426
00:19:19,075 --> 00:19:21,451
สำหรับฉันที่จะเป็นหน้าบัตรเครดิต
คุณรู้ไหม?

427
00:19:21,452 --> 00:19:24,913
ไม่ใช่ใบหน้าของคุณที่จะอยู่บนนั้น
เพียงแต่ว่าการ์ดเป็นสีเขียว

428
00:19:24,914 --> 00:19:25,790
ดี.

429
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
คิดว่าฉันกำลังทำอยู่ใช่มั้ย?

430
00:19:30,086 --> 00:19:32,671
เราควรเพียงแค่
ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยไหม?

431
00:19:32,672 --> 00:19:34,089
อืม...

432
00:19:34,090 --> 00:19:36,009
ไปข้างหน้า. ไปไปไป

433
00:19:36,593 --> 00:19:40,178
อืม จริงๆ แล้ว คุณรู้อะไรมั้ยชาร์ลี?
ฉันคิดว่าอาจจะ-- โอ้ ขอโทษที

434
00:19:40,179 --> 00:19:41,930
ฉันคิดว่าอาจจะค้างแน่น

435
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
คุณไม่ต้องการที่จะถูกล้อมรอบ
โดยคนที่สวมเชือกคล้อง

436
00:19:44,350 --> 00:19:45,518
ฉันอยู่ข้างคุณ

437
00:19:46,019 --> 00:19:48,187
ฉัน--โอเค

438
00:19:56,446 --> 00:20:00,365
วันนี้คุณดูฉลาดมากนะคุณผู้หญิง

439
00:20:00,366 --> 00:20:02,576
- ขอบคุณ.
- กิจกรรมพิเศษหรืออะไร?

440
00:20:02,577 --> 00:20:05,120
เอ่อ..ก็แค่เหตุการณ์.. ใช่.

441
00:20:05,121 --> 00:20:06,496
- ร้องเพลงเหรอ? ร้องเพลง?
- ใช่.

442
00:20:06,497 --> 00:20:07,915
คุณร้องเพลงประเภทไหน?

443
00:20:07,916 --> 00:20:10,417
อืม มันเหมือนกับเพลงแดนซ์ป็อป

444
00:20:10,418 --> 00:20:15,464
โอ้! คุณ--
คุณได้รับฉัน. ตะขอ สาย และตัวทำให้จม

445
00:20:15,465 --> 00:20:16,590
- ฉันรักสิ่งนั้น
- โอ้ใช่?

446
00:20:16,591 --> 00:20:17,925
ใช่. ฉันรักมัน.

447
00:20:17,926 --> 00:20:20,677
เหมือน Leona Lewis เหรอ?
ฉันรักเธอ. ฉันรักเธอ.

448
00:20:20,678 --> 00:20:22,804
ขับเธอสองสามครั้ง

449
00:20:22,805 --> 00:20:25,182
แล้วคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

450
00:20:25,183 --> 00:20:27,684
ชาร์ลี xcx.

451
00:20:27,685 --> 00:20:29,853
ชาร์ลี...ตัวท็อปนั่นใช่ไหม?

452
00:20:29,854 --> 00:20:32,189
ไม่ นั่นคือชาร์ลี พุธ

453
00:20:32,190 --> 00:20:35,400
ใช่. อันล่างสุดนะ
จริงๆ แล้วอยู่ในรายชื่อชาร์ลีส์นั้น

454
00:20:35,401 --> 00:20:37,611
ว้าว. ตกลง. โอ้ใช่แล้ว!

455
00:20:39,614 --> 00:20:41,907
- บอส. มองดูคุณที่นั่น
- อืม

456
00:20:41,908 --> 00:20:46,329
โอ้! ดูสิว่าคุณดูแตกต่างแค่ไหน

457
00:20:47,080 --> 00:20:48,580
ใช่. นั่นคือฉัน

458
00:20:48,581 --> 00:20:51,458
ในอัมสเตอร์ดัมด้วยเช่นกัน
เคยไปที่นั่นสองสามครั้ง

459
00:20:51,459 --> 00:20:53,001
- ออย.
- โอ้ใช่ จริงหรือ

460
00:20:53,002 --> 00:20:54,461
- ใช่ กับเด็กๆ และนั่น
- ใช่.

461
00:20:54,462 --> 00:20:57,673
ใช่. มันเป็นสำหรับหนังเรื่องนี้
เกี่ยวกับเด็กที่เป็นมะเร็ง

462
00:20:57,674 --> 00:21:00,134
โอ้คริสต์

463
00:21:01,427 --> 00:21:03,388
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณใส่วิกเหรอ?

464
00:21:03,930 --> 00:21:06,014
ไม่. ไม่ใช่วิกผม.

465
00:21:06,015 --> 00:21:09,393
ทิมกำลังจะมา ขอบคุณพระเจ้า
โอเค และเขาก็พาทุกคนมาจริงๆ

466
00:21:09,394 --> 00:21:11,853
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
คนผูกเชือกเยอะมาก แค่--

467
00:21:11,854 --> 00:21:14,856
- ขอโทษ. ขอโทษนะเพื่อนๆ แค่ดู-- ใช่
- คนเยอะมาก.

468
00:21:14,857 --> 00:21:17,317
ไม่ ฉัน-- ใช่ ฉันรู้.
มันอาจดูเหมือนเป็นเช่นนั้น ขอโทษ. สวัสดี.

469
00:21:17,318 --> 00:21:18,568
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- สวัสดี.

470
00:21:18,569 --> 00:21:19,903
เราจะมุ่งหน้าตรงไป...

471
00:21:19,904 --> 00:21:22,280
ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ฉันบอกว่า "อย่ามากับฉัน"

472
00:21:22,281 --> 00:21:24,117
แต่พวกเขาเพิ่งได้ยินว่า “มากับฉัน”

473
00:21:24,617 --> 00:21:25,951
ทิม นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

474
00:21:25,952 --> 00:21:28,328
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ทำ
โพสต์ร่วมเพศเดียวเกี่ยวกับเรื่องนี้

475
00:21:28,329 --> 00:21:31,248
ฮาวเวิร์ด สเตอร์ลิง?
คนพวกนี้เกือบล้มละลายไม่ใช่เหรอ?

476
00:21:31,249 --> 00:21:32,749
ชาร์ลี xcx!

477
00:21:32,750 --> 00:21:35,043
- สวัสดี. สวัสดี
- สวัสดี แทมมี่

478
00:21:35,044 --> 00:21:36,128
สวัสดีทิม

479
00:21:36,129 --> 00:21:37,379
- สวัสดี! สวัสดีสวัสดี
- มันเยี่ยมมากที่ได้เห็น--

480
00:21:37,380 --> 00:21:38,672
คุณรู้ไหมว่าลูก ๆ ของฉันชอบเด็กสารเลว

481
00:21:38,673 --> 00:21:40,590
- รักมัน. มันเจ๋งมาก
- โอ้ใช่?

482
00:21:40,591 --> 00:21:42,342
- ใช่. เราภูมิใจจริงๆ
- ขอบคุณมาก.

483
00:21:42,343 --> 00:21:44,011
- คุณทำเพื่อพวกเราได้ดีมาก ใช่.
- ขอบคุณ.

484
00:21:44,012 --> 00:21:45,929
- ชาร์ลี นี่คือ--
- โอเค และนี่คือ--

485
00:21:45,930 --> 00:21:48,724
ฉันเสียใจ. นี่คือทนายความ
กับโฮเวิร์ด สเตอร์ลิง

486
00:21:48,725 --> 00:21:50,767
- ใช่.
- อะไร? WHO?

487
00:21:50,768 --> 00:21:52,269
- ธนาคาร. ใช่.
- ธนาคาร. ใช่.

488
00:21:52,270 --> 00:21:55,272
นี่เป็นครั้งแรกครั้งแรก
หุ้นส่วนสำหรับแอตแลนติก

489
00:21:55,273 --> 00:21:56,773
เราทุกคนจึงตื่นเต้นกับมันมาก

490
00:21:56,774 --> 00:21:58,817
- รอ. โดดเข้าไปได้ไหม...
- ดังนั้นไปทำสิ่งที่คุณ ทำสิ่งที่คุณ

491
00:21:58,818 --> 00:22:00,653
...สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไข
ของสัญญาของคุณ?

492
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
สาวผมบลอนด์สุดฮอตคนนี้คือใคร?

493
00:22:03,990 --> 00:22:05,532
โยฮันเนส!

494
00:22:05,533 --> 00:22:07,284
- อืม
- เฮ้ แทมมี่

495
00:22:07,285 --> 00:22:08,577
ดีใจที่ได้พบคุณ

496
00:22:08,578 --> 00:22:11,288
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้จริงๆ
มันมีความหมายมากสำหรับเรา มันทำจริงๆ

497
00:22:11,289 --> 00:22:14,291
เราแทบจะรอให้คุณใช้เวทมนตร์ไม่ไหวแล้ว
กับชาร์ลี

498
00:22:14,292 --> 00:22:15,834
ฉันหมายถึงคุณยุ่งมาก

499
00:22:15,835 --> 00:22:18,003
ฉันไม่เคยยุ่งกับคุณเลย ไม่เคย.

500
00:22:18,004 --> 00:22:20,589
นี่คือการรวมกัน
ของสิ่งที่เราเรียกว่าการรับประกันและ--

501
00:22:20,590 --> 00:22:23,383
เรากำลังทำสิ่งนี้ที่นี่
อันนา เรากำลังทำสิ่งนี้ที่นี่ใช่ไหม?

502
00:22:23,384 --> 00:22:25,469
นี่คือส่วนที่เก้าของข้อตกลง

503
00:22:25,470 --> 00:22:27,971
ทั้งสองฝ่ายไม่อาจ
มอบหมายสิทธิหรืออำนาจของตน

504
00:22:27,972 --> 00:22:30,015
ภายในความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
ของอีกฝ่าย

505
00:22:30,016 --> 00:22:32,726
ฉันได้ยินเรื่องความยุ่งเหยิงนี้ คดีนี้

506
00:22:32,727 --> 00:22:35,645
ดูสิ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณทำงาน
กับอีกป้ายหนึ่ง

507
00:22:35,646 --> 00:22:36,980
- ฉันหมายถึง มันเป็นฝันร้ายโคตรๆ
- ใช่.

508
00:22:36,981 --> 00:22:39,608
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนหรือไม่?
ฉันมีทนายความที่ดีสำหรับคุณ

509
00:22:39,609 --> 00:22:42,569
ใช่. ศิลปินอาจจะซับซ้อนใช่ไหม?

510
00:22:42,570 --> 00:22:43,696
นั่นเป็นเหตุผลที่เรารักพวกเขา

511
00:22:44,572 --> 00:22:48,408
แต่ใช่ ไม่
สถานการณ์ทั้งหมดค่อนข้างน่าเศร้า

512
00:22:48,409 --> 00:22:53,705
เห็นได้ชัดว่าเธอหมกมุ่นอยู่กับเงิน
ความเป็นเจ้าของทรัพย์สิน

513
00:22:53,706 --> 00:22:55,832
ในตอนท้ายของวัน
พวกเขามีค่าเป็นศูนย์

514
00:22:55,833 --> 00:22:57,376
นั่นคือสิ่งที่พ่อบอกฉันเสมอ

515
00:22:58,169 --> 00:22:59,961
เขาไม่มีอะไรเลยเมื่อเขาออกจากแอฟริกา

516
00:22:59,962 --> 00:23:02,799
อืม มันน่าทึ่งมากกับสิ่งที่ผู้คนคิด
พวกเขาสามารถหนีไปได้

517
00:23:03,382 --> 00:23:05,550
- คุณเป็นคนแอฟริกันเหรอ?
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

518
00:23:05,551 --> 00:23:08,053
ฉันขอโทษจริงๆ แทมมี่
พวกเขาระเบิดกระเป๋าเดินทางของคุณ

519
00:23:08,054 --> 00:23:09,596
- อีกครั้ง?
- ใช่.

520
00:23:09,597 --> 00:23:12,182
เนื้อหาโซเชียลมีเดียทั้งหมด
จะต้องได้รับการอนุมัติล่วงหน้า

521
00:23:12,183 --> 00:23:14,893
กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
และสอดคล้องกับกฎหมายก่อนที่จะโพสต์

522
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
เอาล่ะทุกคน

523
00:23:16,229 --> 00:23:18,647
- อืมใช่ นั่นฟังดูดีมาก
- ห้านาที

524
00:23:18,648 --> 00:23:20,398
- ชาร์ลี xcx. เราพร้อมหรือยัง?
- ถูกต้องดี

525
00:23:20,399 --> 00:23:22,400
ฉันแค่ต้องการความยินยอมจากคุณด้วยวาจา

526
00:23:22,401 --> 00:23:26,364
เอ่อ..ผมจะให้คุณยังไง.
ฉันยินยอมด้วยวาจา ขอโทษ?

527
00:23:28,199 --> 00:23:31,409
ก็คุณแค่-- แค่พูด

528
00:23:31,410 --> 00:23:33,204
โอ้. เอ่อใช่

529
00:23:35,832 --> 00:23:37,040
เลขที่?

530
00:23:37,041 --> 00:23:39,251
- โอ้. ฉันยินยอม ยอดเยี่ยม.
- "ฉันยินยอม" นั่นเยี่ยมมาก

531
00:23:39,252 --> 00:23:41,211
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ตกลง. ขอบคุณ

532
00:23:41,212 --> 00:23:43,005
- อานา ฉันขอสิ่งนี้ให้คุณได้ไหม?
- ใช่.

533
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
ขอบคุณ

534
00:23:44,465 --> 00:23:46,800
เร็วมากเราแค่จะ
ทำให้คุณไมค์ได้อย่างรวดเร็ว

535
00:23:46,801 --> 00:23:47,884
ใช่แน่นอน

536
00:23:47,885 --> 00:23:50,762
มอร์จจะดูแลคุณ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีที่นั่งที่ยอดเยี่ยม

537
00:23:50,763 --> 00:23:53,807
เพราะฉันอยากให้คุณเห็นทุกสิ่ง
เธอทำในสิ่งที่เธอเป็น

538
00:23:53,808 --> 00:23:57,310
- เราได้ทำการเช็คเสียงแล้วหรือยัง?
- ไม่. ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

539
00:23:57,311 --> 00:23:58,979
- ตกลง.
- โอเค ดีและรวดเร็ว

540
00:23:58,980 --> 00:24:02,691
- ฉันไม่ได้ยินคุณตอนนี้ ฉันมีสิ่งเหล่านี้อยู่
- โอเค ไม่เป็นไร ขอให้โชคดี.

541
00:24:02,692 --> 00:24:05,694
อะไร

542
00:24:11,284 --> 00:24:15,453
♪ ฉันเดินไปตามทางของตัวเอง และฉันก็ทำมันสำเร็จ
ฉันคือบุคคลอ้างอิงที่คุณชื่นชอบ ที่รัก ♪

543
00:24:20,084 --> 00:24:23,336
- ใครเป็นคนต่อไป? คนต่อไปคือใคร?
- สวัสดี. สวัสดี.

544
00:24:23,337 --> 00:24:25,173
- เฮ้.
- ยินดีที่ได้รู้จัก สวัสดี.

545
00:24:25,882 --> 00:24:26,840
- ชาร์ลี?
- สวัสดี. สวัสดี

546
00:24:26,841 --> 00:24:29,467
ฉันรักคุณมาก.
ฉันหมายถึงคุณช่วยชีวิตฉันไว้จริงๆ

547
00:24:29,468 --> 00:24:31,928
ถือบัตรไว้ให้ดีนะครับ..
โอเค ยิ้มเยอะๆ นะทุกคน

548
00:24:31,929 --> 00:24:34,347
ขอบคุณ
และฉัน-ฉันวาดภาพนี้ของคุณ

549
00:24:34,348 --> 00:24:38,393
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย
แต่ดนตรีของคุณช่วยฉันไว้

550
00:24:38,394 --> 00:24:40,103
- ฉันฟังแทรคเท็นทุกวัน--
- นี่มันดีมาก!

551
00:24:40,104 --> 00:24:42,105
- เราต้องห่อมันให้เรียบร้อย
- โอเค รอ รอ รอ...

552
00:24:42,106 --> 00:24:43,774
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก

553
00:24:44,400 --> 00:24:45,734
- ขอบคุณ!
- รักคุณมาก.

554
00:24:45,735 --> 00:24:47,736
ขอบคุณ
ฉันตื่นเต้นมากกับการ์ดสารเลว

555
00:24:47,737 --> 00:24:48,862
คนต่อไปคือใคร? คนต่อไปคือใคร?

556
00:24:48,863 --> 00:24:50,364
- สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

557
00:24:52,200 --> 00:24:53,701
ยิ้มกว้างๆ ยิ้มกว้างๆ

558
00:24:57,246 --> 00:24:59,623
- สวัสดี ขอบคุณที่มาเยี่ยมพวกเรา
- สวัสดี. ไม่มีปัญหา.

559
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้.

560
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
ฉันจะมุ่งหน้าไปที่บาร์

561
00:25:12,511 --> 00:25:15,388
- รสชาติเป็นยังไงบ้าง?
- อืม ของเหลวไฟแช็ก

562
00:25:15,389 --> 00:25:16,973
แต่แล้วคุณจะกลืนมันได้อย่างไร?

563
00:25:16,974 --> 00:25:19,684
คุณเพียงแค่ยิงมัน คุณเพียงแค่โยนมันกลับ
จิตใจไม่มีการโค่นล้มเป็นศูนย์

564
00:25:19,685 --> 00:25:22,729
- โอ้พระเจ้า! ชาร์ลี!
- โอ้พระเจ้า. สวัสดี.

565
00:25:22,730 --> 00:25:25,148
- สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

566
00:25:25,149 --> 00:25:27,692
- สวัสดี! คุณกำลังอยู่ในการถ่ายทำ ใช่.
- สวัสดี. ใช่วิดีโอ

567
00:25:27,693 --> 00:25:30,487
- ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในเมือง
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.

568
00:25:30,488 --> 00:25:32,197
- ฉันเหมือนเข้าและออก...
- ใช่.

569
00:25:32,198 --> 00:25:35,367
ฉันเคยไปเที่ยวมาก
และก็ทำงานตลอดเวลา

570
00:25:35,368 --> 00:25:37,911
- ใช่.
- ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งแต่วิดีโอ "360"

571
00:25:37,912 --> 00:25:41,665
ฉันรู้. นั่นสนุกมาก
มันเป็นวันที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

572
00:25:41,666 --> 00:25:43,500
ใช่ มันดีจริงๆ

573
00:25:43,501 --> 00:25:45,126
อืม...

574
00:25:45,127 --> 00:25:49,839
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าฉันแบบว่า
ยังไงก็ตาม เจ้าหน้าที่ก็ก้าวล้ำเกินไป

575
00:25:49,840 --> 00:25:52,509
ฉันไม่มีทางควบคุมเขาได้เลย
เขาบ้า.

576
00:25:52,510 --> 00:25:56,805
แต่แล้วฉันก็ได้ยินมาว่ามันก็เป็นเช่นนั้น
ซับซ้อนในการลงนามปล่อยตัวของฉัน

577
00:25:56,806 --> 00:25:58,598
- ใช่แล้ว มันเป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึงวิดีโอ...
- จริงเหรอ?

578
00:25:58,599 --> 00:26:00,308
...โดยพื้นฐานแล้วแทบจะไม่ได้ออกมาเลย

579
00:26:00,309 --> 00:26:03,019
พวกเขาใส่สิ่งเหล่านี้ลงไป เช่น
คำขอ VFX ที่บ้าคลั่ง

580
00:26:03,020 --> 00:26:04,646
เช่น เราแทบไม่มีงบประมาณสำหรับมัน

581
00:26:04,647 --> 00:26:06,940
มันเหมือนกับการรีทัชเยอะมาก
จากทีมของคุณ

582
00:26:06,941 --> 00:26:08,775
- ฉันหมายถึง มันเป็นการรีทัชเยอะมาก
- จริงหรือ?

583
00:26:08,776 --> 00:26:10,443
ตอนนั้นฉันใช้ยา Accutane

584
00:26:10,444 --> 00:26:13,238
- โอ้. เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.
- ใช่.

585
00:26:13,239 --> 00:26:15,573
- ใส่อันนั้น..
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

586
00:26:15,574 --> 00:26:17,534
โอ้... โอ้พระเจ้า ตกลง.

587
00:26:17,535 --> 00:26:21,037
- เอ่อ ชาร์ลี นี่...
- รอ. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

588
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
- พวกเขาอยู่กับฉัน ดังนั้นไม่ต้องกังวล
- โอ้โอเค

589
00:26:23,291 --> 00:26:25,292
- เรากำลังลบสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

590
00:26:25,293 --> 00:26:26,710
ลบสิ่งนี้

591
00:26:26,711 --> 00:26:27,712
ฉันก็เหมือนกับ...

592
00:26:28,754 --> 00:26:30,505
มีเสียงคืบคลานเล็กน้อยในห้องน้ำ

593
00:26:30,506 --> 00:26:33,091
คุณกำลังทำเช่น
เหมือนกับ Joaquin Phoenix เหรอ?

594
00:26:33,092 --> 00:26:35,635
อืมใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

595
00:26:35,636 --> 00:26:39,014
โอ้พระเจ้า รอก่อน หุบปากไปเลย

596
00:26:39,015 --> 00:26:41,099
- เดี๋ยวนะ หุบปากซะ
- คุณชอบที่?

597
00:26:41,100 --> 00:26:42,767
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใช่.

598
00:26:42,768 --> 00:26:46,021
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกจริงๆ
ฉันจำเป็นต้องได้รับหนึ่ง

599
00:26:46,022 --> 00:26:48,440
คุณสามารถรับได้ใช่ไหม?
คุณเป็นไบหรืออะไรก็ตาม?

600
00:26:49,483 --> 00:26:51,568
หรือนั่นเป็นเรื่องของการประชาสัมพันธ์?

601
00:26:51,569 --> 00:26:52,944
ฉันสงสัยมาตลอด

602
00:26:52,945 --> 00:26:54,696
ฉันเหมือนคนสองคนในระดับคินซีย์

603
00:26:54,697 --> 00:26:56,197
- โอเค เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง
- ก็พอแล้ว.

604
00:26:56,198 --> 00:26:59,118
- ที่รัก นี่มันใหญ่พอเหรอ?
- โอ้พระเจ้า. นั่นมันใหญ่มาก

605
00:26:59,744 --> 00:27:03,788
อาจจะเพียงเล็กน้อย -- อาจจะรวมเข้าด้วยกัน
ใช่อีกเล็กน้อย

606
00:27:03,789 --> 00:27:05,248
- ใช่.
- ใช่.

607
00:27:11,505 --> 00:27:13,006
เดี๋ยวก่อน เราขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม?

608
00:27:13,007 --> 00:27:14,215
ดูร้อนแรง..

609
00:27:14,216 --> 00:27:15,300
ขอบคุณ

610
00:27:15,301 --> 00:27:16,968
คุณช่วยตรวจสอบชุดของฉันให้ฉันหน่อยได้ไหม? ฉันสบายดีไหม?

611
00:27:16,969 --> 00:27:18,678
- มันดีเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

612
00:27:18,679 --> 00:27:22,265
มันวิเศษมากที่คุณเรียกสิ่งนี้ว่าชุด
มันเป็นแค่ชุดชั้นในจริงๆ

613
00:27:22,266 --> 00:27:23,600
ฉันชอบมันมาก

614
00:27:23,601 --> 00:27:26,102
- โอ้พระเจ้า. พวกเขาอยู่ที่นั่น!
- เรามา!

615
00:27:26,103 --> 00:27:27,646
ใช่.

616
00:27:38,616 --> 00:27:39,866
มาดื่มกันอีก

617
00:27:39,867 --> 00:27:42,786
โอเค คุณ... คุณเป็นผู้นำฉัน
ฉันไม่เห็นสิ่งที่เป็นร่วมเพศ

618
00:27:42,787 --> 00:27:43,704
โห่!

619
00:27:59,553 --> 00:28:02,598
ฉันไม่ได้ตระหนัก
นี่จะเร็วมาก

620
00:28:03,432 --> 00:28:04,433
คุณนอนแล้วใช่ไหม?

621
00:28:05,142 --> 00:28:08,436
พิริ พิริ ฮัท คืออะไร?
เราอยู่ที่ไหน?

622
00:28:08,437 --> 00:28:11,272
ดาเก้นแฮม...
เราพูดอย่างแท้จริงเกี่ยวกับ-- ไม่เป็นไร

623
00:28:11,273 --> 00:28:13,483
- เราอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- สองสัปดาห์.

624
00:28:13,484 --> 00:28:14,651
พระเยซู

625
00:28:14,652 --> 00:28:17,904
คุณบอกว่าคุณอยากอยู่ที่นี่
ตลอดระยะเวลาการซ้อม

626
00:28:17,905 --> 00:28:20,490
ฉันทำ. ฉันคิดว่าเราจะเป็น
ในลอนดอน

627
00:28:20,491 --> 00:28:26,663
โอ้ ฉลากได้ตรวจสอบแล้วว่าเป็นอย่างไร
คุณรู้สึกเกี่ยวกับแผนของโยฮันเนส

628
00:28:26,664 --> 00:28:28,123
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีแผนอะไร
คุณกำลังพูดถึง

629
00:28:28,124 --> 00:28:29,582
คุณไม่ได้ส่งแผนใดๆ ให้ฉันเลย

630
00:28:29,583 --> 00:28:31,251
แผนงานภาพยนตร์คอนเสิร์ต

631
00:28:31,252 --> 00:28:32,919
เพราะทุกคนจะอยู่ที่นั่นในวันนี้
และฉันไม่ได้...

632
00:28:32,920 --> 00:28:34,421
โยฮันเนสจะไปที่นั่นไหม?

633
00:28:34,422 --> 00:28:37,132
เขาแค่กำลังถ่ายทำรายการ
ฉันก็เลยไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงมาซ้อม

634
00:28:37,133 --> 00:28:41,261
เอาล่ะเอาล่ะ โอเค เราจะ--
เราสามารถรีดมันออกมาได้เมื่อเราไปถึงที่นั่น

635
00:28:41,262 --> 00:28:42,178
ไม่เป็นไร.

636
00:28:42,179 --> 00:28:44,931
ดู. ภาพถ่ายงูเห่า
จากเมื่อคืน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

637
00:28:44,932 --> 00:28:47,308
โอ้ใช่ โอ้พระเจ้า!

638
00:28:47,309 --> 00:28:50,437
ตกลง. ขอโทษที่เลิกกันครั้งแรก
คุณเคยเล่นโทรศัพท์

639
00:28:50,438 --> 00:28:52,606
แต่เรามาถึงการซ้อมแล้ว

640
00:28:54,692 --> 00:28:55,608
ว้าว.

641
00:28:55,609 --> 00:28:58,236
เดี๋ยวก่อน คุณมีแพ็คสองอัน
ทำไมคุณมีสองแพ็ค?

642
00:28:58,237 --> 00:28:59,696
พวกนี้พวกเขากำลังถ่ายทำอยู่

643
00:28:59,697 --> 00:29:01,824
พวกเขากำลังถ่ายทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับชาร์ลี

644
00:29:02,533 --> 00:29:04,284
- สวัสดี สวัสดี สวัสดี สวัสดี
- สวัสดีที่รัก สวัสดี.

645
00:29:04,285 --> 00:29:06,203
คุณเป็นอย่างไร? ขออภัย ฉันขยับตัวไม่ได้

646
00:29:07,872 --> 00:29:10,582
ข่าวดีก็คือเช่น
เราค่อนข้างจะทันกำหนดการ

647
00:29:10,583 --> 00:29:12,125
- ฉันก็รู้สึกดี
- ดีแล้ว.

648
00:29:12,126 --> 00:29:13,918
- ยอดเยี่ยม! เยี่ยมมาก!
- แต่ฉันแค่คุณรู้

649
00:29:13,919 --> 00:29:16,004
- ผ้าม่านก็ต้อง-- โอ้ ใช่แล้ว
- สวัสดี. ขออภัยที่ขัดจังหวะพวกคุณ

650
00:29:16,005 --> 00:29:17,630
- สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี เฮ้.
- คุณรู้จักไบรอันและริคกี้

651
00:29:17,631 --> 00:29:19,591
พวกเขาทำงานใน Sweat และ Crash

652
00:29:19,592 --> 00:29:21,676
- โอ้. เราจะทำมันอีกครั้ง
- ใช่.

653
00:29:21,677 --> 00:29:23,928
- สวัสดี. สวัสดีพวกคุณ
- สวัสดี. สวัสดี สวัสดี.

654
00:29:23,929 --> 00:29:26,681
ฆ่ามันชัดๆ ดีใจที่ได้พบคุณ

655
00:29:26,682 --> 00:29:30,810
- ฉันจะไปฟิตติ้ง ใช่แล้ว ตกลง.
- เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

656
00:29:30,811 --> 00:29:32,479
- เอาล่ะ. อีกสักครู่เจอกัน
- ใช่.

657
00:29:32,480 --> 00:29:34,230
ที่นี่หนาวโคตรๆ

658
00:29:34,231 --> 00:29:36,483
เราจัดการเพื่อเคลียร์กำหนดการของคุณแล้ว
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

659
00:29:36,484 --> 00:29:38,235
เพื่อให้คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่การแสดงได้

660
00:29:39,403 --> 00:29:44,115
และมีขี้นกอยู่ตรงนั้น
นกมาที่นี่ได้ยังไง?

661
00:29:44,116 --> 00:29:47,953
แล้ว...
ตอนที่ฉันทำแบบนั้น เธอก็รู้ ทั้งหมดของฉัน...

662
00:29:53,876 --> 00:29:55,919
- มันแปลกไหมเมื่อฉันทำอย่างนั้น?
- ไม่ ฉันชอบมัน.

663
00:29:55,920 --> 00:29:57,003
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

664
00:29:57,004 --> 00:29:58,339
แบบนี้.

665
00:30:05,596 --> 00:30:06,679
ใช่มันดูดี

666
00:30:06,680 --> 00:30:08,682
- มันไม่ดูแปลกเหรอ?
- ไม่

667
00:30:09,308 --> 00:30:10,600
โอเค

668
00:30:10,601 --> 00:30:11,602
ฉันชอบมัน.

669
00:30:13,229 --> 00:30:15,147
ฉันเจอจุดหัวล้านตรงนี้

670
00:30:15,814 --> 00:30:17,232
- อะไร?
- ใช่.

671
00:30:17,233 --> 00:30:19,609
- ผมของฉันอยู่ตรงนั้น
- เอ่อ.

672
00:30:19,610 --> 00:30:20,693
มันแย่มาก

673
00:30:20,694 --> 00:30:24,906
มันมาจากสองชิ้นเล็กๆ นี้
โดยที่คุณดึงพวกเขาขึ้นมาแบบนั้น

674
00:30:24,907 --> 00:30:27,784
เพื่อให้ใบหน้าของฉันได้รับเช่น
โดนแย่งสุดๆ รู้ไหม?

675
00:30:27,785 --> 00:30:28,785
นั่นไม่เจ็บเหรอ?

676
00:30:28,786 --> 00:30:31,371
ใช่แล้ว แต่ฉันหมายถึง
มันเป็นการปรับโฉมหน้า ดังนั้น...

677
00:30:31,372 --> 00:30:33,164
คุณควรให้มันพักผ่อนจริงๆ
คุณรู้ไหม?

678
00:30:33,165 --> 00:30:35,333
เพียงแค่ชอบ
ก่อนที่เรื่องบ้าๆ นี้จะหมดไป

679
00:30:35,334 --> 00:30:36,251
ใช่.

680
00:30:36,252 --> 00:30:38,419
ถ้าคุณยังร่วมเพศกับมันแบบนั้น
มันจะแย่ลงไปอีก

681
00:30:38,420 --> 00:30:41,048
เห็นได้ชัดว่า นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ฉันจะหัวล้านแล้ว...

682
00:30:41,799 --> 00:30:43,092
ฉันขอโทษ.

683
00:30:43,968 --> 00:30:45,678
ไม่เป็นไร.

684
00:30:46,470 --> 00:30:51,766
เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณต้องทำ
ยกเลิกการฮันนีมูนของคุณอีกครั้ง

685
00:30:51,767 --> 00:30:53,935
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน มันไม่เป็นไรเลย

686
00:30:53,936 --> 00:30:55,853
ไทเลอร์เกลียดฉันตอนนี้
แต่มันจะฟิน--

687
00:30:55,854 --> 00:30:59,065
มันเป็นทัวร์ มันคือทัวร์นะที่รัก
ฉันไม่พลาดทัวร์เพื่อสิ่งใด

688
00:30:59,066 --> 00:31:01,569
และนอกจากนี้
เราแค่เลื่อนออกไปสองสามสัปดาห์

689
00:31:03,737 --> 00:31:05,154
ไม่กี่สัปดาห์?

690
00:31:05,155 --> 00:31:06,614
ใช่. ฉันหมายความว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว

691
00:31:06,615 --> 00:31:09,784
ทัวร์จะจบลงแล้ว และแบบว่า
เรื่องนี้จะเสร็จแล้วรู้ไหม?

692
00:31:09,785 --> 00:31:11,078
เสร็จแล้ว?

693
00:31:14,331 --> 00:31:16,458
มันจะไม่เสร็จใช่ไหม?

694
00:31:17,334 --> 00:31:19,544
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่เสร็จ
มันจะไม่เสร็จสิ้น

695
00:31:19,545 --> 00:31:24,382
ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณหมายถึงอะไร
มีเรื่องอื่นอีกมากมาย

696
00:31:24,383 --> 00:31:27,510
เรามีอะไรอีกมากมาย
ที่ฉันกำลังทำอยู่ จริงๆ นะ โคตรจะเยอะเลย

697
00:31:27,511 --> 00:31:29,555
เพิ่งเข้าใจ... ขอโทษ แค่...

698
00:31:31,140 --> 00:31:32,182
อืม...

699
00:31:33,976 --> 00:31:37,520
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณต้อง
เลื่อนอีกครั้ง นั่นคือทั้งหมดที่

700
00:31:37,521 --> 00:31:38,856
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนำมันขึ้นมา

701
00:31:41,358 --> 00:31:45,403
อืม... ฉันมีกระโปรงอีกอันนะ

702
00:31:45,404 --> 00:31:48,156
มันเท่กว่าซึ่งฉันคิดว่าดีกว่า
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

703
00:31:48,157 --> 00:31:49,450
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

704
00:31:51,035 --> 00:31:52,328
ดูดีจริงๆ

705
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
♪ ฉันอยู่ทุกที่... ♪

706
00:31:59,543 --> 00:32:01,002
โอเค...

707
00:32:01,003 --> 00:32:04,213
เอาล่ะ. สาม สอง หนึ่ง...

708
00:32:04,214 --> 00:32:05,466
- เอ่อเอ่อ
- หยด!

709
00:32:07,426 --> 00:32:08,552
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

710
00:32:10,888 --> 00:32:13,056
ฉันขอโทษ.
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก

711
00:32:14,683 --> 00:32:16,769
- ไม่เป็นไร.
- หรืออาจจะเกิดขึ้นอีกสองครั้ง

712
00:32:21,732 --> 00:32:25,360
♪ ฉันไม่ต้องการแบ่งปันพื้นที่ ♪

713
00:32:25,361 --> 00:32:29,322
♪ ฉันไม่อยากฝืนยิ้ม ♪

714
00:32:29,323 --> 00:32:32,492
♪ ผู้หญิงคนนี้แตะความไม่มั่นคงของฉัน ♪

715
00:32:32,493 --> 00:32:35,870
♪ ฉันรู้สึกเขินอายที่มีมัน
แต่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ♪

716
00:32:35,871 --> 00:32:40,668
♪ เพราะฉันไม่สามารถเป็นเธอได้
หากฉันพยายาม ♪

717
00:32:41,377 --> 00:32:43,879
♪ ฉันตรงกันข้าม ฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง ♪

718
00:32:44,880 --> 00:32:48,257
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกทั้งหมดนี้
ฉันควบคุมไม่ได้ ♪

719
00:32:48,258 --> 00:32:52,428
♪ โอ้ ไม่ ไม่รู้ว่าทำไม ♪

720
00:32:52,429 --> 00:32:55,015
♪ ความเห็นอกเห็นใจทั้งหมดนี้เป็นเพียงมีด ♪

721
00:32:55,766 --> 00:32:59,435
♪ ทำไมฉันถึงกัดฟันและโกหกไม่ได้เลย ♪

722
00:32:59,436 --> 00:33:02,690
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกทั้งหมดนี้
ฉันควบคุมไม่ได้ ♪

723
00:33:03,315 --> 00:33:10,279
♪ ความเห็นอกเห็นใจทั้งหมดนี้เป็นเพียงมีด ♪

724
00:33:10,280 --> 00:33:13,533
♪ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ ♪

725
00:33:13,534 --> 00:33:14,909
โห่!

726
00:33:14,910 --> 00:33:17,830
ใช่! โคตรเจ๋ง!

727
00:33:18,539 --> 00:33:20,581
- สวัสดีเจมี่ สวัสดี.
- ว้าว!

728
00:33:20,582 --> 00:33:24,585
เอ่อขอบคุณ ฉันจะลงมา
เพื่อที่เราจะได้คุยกันได้ ใช่.

729
00:33:24,586 --> 00:33:27,922
- เราจะได้... เราจะได้...
- มันสุดยอดมากชาร์ลี

730
00:33:27,923 --> 00:33:29,424
- ปรากฎการณ์
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

731
00:33:29,425 --> 00:33:33,594
ฉันไม่ได้แสดงจริงๆ

732
00:33:33,595 --> 00:33:36,514
เอ่อ แค่ล้อเล่นนะ
ด้วยไอเดียและ...

733
00:33:36,515 --> 00:33:39,183
- ไม่เป็นไร ว้าว.
- โดยสิ้นเชิง. ใช่เลย ใช่แล้ว

734
00:33:39,184 --> 00:33:41,102
- แต่มันดูแย่มาก
- โอ้. ขอบคุณ

735
00:33:41,103 --> 00:33:42,979
- คุณรู้จักคนพวกนี้ใช่ไหม?
- ใช่ เอ่อ...

736
00:33:42,980 --> 00:33:44,106
ดีใจที่ได้กลับมา

737
00:33:45,691 --> 00:33:48,068
ฉันถูกขังอยู่ที่นี่
พร้อมด้วยศิลปินจำนวนไม่น้อย

738
00:33:49,903 --> 00:33:51,529
ความทรงจำที่สนุกสนานบางอย่าง

739
00:33:51,530 --> 00:33:52,572
เอ่อ...

740
00:33:52,573 --> 00:33:55,074
อาเบลมีปัญหา
กับระบบเสียงเมื่อปีที่แล้ว

741
00:33:55,075 --> 00:33:56,869
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะคิดออกแล้ว

742
00:33:57,745 --> 00:33:59,620
- ฟังดูดีเลยทีเดียว
- โชคดีสำหรับคุณ

743
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
ฟังดูดีสำหรับฉัน

744
00:34:00,873 --> 00:34:02,707
คุณต้องเป็นโยฮันเนส สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี

745
00:34:02,708 --> 00:34:05,376
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ยินดีที่ได้พบคุณในที่สุด

746
00:34:05,377 --> 00:34:06,919
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน คุณด้วย.

747
00:34:06,920 --> 00:34:08,172
สวัสดี.

748
00:34:10,466 --> 00:34:11,716
เอ่อ...

749
00:34:11,717 --> 00:34:13,968
พวกเจ้าก็เลยมาทางนี้.
เพียงเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

750
00:34:13,969 --> 00:34:15,052
- โดยสิ้นเชิง.
- ว้าว.

751
00:34:15,053 --> 00:34:17,890
แน่นอน. ใช่. เราต้องเก็บเอาไว้
ไอ้สารเลวไปใช่ไหม?

752
00:34:18,599 --> 00:34:20,016
เราอยู่ตลอดเวลา

753
00:34:20,017 --> 00:34:21,351
ใช่. ยอดเยี่ยม.

754
00:34:22,227 --> 00:34:23,312
เอ่อ...

755
00:34:24,062 --> 00:34:26,898
- มันเยี่ยมมากที่พวกคุณอยู่ที่นี่...
- ใช่.

756
00:34:26,899 --> 00:34:28,524
- ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย--
- ฉันคือโยฮันเนสต่างหาก

757
00:34:28,525 --> 00:34:29,609
- สวัสดี ฉันเซเลสต์ ใช่.
- เฮ้.

758
00:34:29,610 --> 00:34:31,861
- คุณทำงานกับชาร์ลีเหรอ? สุดยอด.
- ฉันทำงานกับชาร์ลี ใช่แล้ว

759
00:34:31,862 --> 00:34:33,654
เราแค่ต้องเก็บเอาไว้
กำลังผ่านเรื่องนี้ดังนั้น...

760
00:34:33,655 --> 00:34:35,323
- ใช่ ใช่ แน่นอน
- ...ถ้าคุณอยากจะชอบ

761
00:34:35,324 --> 00:34:37,116
- ทุกคนเพิ่งกลับมาหรืออะไรก็ตาม...
- พวกคุณผู้ชาย

762
00:34:37,117 --> 00:34:40,078
เราจะปล่อยให้พวกคุณทำสิ่งที่คุณ
เราไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

763
00:34:40,621 --> 00:34:42,705
- ขอบคุณ. ใช่. โอเค โอเค
- เราไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

764
00:34:42,706 --> 00:34:45,792
- ปิดโทรศัพท์นะเพื่อนๆ ปิดโทรศัพท์แล้ว
- ใช่.

765
00:34:45,793 --> 00:34:48,629
- อีกระดับหนึ่ง
- นี่คือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

766
00:34:49,922 --> 00:34:51,340
โอเค เอ่อ...

767
00:34:52,049 --> 00:34:54,050
ขอบคุณสำหรับทุกคนที่มาพวกคุณ

768
00:34:54,051 --> 00:34:56,929
โอ้ ไม่ อย่า... อย่า... มัน...

769
00:34:57,930 --> 00:34:59,640
ฉันจะร้องเพลงมันอีกครั้ง ใช่ไหม?

770
00:35:02,893 --> 00:35:04,268
- ที่ด้านบน?
- ใช่.

771
00:35:04,269 --> 00:35:06,270
- รู้ไหม...
- บนเหมือน...

772
00:35:06,271 --> 00:35:07,271
อืม

773
00:35:07,272 --> 00:35:08,523
- ใช่.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

774
00:35:08,524 --> 00:35:09,440
ใช่. ใช่.

775
00:35:09,441 --> 00:35:11,318
แบบว่า ฉันคิดว่าเราอาจจะแค่...

776
00:35:15,322 --> 00:35:17,406
♪ เมื่อฉันไปคลับ ♪

777
00:35:17,407 --> 00:35:21,161
♪ ฉันอยากฟังเพลงคลาสสิกของคลับเหล่านั้น ♪

778
00:35:25,833 --> 00:35:27,500
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

779
00:35:27,501 --> 00:35:29,627
เราหยุดได้ไหม? ขออภัย เราหยุดได้ไหม

780
00:35:29,628 --> 00:35:30,753
ขอบคุณ

781
00:35:30,754 --> 00:35:34,048
อืม ฉันรู้สึกเหมือนมีแสงหายไป

782
00:35:34,049 --> 00:35:36,676
- ชอบมากกว่าที่ด้านบนเหรอ?
- ใช่. ใช่ใช่ใช่

783
00:35:36,677 --> 00:35:40,555
ฉันแค่... ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าเราสามารถเพิ่มบางอย่างที่นั่นได้

784
00:35:40,556 --> 00:35:42,849
- โดยสิ้นเชิง.
- รู้สึกเหมือนมีพื้นที่ที่...

785
00:35:42,850 --> 00:35:44,225
- เยี่ยมมาก
- ฉัน...

786
00:35:44,226 --> 00:35:47,478
- ขอโทษที... ฉันอยากจะเติมมัน
- บางที... เยี่ยมมาก เราจะเติมมัน

787
00:35:47,479 --> 00:35:51,274
แล้วก็แบบว่าฉันชอบจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าจอ

788
00:35:51,275 --> 00:35:53,067
- หน้าจอ? ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.
- ใช่.

789
00:35:53,068 --> 00:35:55,027
สวัสดี. เฮ้ เอิ่ม...

790
00:35:55,028 --> 00:35:56,029
ดังนั้น...

791
00:35:56,738 --> 00:35:58,115
ขออภัย เอิ่ม...

792
00:35:59,449 --> 00:36:03,786
ตอนนี้ฉันคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่คุณก็ฟังค่อนข้างมาก

793
00:36:03,787 --> 00:36:05,580
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องทำอย่างนั้น

794
00:36:05,581 --> 00:36:07,582
สำหรับสิ่งที่เป็น
ที่คุณกำลังทำอยู่

795
00:36:07,583 --> 00:36:09,000
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณเป็นใคร

796
00:36:09,001 --> 00:36:10,668
และมันกำลังทำให้ฉัน
ไม่สามารถมีสมาธิได้

797
00:36:10,669 --> 00:36:12,086
- ก็เลยรู้สึกนิดหน่อย...
- ขอโทษ ขอโทษ.

798
00:36:12,087 --> 00:36:13,212
ไม่ต้องขอโทษ.

799
00:36:13,213 --> 00:36:14,881
- นั่นเป็นความเลวร้ายของเราโดยสิ้นเชิง
- ใช่.

800
00:36:14,882 --> 00:36:16,257
- ถูกต้อง ถูกต้อง
- เราขออภัย.

801
00:36:16,258 --> 00:36:18,050
- ไม่ใช่คุณ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- มันไม่ใช่--

802
00:36:18,051 --> 00:36:19,927
- ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล. ฉันแค่...
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

803
00:36:19,928 --> 00:36:22,763
- ฉันอาจจะรุนแรงไปสักหน่อย
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

804
00:36:22,764 --> 00:36:24,724
ฟังต่อไปแต่เข้มข้นน้อยลง

805
00:36:24,725 --> 00:36:26,976
- ขอโทษ ขออภัยสำหรับสิ่งนั้น
- แค่...

806
00:36:26,977 --> 00:36:28,185
อืม...

807
00:36:28,186 --> 00:36:31,147
- ชาร์ลี ฉัน... ลุยเลยได้ไหม?
- ใช่? ใช่? อืม

808
00:36:31,148 --> 00:36:34,191
ฉันแค่อยากให้คุณดูส่วนสโตบิ้ง
ที่ตามมาทีหลัง ดังนั้น...

809
00:36:34,192 --> 00:36:35,652
- เรา... เยี่ยมมาก
- ตกลง. แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู

810
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
ไปหามัน

811
00:36:56,548 --> 00:36:58,424
- อืม...
- มีบางอย่างในอาณาจักรนั้นเหรอ?

812
00:36:58,425 --> 00:37:00,802
อืม...

813
00:37:01,929 --> 00:37:04,264
เป็นแบบผ...เจ็บมั้ย?

814
00:37:05,557 --> 00:37:07,266
ฉันชอบมัน. มันแบบว่า...

815
00:37:07,267 --> 00:37:09,560
- มันค่อนข้างแข็งแกร่งสำหรับตัวท็อป
- ใช่.

816
00:37:09,561 --> 00:37:11,520
โดยสิ้นเชิง. เลย เลย

817
00:37:14,149 --> 00:37:15,983
ขอโทษ?

818
00:37:15,984 --> 00:37:18,070
- ขอโทษ?
- คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

819
00:37:18,904 --> 00:37:20,363
- ทำ-- ไม่
- ใช่.

820
00:37:20,364 --> 00:37:22,740
ไม่ ฉันแค่... เรามาเพื่อสังเกตการณ์

821
00:37:22,741 --> 00:37:26,953
พวกคุณมีกระแสที่สวยงามมาก
กำลังไปที่นี่ มันเป็นแรงบันดาลใจ

822
00:37:26,954 --> 00:37:28,622
ตกลง. อืม...

823
00:37:29,706 --> 00:37:34,001
อย่างไรก็ตามหากฉันทำได้เพียง
สอดแทรกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง...

824
00:37:34,002 --> 00:37:35,211
ใช่ไหม?

825
00:37:35,212 --> 00:37:39,882
ฉันคิดว่ามันสำคัญจริงๆ
เพื่อรับฟังข้อกังวลของชาร์ลีที่นี่

826
00:37:39,883 --> 00:37:44,261
อืม เพราะเราไม่ต้องการ
ทำให้ผู้ชมแปลกแยกใช่ไหม?

827
00:37:44,262 --> 00:37:47,515
ใช่แล้ว ฉันไม่...
ฉันไม่คิดว่ามันแปลกแยก แต่...

828
00:37:47,516 --> 00:37:48,432
ไม่?

829
00:37:48,433 --> 00:37:52,228
โอเค ก่อนอื่นเลย ขอบคุณ
สำหรับการแบ่งปันความคิดของคุณ

830
00:37:52,229 --> 00:37:53,396
และฉันได้ยินคุณ

831
00:37:53,397 --> 00:37:58,985
แต่ฉันก็ยังคิดถึงองค์ประกอบเหล่านี้อยู่บ้าง
อาจจะทำให้บางคนเลิกกัน

832
00:37:58,986 --> 00:38:03,739
อืม เด้งออกจากสิ่งนั้น ก็คือ Amazon อาจเป็นเช่นนั้น
มีบางอย่างที่ต้องแจ้งที่นั่นชาร์ลี

833
00:38:03,740 --> 00:38:07,702
เห็นได้ชัดว่าคุณน่าทึ่งมาก
สิ่งที่สร้างสรรค์ถือเป็นเรื่องสำคัญ

834
00:38:07,703 --> 00:38:11,372
มันอาจจะต้องมีบ้างก็ได้
สิ่งที่เราอาจจะต้องประนีประนอม

835
00:38:11,373 --> 00:38:14,458
ประนีประนอม? เช่นนี่คือการแสดง
คุณกำลังชมการแสดง.

836
00:38:14,459 --> 00:38:19,005
โดยสิ้นเชิง. ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการประนีประนอม
ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาส

837
00:38:19,006 --> 00:38:20,172
- ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.
- อย่างแน่นอน.

838
00:38:20,173 --> 00:38:25,469
มันเป็นโอกาสของชาร์ลี
เพื่อเข้าถึงผู้ชมใหม่ๆ

839
00:38:25,470 --> 00:38:31,017
เพื่อให้เจ้าสารเลว ช่วงเวลาที่อัศจรรย์นี้
สามารถอยู่ได้นานกว่ามาก

840
00:38:31,018 --> 00:38:32,476
อาจจะตลอดไปด้วยซ้ำ

841
00:38:32,477 --> 00:38:34,061
นั่นคือเป้าหมายใช่ไหม?

842
00:38:34,062 --> 00:38:36,105
- ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่านั่นคือเป้าหมาย
- ใช่. ไม่

843
00:38:36,106 --> 00:38:37,189
เราทำบันทึกอื่น

844
00:38:37,190 --> 00:38:43,487
ชาร์ลี ฟังนะ คุณเก่งมากเรื่องนี้
แค่พลังงาน "F you" และฉันก็ชอบมัน

845
00:38:43,488 --> 00:38:44,655
คนรักสิ่งนั้น

846
00:38:44,656 --> 00:38:47,408
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณที่จะเป็นจริง
เพื่อตัวคุณเองและสิ่งที่คุณเป็น

847
00:38:47,409 --> 00:38:51,954
เรายังไม่อยากรุกราน
หรือกีดกันใครออกไปใช่ไหม?

848
00:38:51,955 --> 00:38:54,999
เพราะครอบครัวอาจจะเป็น
กำลังดูหนังเรื่องนี้

849
00:38:55,000 --> 00:38:57,043
ครอบครัวนั้นจะปิดโทรทัศน์

850
00:38:57,044 --> 00:39:00,714
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น ใช่ไหม? แบบ...ใช่มั้ย?

851
00:39:03,967 --> 00:39:06,178
ขอโทษที ตอนนี้ฉันสับสนมาก

852
00:39:07,471 --> 00:39:09,638
เธอร้องเพลงเกี่ยวกับโคเคน

853
00:39:09,639 --> 00:39:14,018
เช่น เราทุกคนอยู่ในหน้าเดียวกันไม่ใช่หรือ?
เช่นนี่ไม่ใช่รายการ PG

854
00:39:14,019 --> 00:39:16,062
- เธอเหรอ...
- เธอเป็นอะไร?

855
00:39:16,063 --> 00:39:19,483
...ร้องเพลงเกี่ยวกับอย่างแท้จริง
"โคเคน" โคเคนหรือเชิงเปรียบเทียบ?

856
00:39:20,776 --> 00:39:22,651
โคเคนเชิงเปรียบเทียบคืออะไร?

857
00:39:22,652 --> 00:39:25,029
ขอโทษที่ขัดจังหวะ ฉันแค่สงสัย
ถ้าฉันสามารถยืมชาร์ลีของเราได้

858
00:39:25,030 --> 00:39:26,113
- สักครู่
- ใช่ใช่

859
00:39:26,114 --> 00:39:28,449
- พวกเขาต้องการหารือเกี่ยวกับรสชาติแม็กนั่มใหม่
- ยอดเยี่ยม!

860
00:39:28,450 --> 00:39:30,451
- ขออภัยหากขัดจังหวะ
- ไม่ คุณไม่ได้

861
00:39:30,452 --> 00:39:34,997
อืม มันเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
เพราะฉันคิดว่าพวกคุณควรจะคุยกันมากกว่านี้

862
00:39:34,998 --> 00:39:39,043
- และค้นหาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
- ใช่.

863
00:39:39,044 --> 00:39:41,797
ฉันชอบแสงแฟลช เอ่อ...

864
00:39:42,798 --> 00:39:46,593
แต่ฉันไม่รู้ คุณรู้?
ฉันไม่--ฉันไม่รู้จริงๆ

865
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
ตกลง. มาทำสิ่งนั้นกันเถอะ
ที่คุณเพิ่งบอกว่าเรากำลังทำอยู่

866
00:39:49,888 --> 00:39:50,805
ขอบคุณ ขอโทษ.

867
00:39:50,806 --> 00:39:52,223
- ขอบคุณ. ขอบคุณ
- คุณมีของของฉันไหม?

868
00:39:52,224 --> 00:39:53,850
ใช่ใช่ เพียงลงที่นี่

869
00:39:54,392 --> 00:39:55,351
มันเยี่ยมมาก

870
00:39:55,352 --> 00:39:57,603
เรากำลังนำเสนอสิ่งใหม่ ๆ
เรากำลังปรับแต่งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

871
00:39:57,604 --> 00:39:58,938
แต่มันก็ดีไม่น้อย

872
00:39:58,939 --> 00:40:00,940
- ใช่. มันเป็นเรื่องดี
- ใช่แล้ว

873
00:40:00,941 --> 00:40:03,109
มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง...

874
00:40:03,110 --> 00:40:04,860
- ปรับแต่ง--
- ลองไปเล่นดูสิ

875
00:40:04,861 --> 00:40:06,904
ตกลง.
และคุณควรภูมิใจจริงๆ

876
00:40:06,905 --> 00:40:08,572
- สุดยอด.
- ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

877
00:40:08,573 --> 00:40:10,075
ใช่.

878
00:40:10,951 --> 00:40:12,035
นั่นเป็นเรื่องแปลก

879
00:40:13,245 --> 00:40:15,789
ไม่นะ. อะไรนะ... มะ-ใครแปลก?

880
00:40:16,581 --> 00:40:19,166
ฉันหมายถึง... ทุกสิ่งทุกอย่าง

881
00:40:19,167 --> 00:40:22,419
เหมือนมีแค่ล้าน
มีคนสุ่มจ้องมองมาที่ฉัน

882
00:40:22,420 --> 00:40:23,838
และ... ฉันไม่รู้

883
00:40:23,839 --> 00:40:25,881
มันแปลกมาก คุณรู้?

884
00:40:25,882 --> 00:40:29,261
และบวกกับเซเลสเตก็คือแบบว่า
ทะเลาะกับทุกคน

885
00:40:30,303 --> 00:40:32,179
- อืม.
- คุณกำลังฟังอยู่เหรอ?

886
00:40:32,180 --> 00:40:34,515
ใช่. ใช่. ใช่ใช่ใช่
แน่นอนขออภัย

887
00:40:34,516 --> 00:40:38,435
เอ่อ อะไรนะ เซเลสเต้
เซเลสเตอารมณ์เสียเรื่องอะไร?

888
00:40:38,436 --> 00:40:42,357
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง มันเป็นแค่แบบว่า
ที่นั่นเครียดจริงๆ

889
00:40:43,233 --> 00:40:45,276
ทำไมเราถึงมีคนมากมายขนาดนั้น
ในการซ้อมนะรู้ไหม?

890
00:40:45,277 --> 00:40:47,528
เพราะพวกเขาทั้งหมดเป็นเพียง
ยืนดูฉันอยู่ตรงนั้น

891
00:40:47,529 --> 00:40:49,239
ในขณะที่ฉันกำลังพยายามทำ
การตัดสินใจโคตรๆ

892
00:40:49,865 --> 00:40:51,240
ขวา. ใช่ไม่ นั่น...

893
00:40:51,241 --> 00:40:55,995
โอเค นั่นมันไม่ดี
และฉันจะคุยกับ เอ่อ...

894
00:40:55,996 --> 00:40:57,706
ฉันจะคุยกับทุกคน

895
00:40:58,498 --> 00:40:59,499
ใช่.

896
00:41:02,627 --> 00:41:03,712
ฉันจะไปอิบิซา

897
00:41:06,047 --> 00:41:07,048
อะไร

898
00:41:07,799 --> 00:41:10,302
อานาบอกว่าฉันมีห้องว่าง
ที่โรงแรมแห่งหนึ่งที่นั่น ดังนั้น...

899
00:41:12,095 --> 00:41:14,638
คุณแน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดี? คุณได้
เหมือนเหลือการซ้อมอีกสองสัปดาห์

900
00:41:14,639 --> 00:41:15,891
ใช่มันเป็นความคิดที่ดี

901
00:41:17,976 --> 00:41:19,435
- คุณแน่ใจเหรอ... ใช่
- ทิม!

902
00:41:19,436 --> 00:41:22,396
มันเป็นความคิดที่ดีนะ โอเค?
ฉันต้องไป.

903
00:41:22,397 --> 00:41:24,899
- ฉันต้องไปที่นั่น คุณรู้?
- ฉันเข้าใจแล้วชาร์ลี

904
00:41:24,900 --> 00:41:26,901
เพราะฉันต้องการเวลาในการรีเซ็ต
คุณรู้ไหม?

905
00:41:26,902 --> 00:41:29,028
แล้วมันก็จะดีกับทัวร์

906
00:41:29,029 --> 00:41:31,697
และสำหรับเด็กเหลือขอ
และสำหรับทุกคนอย่างแท้จริง ตกลง?

907
00:41:31,698 --> 00:41:35,326
เพราะทุกคนหมดหวังกับฉันมาก
เพื่อเป็นนวัตกรรมใหม่ตลอดเวลา

908
00:41:35,327 --> 00:41:36,660
และเจ๋งสุดๆ

909
00:41:36,661 --> 00:41:39,246
ฉันไม่มีวินาทีร่วมเพศ
ถึงตัวฉันเอง คุณรู้?

910
00:41:39,247 --> 00:41:42,708
- ใช่. ใช่.
- ฉันทำอัลบั้มด้วยตัวเอง

911
00:41:42,709 --> 00:41:44,126
ฉันทำให้มันเป็นไปตามวิธีของฉัน

912
00:41:44,127 --> 00:41:46,045
และ ณ เวลานั้น
ไม่มีใครสนใจเลย

913
00:41:46,046 --> 00:41:48,714
ทุกคนจึงทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
เพื่อทำสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องทำ

914
00:41:48,715 --> 00:41:50,799
แต่บัดนี้ทุกคน
กำลังถามคำถามฉัน

915
00:41:50,800 --> 00:41:52,051
- ตลอดเวลาร่วมเพศ
- มันเป็นงานของฉัน.

916
00:41:52,052 --> 00:41:54,803
พวกเขามักจะประมาณว่า "ชาร์ลี คุณต้องการไหม
ทำอะไรกับ KitKat สีเขียวเหรอ?”

917
00:41:54,804 --> 00:41:57,181
และมันก็เหมือนกับว่าเพื่อประโยชน์
คุณรู้?

918
00:41:57,182 --> 00:41:59,475
ทุกคนก็มักจะแบบว่า
“คุณต้องการอะไร คุณต้องการอะไร”

919
00:41:59,476 --> 00:42:02,062
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันต้องการอะไรล่ะทิม

920
00:42:11,363 --> 00:42:13,573
ใช่แล้ว ทุกอย่างฟังดูยุติธรรม

921
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
เราเปิดหน้าต่างได้ไหม?

922
00:42:19,621 --> 00:42:20,622
ขอบคุณ.

923
00:42:35,428 --> 00:42:36,429
ชาร์ลี.

924
00:42:37,305 --> 00:42:39,348
- เฮ้ ที่รัก สวัสดี.
- เฮ้.

925
00:42:39,349 --> 00:42:40,891
- สวัสดี.
- เป็นยังไงบ้าง?

926
00:42:40,892 --> 00:42:43,728
- อืม ฉันสบายดี.
- เมื่อคืนคุณกลับกี่โมง?

927
00:42:44,437 --> 00:42:45,521
เที่ยงคืน.

928
00:42:45,522 --> 00:42:47,898
- ตอนนี้ประมาณ 07.00 น.
- ไม่เป็นไร. ใช่.

929
00:42:47,899 --> 00:42:52,486
- คุณต้องเหนื่อยมากแน่ๆ
- เราจะพูดคุยเกี่ยวกับโยฮันเนสได้ไหม?

930
00:42:52,487 --> 00:42:54,863
หรือ "โจฮันเนส"? วิธีการมีเพศสัมพันธ์
คุณพูดชื่อผู้ชายคนนี้ไหม?

931
00:42:54,864 --> 00:42:58,409
พวกเขาคือ--อลัน--
โอเค เขาเก็บกระเป๋าไว้ในรถ

932
00:42:58,410 --> 00:42:59,910
ทำไมคุณตื่นเช้าจัง?

933
00:42:59,911 --> 00:43:04,249
ฉันตื่นแล้วเพราะต้องไปอิบิซ่า

934
00:43:05,583 --> 00:43:07,209
- ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้.
- ตอนนี้?

935
00:43:07,210 --> 00:43:08,877
ใช่. ใช่แล้ว มันคือเรื่องทั้งหมดนี้

936
00:43:08,878 --> 00:43:11,839
- อานาจองไว้แล้ว
- ชาร์ลี เรามีการซ้อมบ้าๆ บอๆ

937
00:43:11,840 --> 00:43:12,923
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

938
00:43:12,924 --> 00:43:14,425
อานาจองไว้แล้วออกไม่ได้

939
00:43:14,426 --> 00:43:16,677
และมันก็กลายเป็นเรื่องทั้งหมดนี้
และฉันต้องไป

940
00:43:16,678 --> 00:43:17,845
เหมือนจะสามสี่วัน

941
00:43:17,846 --> 00:43:20,597
ทิมบอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่
ตลอดทั้งสัปดาห์เพื่อการซ้อม

942
00:43:20,598 --> 00:43:23,100
ฉันหมายถึงทิมไม่ร่วมเพศ
รู้อะไรเลยใช่ไหม?

943
00:43:23,101 --> 00:43:24,893
เขาเคยรู้อะไรมาเมื่อไร?

944
00:43:24,894 --> 00:43:27,563
แต่-- ฉันหมายถึง กรุณาอย่า
ตื่นตระหนกเกี่ยวกับเรื่องนี้

945
00:43:27,564 --> 00:43:30,525
มันจะไม่เป็นไร ฉันหมายถึงคุณแล้ว
บอกว่าเรายังนำหน้าอยู่ไกลมาก

946
00:43:31,484 --> 00:43:34,403
ฉันรู้สึกเหมือนคุณ-- มันจะดีมาก
มันจะไม่เป็นไร

947
00:43:34,404 --> 00:43:37,448
ชาร์ลี หลังจากเมื่อวาน ฉัน...

948
00:43:37,449 --> 00:43:40,200
เราอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย

949
00:43:40,201 --> 00:43:42,077
- เอ่อ...
- แบบว่า อารมณ์ของผู้ชายคนนี้มันแปลกๆ

950
00:43:42,078 --> 00:43:43,912
ฉันแค่ไม่รู้สึกว่าเขาได้รับมัน

951
00:43:43,913 --> 00:43:46,623
และตอนนี้ อย่างเช่น ค่ายเพลงมีส่วนเกี่ยวข้อง
และฉันแค่ไม่--

952
00:43:46,624 --> 00:43:49,376
เซเลสเต้ ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำเสร็จแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

953
00:43:49,377 --> 00:43:51,962
- และฉันก็เชื่อใจคุณจริงๆ...
- เอาล่ะ

954
00:43:51,963 --> 00:43:54,256
...และฉันก็อยากให้คุณเป็นผู้นำ
ตอนนี้รู้ไหม?

955
00:43:54,257 --> 00:43:56,967
เพราะทุกคนต้องการรายการนี้
มีขนาดใหญ่มาก

956
00:43:56,968 --> 00:44:01,305
และคุณรู้ไหมว่าถ้า Amazon มีปัญหา
ด้วยการเห็นหัวนมของฉันลอดผ่านด้านบนของฉัน

957
00:44:01,306 --> 00:44:03,349
หรือความจริงที่ว่ามีโคเคนเป็นถุงๆ
บนโปสเตอร์

958
00:44:03,350 --> 00:44:07,144
แล้วฉันจะสวมเสื้อตัวอื่น
และเราว่ามันเป็นถุงแซนวิช

959
00:44:07,145 --> 00:44:09,104
และมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร!

960
00:44:09,105 --> 00:44:12,566
อีกสี่วันฉันจะกลับมา
ก่อนที่คุณจะรู้

961
00:44:12,567 --> 00:44:14,193
มันคือ... คุณจะทำได้ดีมาก

962
00:44:14,194 --> 00:44:15,904
อลัน เราไปเร็วหน่อยได้ไหม?

963
00:44:16,696 --> 00:44:17,697
ตกลง.

964
00:44:18,198 --> 00:44:20,407
สวัสดีแทมมี่

965
00:44:20,408 --> 00:44:23,911
ใช่ ไม่ เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังไปพักร้อน

966
00:44:23,912 --> 00:44:25,371
- เริ่มจะหิวนิดหน่อย
- ใช่.

967
00:44:25,372 --> 00:44:27,039
ใช่ มีอะไรแถวนี้ไหม?

968
00:44:27,040 --> 00:44:28,957
- เปริ เปริ ฮัท
- ตาย.

969
00:44:28,958 --> 00:44:30,626
- นั่นคือทั้งหมดที่มีอยู่หรือไม่?
- ค่อนข้างเผ็ด.

970
00:44:30,627 --> 00:44:31,710
นั่นเพรท.. มี...

971
00:44:31,711 --> 00:44:34,547
ฉันได้ยินมาว่ามีบางอย่าง... ฉันได้ยินมาว่ามีบางอย่าง
มีนกบางตัวอาศัยอยู่ในอาคาร

972
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
อะไร

973
00:44:38,593 --> 00:44:41,428
- ใช่ อยู่เหนือเวทีหลักเล็กน้อย
- เหมือนผู้หญิงเหรอ?

974
00:44:41,429 --> 00:44:42,888
- เวทีหลักเหรอ? รออะไร?
- เธอคือใคร?

975
00:44:42,889 --> 00:44:44,681
นั่นคือสิ่งที่เมลานี
ที่แผนกต้อนรับกล่าวว่า

976
00:44:44,682 --> 00:44:46,100
- อะไรเธอทำงานที่นี่?
- รอ รอ รอ

977
00:44:46,101 --> 00:44:48,060
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้เรื่องของเธอ
และพวกเขาจะปล่อยให้เธออยู่ที่นี่เหรอ?

978
00:44:48,061 --> 00:44:49,561
- อะไร?
- นั่นผิดกฎหมายใช่ไหม?

979
00:44:49,562 --> 00:44:50,646
ใช่.

980
00:44:50,647 --> 00:44:51,648
ผิดกฎหมาย?

981
00:44:53,358 --> 00:44:54,566
ไม่ ไม่ ฉันแค่--

982
00:44:54,567 --> 00:44:57,194
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามแยกแยะ
พวกเขาหามันไม่เจอ

983
00:44:57,195 --> 00:44:59,447
"มัน"? โคตรนรกเลย

984
00:44:59,948 --> 00:45:01,532
- ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- มันหยาบคายนิดหน่อย

985
00:45:01,533 --> 00:45:03,659
เราอยู่ในที่ที่ไม่มีเลือดที่ไหนเลย
เธอกินอะไรหรือยัง?

986
00:45:03,660 --> 00:45:06,620
ฝนและหนูและเศษขนมปังและสิ่งต่างๆ

987
00:45:06,621 --> 00:45:09,290
- เธอจะกินหนูเหรอ?
- คุณกินฝนไม่ได้นะทิม

988
00:45:17,424 --> 00:45:18,966
สวัสดีชาร์ลี ฉันเอง.

989
00:45:18,967 --> 00:45:21,301
ขอโทษนะ ฉันเอง ฉันรู้ว่าเราพูด
ไม่มีงานในขณะที่คุณไม่อยู่

990
00:45:21,302 --> 00:45:22,845
แต่ฉันเพิ่งคุยกับเซเลสต์

991
00:45:22,846 --> 00:45:25,973
และเธอก็มีข้อกังวลอยู่สองสามประการ
ดูเหมือนเร่งด่วนพอที่จะรับประกันเรื่องนี้

992
00:45:25,974 --> 00:45:28,559
บางอย่างเกี่ยวกับโยฮันเนสพยายาม
เพื่อให้คุณลุกขึ้นมาด้วยสายรัด

993
00:45:28,560 --> 00:45:30,352
สำหรับงานวางสายไฟเหนือเวที

994
00:45:30,353 --> 00:45:33,147
และเธอก็แบบว่า "เห็นได้ชัดว่าชาร์ลี
จะไม่ทำอะไรแบบนั้น"

995
00:45:33,148 --> 00:45:36,442
ฉันก็เลยคิดว่ามันอาจจะคุ้มค่า
โทรหาเธออย่างรวดเร็ว

996
00:45:36,443 --> 00:45:37,818
และรีดมันออกมา

997
00:45:37,819 --> 00:45:41,822
แต่หลักๆ แล้ว ขอให้สนุกกับตัวเองนะ
และฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพังตอนนี้ ขอโทษ. ลาก่อน.

998
00:45:45,285 --> 00:45:47,119
ยินดีต้อนรับ--กราเซียส.

999
00:45:47,120 --> 00:45:48,787
ยินดีต้อนรับ คุณอิทชิสัน

1000
00:45:48,788 --> 00:45:49,955
- สวัสดี.
- ฉันชื่อไดอาน่า

1001
00:45:49,956 --> 00:45:52,583
ฉันจะเป็นพนักงานต้อนรับของคุณ
ตลอดการเข้าพักของคุณ

1002
00:45:52,584 --> 00:45:55,420
และฉันแน่ใจว่าคุณจะมี
เป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลายมาก

1003
00:45:55,962 --> 00:46:00,757
พรุ่งนี้คุณมีนัดตอนบ่าย
กับมาเรีย นักบำรุงผิวหน้าแบบองค์รวมของเรา

1004
00:46:00,758 --> 00:46:02,844
- คุณจะรักเธอ เธอน่าทึ่งมาก
- ใช่. ยอดเยี่ยม.

1005
00:46:03,470 --> 00:46:05,637
ฉันขอของว่างหรืออะไรดื่มให้คุณได้ไหม?

1006
00:46:05,638 --> 00:46:07,681
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันแค่อยากไปที่ห้อง

1007
00:46:07,682 --> 00:46:08,600
แน่นอน.

1008
00:46:12,937 --> 00:46:14,563
คุณฆ่ามันได้ไหม?

1009
00:46:14,564 --> 00:46:17,691
อืม นี่คือบันทึกของฉันใช่ไหม
ร่างของเมื่อวานเหรอ?

1010
00:46:17,692 --> 00:46:19,610
เพราะถ้ามันหนักเกินไป
คุณจะไม่เห็นมันบนกล้อง--

1011
00:46:19,611 --> 00:46:22,154
- คุณเห็นเรื่องราวของชาร์ลีในอิบิซาบ้างไหม?
- ฉันไม่ได้.

1012
00:46:22,155 --> 00:46:24,948
มันเหมือนกับว่าเธออยู่บนชายหาด
และฉันก็ติดอยู่ตรงนี้และ--

1013
00:46:24,949 --> 00:46:27,201
- ฉันรู้ แต่เรามีงานต้องทำอีกมาก
- ใช่คุณทำ

1014
00:46:27,202 --> 00:46:28,578
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

1015
00:46:30,038 --> 00:46:34,375
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย
จากส่วนสโตรบิง

1016
00:46:42,175 --> 00:46:43,176
เฮ้.

1017
00:46:44,427 --> 00:46:46,262
ใช่ฉันรักสิ่งนี้

1018
00:46:46,763 --> 00:46:49,349
- เฮ้. เป็นยังไงบ้างเซเลสเต้?
- สวัสดี. สวัสดี

1019
00:46:49,849 --> 00:46:52,643
- เฮ้. เป็นยังไงบ้าง? เป็นอย่างไรบ้าง
- ฉัน... ฉันสบายดี คุณเป็นอย่างไร?

1020
00:46:52,644 --> 00:46:54,478
- ฉันเก่ง. ขอบคุณที่ถาม
- ยอดเยี่ยม.

1021
00:46:54,479 --> 00:46:56,313
คุณมีเวลาสักนาทีไหม? เพียงเพื่อ--

1022
00:46:56,314 --> 00:46:59,983
ฉันแค่มีไอเดียสองสามอย่าง
จากมุมมองของการสร้างภาพยนตร์

1023
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
- อืม...
- เร็วสุด ๆ แค่คิดสองสามอย่าง

1024
00:47:01,986 --> 00:47:03,779
ใช่แน่นอน แน่นอน.

1025
00:47:03,780 --> 00:47:05,864
- พวกคุณให้ฉันห้าคนได้ไหม?
- ขอบคุณเซเลสต์

1026
00:47:05,865 --> 00:47:11,870
ดังนั้น-- ฉันรู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้
อืม เอฟเฟกต์แสงสุดดุดัน

1027
00:47:11,871 --> 00:47:14,081
คุณสนใจจริงๆ

1028
00:47:14,082 --> 00:47:17,876
ว่ามันเป็นส่วนสำคัญในความคิดของคุณ
วิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับการแสดงให้เห็นว่า--

1029
00:47:17,877 --> 00:47:21,046
- ใช่. ใช่. ใช่. ใช่นั่นคือการแสดง
- ใช่. เย็น.

1030
00:47:21,047 --> 00:47:24,926
มันยุ่งยากนิดหน่อยในการยิงนะรู้ไหม?
เมื่อคุณกำลังสร้างภาพยนตร์

1031
00:47:25,677 --> 00:47:27,261
โอเค เอ่อ...

1032
00:47:27,262 --> 00:47:29,930
- ฉันก็เลยมีข้อเสนอแนะ
- อืม

1033
00:47:29,931 --> 00:47:32,182
คุณรู้จัก...

1034
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
ด้วยสายรัดข้อมือเรืองแสง?

1035
00:47:36,145 --> 00:47:39,064
- เหมือนสายรัดข้อมือที่สว่างขึ้น...
- ใช่. ใช่. ใช่. ใช่.

1036
00:47:39,065 --> 00:47:41,650
- ฉันคุ้นเคยใช่แล้ว
- ...และผู้ชมก็สวมมัน

1037
00:47:41,651 --> 00:47:46,363
จากนั้นเราก็สามารถตั้งโปรแกรมสายรัดข้อมือได้
เพื่อตอบสนองต่อดนตรีและจังหวะ

1038
00:47:46,364 --> 00:47:47,447
เมื่อได้ดูสด...

1039
00:47:47,448 --> 00:47:49,866
- ถูกต้อง ใช่. เรา--
- ...มันจะทำให้คุณทึ่ง

1040
00:47:49,867 --> 00:47:51,410
Coldplay ใช้มันมาหลายปีแล้ว

1041
00:47:51,411 --> 00:47:54,788
ฉันขอโทษ เราไม่ได้ทำอย่างนั้น
นั่นคือ--นั่นคือ--เรา--เรา--

1042
00:47:54,789 --> 00:47:56,957
มันควรจะรู้สึกเหมือนไนท์คลับ

1043
00:47:56,958 --> 00:47:59,752
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
นั่นคือสิ่งที่เราเก่ง

1044
00:48:00,753 --> 00:48:03,422
- เคารพความคิดเห็นนั้นอย่างยิ่ง
- ตกลง.

1045
00:48:03,423 --> 00:48:08,552
อืม แต่ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่า
เราแค่ไม่ตรงแนวเล็กน้อยตรงนี้

1046
00:48:09,554 --> 00:48:12,514
- ฉันกำลังพยายามเล่าเรื่องที่นี่ โอเคไหม?
- ตกลง. ใช่. ใช่แล้ว

1047
00:48:12,515 --> 00:48:16,560
และไนต์คลับไม่ใช่เรื่องราว
ไนต์คลับก็คือไนต์คลับ

1048
00:48:16,561 --> 00:48:17,477
ขวา.

1049
00:48:17,478 --> 00:48:19,104
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง ค่ำคืนก็ต้องจบลง

1050
00:48:19,105 --> 00:48:21,648
และพวกเขาก็เปิดไฟ
และคุณแบบ...

1051
00:48:21,649 --> 00:48:24,401
แล้วเช้าวันรุ่งขึ้นคุณก็ตื่นขึ้นมา
และมันก็เหมือนกับว่า

1052
00:48:24,402 --> 00:48:28,530
“ว้าว! หัวของฉันเต้นแรง
เกิดอะไรขึ้น-- โว้ว" คุณก็รู้

1053
00:48:28,531 --> 00:48:30,782
- บางทีคุณอาจเสพยาผิดกฎหมายด้วยซ้ำ
- โอ้.

1054
00:48:30,783 --> 00:48:32,200
พระเจ้าห้าม.

1055
00:48:32,201 --> 00:48:34,494
ในขณะที่เรื่องราว...

1056
00:48:34,495 --> 00:48:37,372
สามารถบอกและเล่าต่อได้...

1057
00:48:37,373 --> 00:48:38,332
ใช่.

1058
00:48:38,333 --> 00:48:42,002
- ...สืบทอดจากรุ่นพ่อสู่รุ่นลูก
- อืม

1059
00:48:42,003 --> 00:48:45,256
และชัดเจนจากแม่สู่ลูกสาว
เช่นกัน

1060
00:48:46,674 --> 00:48:49,176
และอื่นๆเป็นต้น.

1061
00:48:49,177 --> 00:48:51,428
- นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก
- มันคือ.

1062
00:48:51,429 --> 00:48:54,181
มัน--

1063
00:48:54,182 --> 00:48:56,684
มันเป็นเพียงสิ่งที่เกี่ยวกับการแสดงนี้
จริงๆ แล้วคือ--

1064
00:48:57,560 --> 00:49:01,021
คนที่มาที่นั่น
ส่วนใหญ่

1065
00:49:01,022 --> 00:49:02,397
ไม่ใช่แค่--

1066
00:49:02,398 --> 00:49:05,651
ไม่สนใจขนาดนั้น
ในการมีลูก

1067
00:49:05,652 --> 00:49:08,862
และบางทีมันอาจจะ
อย่าแม้แต่จะพูดกับบรรพบุรุษของพวกเขาด้วยซ้ำ

1068
00:49:08,863 --> 00:49:10,530
เพราะพวกเขาไม่อนุมัติ
วิถีชีวิตของพวกเขา

1069
00:49:10,531 --> 00:49:13,533
ดังนั้นมันจึงเหมือนเป็นคนละเรื่องกัน
ที่เรากำลังทำอยู่

1070
00:49:13,534 --> 00:49:14,951
คุณอาจจะไม่ได้--

1071
00:49:14,952 --> 00:49:16,953
คุณอาจจะไม่เข้าใจมัน
ซึ่งก็โอเคเลย

1072
00:49:16,954 --> 00:49:21,084
คุณอยากจะเอาสิ่งนี้ไหม?
ถ้าไม่ก็ปิดซะเลย โอเคไหม?

1073
00:49:27,757 --> 00:49:28,965
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะเพื่อนๆ

1074
00:49:28,966 --> 00:49:33,054
อืมแค่ทำต่อไป ดูดีมาก

1075
00:49:35,014 --> 00:49:36,181
คุณโอเคไหม?

1076
00:49:36,182 --> 00:49:37,809
อะไรวะ?

1077
00:49:42,855 --> 00:49:48,068
และมันเหมือนกับว่า... ฉันเข้าใกล้อย่างเห็นได้ชัด
เธอมีจิตวิญญาณที่เปิดกว้างในการร่วมมือ

1078
00:49:48,069 --> 00:49:50,446
เซเลสต์เป็นเหมือนการเผชิญหน้า
แค่ปิดฉันลง...

1079
00:49:52,532 --> 00:49:54,117
นี่เป็นความร่วมมือเชิงสร้างสรรค์หรือไม่?

1080
00:50:09,882 --> 00:50:12,008
...ทำก็รู้สึก..

1081
00:50:12,009 --> 00:50:15,721
และฉันก็ตระหนักได้
ว่าฉันเพิ่งเริ่มมีชีวิตขึ้นมา

1082
00:50:15,722 --> 00:50:18,265
มีอะไรให้ฉันซื้อให้คุณไหม?

1083
00:50:18,266 --> 00:50:20,642
- โอ้ ฉันขอ Aperol Spritz ได้ไหม?
- สวัสดี?

1084
00:50:20,643 --> 00:50:22,102
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

1085
00:50:22,103 --> 00:50:23,520
- เฮ้. คุณได้ยินฉันไหม?
- เฮ้ เซเลสต์

1086
00:50:23,521 --> 00:50:25,981
ขออภัย นั่นไม่เหมาะกับคุณแน่นอน

1087
00:50:25,982 --> 00:50:29,861
ฟังนะ ฉันแค่ดูรายการหนึ่งเท่านั้น
ของของโยฮันเนส

1088
00:50:30,820 --> 00:50:32,529
ฉันคิดว่ามันแย่มาก

1089
00:50:32,530 --> 00:50:35,991
ใช่แล้ว
ฉันดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

1090
00:50:35,992 --> 00:50:39,494
เมื่อคืนฉันใช้เวลาทั้งคืนพยายาม
เพื่อชมภาพยนตร์ทัวร์ร่วมเพศเหล่านี้

1091
00:50:39,495 --> 00:50:41,956
และทุกอย่างถูกต้อง--
ไอ้เหี้ย-- สูตรเดียวกัน

1092
00:50:42,665 --> 00:50:46,878
และที่บ้าก็คือว่า
พวกเขาได้รับความนิยมอย่างมาก

1093
00:50:47,378 --> 00:50:51,965
เขาแค่มีแบบว่าแบบจริงๆ
บรรยากาศอันเลวร้าย คุณรู้?

1094
00:50:51,966 --> 00:50:55,886
ฉันไม่ได้อยากจะบอกคุณเรื่องนี้ เพราะ
แบบว่าเป็นเพียงสิ่งที่ฉันได้ยิน

1095
00:50:55,887 --> 00:50:58,930
แต่ฉันเดาว่าเขาอยู่ในแบบ
การต่อสู้ทางกฎหมายกับ Demi ในขณะนี้

1096
00:50:58,931 --> 00:51:01,600
และเขาบอกว่าเขาเป็นเจ้าของทัวร์ของเธอ

1097
00:51:01,601 --> 00:51:04,060
อะไร มันได้ผลยังไงล่ะ?

1098
00:51:04,061 --> 00:51:06,229
ฉันไม่รู้ แต่เขากำลังฟ้องเธอ

1099
00:51:06,230 --> 00:51:09,233
และเห็นได้ชัดว่าเขากำลังชนะเลย
ซึ่งมันบ้ากว่านั้นอีก

1100
00:51:10,193 --> 00:51:11,485
ฟังนะ เซเลสต์

1101
00:51:11,486 --> 00:51:13,528
ฉันต้องการให้คุณแน่ใจ
ที่ทุกคนรู้

1102
00:51:13,529 --> 00:51:15,864
ว่าเรากำลังสร้างสรรค์ทัวร์ของเรา โอเคไหม?

1103
00:51:15,865 --> 00:51:18,950
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เวอร์ชั่นของโยฮันเนสจะเป็นแบบนี้

1104
00:51:18,951 --> 00:51:21,454
ฉันเห็นด้วย. ฉันเห็นด้วย. อืม...

1105
00:51:22,663 --> 00:51:23,955
ฉันขอโทษที่ขอให้คุณทำเช่นนี้

1106
00:51:23,956 --> 00:51:26,708
แต่คุณคิดว่าคุณทำได้ไหม
ส่งอีเมลด่วนออกไป

1107
00:51:26,709 --> 00:51:28,376
ถึงทุกคนที่พูดอย่างนั้น
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1108
00:51:28,377 --> 00:51:30,921
เพราะแบบว่า
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยที่นี่

1109
00:51:30,922 --> 00:51:32,464
ทำให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน

1110
00:51:32,465 --> 00:51:34,716
อืมใช่ ไม่มีปัญหา.

1111
00:51:34,717 --> 00:51:36,676
- แน่นอนฉันจะทำอย่างนั้น
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

1112
00:51:36,677 --> 00:51:38,428
ไม่อยากให้คุณทำงาน
ขณะที่คุณกำลังพยายามผ่อนคลาย

1113
00:51:38,429 --> 00:51:40,514
แต่มันจะเป็นจริงๆ
มีประโยชน์จริงๆสำหรับฉัน

1114
00:51:40,515 --> 00:51:42,557
ไม่สิ เห็นได้ชัดว่า

1115
00:51:42,558 --> 00:51:45,477
ฉันหมายถึง
ขอบคุณที่ทำทุกสิ่งนี้

1116
00:51:45,478 --> 00:51:46,853
ฉันจะคุยกับคุณอีกสักครู่ ใช่ไหม?

1117
00:51:46,854 --> 00:51:47,897
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ ลาก่อน

1118
00:51:58,950 --> 00:52:00,367
โอเค เธอจะโทรหาคุณทีหลัง

1119
00:52:00,368 --> 00:52:03,453
โอเค ใช่ ใช่ ใช่ เรากำลังก้าวไป
เข้าสู่การประชุม ตกลง. โอเค ลาก่อน

1120
00:52:03,454 --> 00:52:04,747
รอ. ให้ฉันได้--

1121
00:52:05,748 --> 00:52:10,210
โอเค เจมี่ มื้อเที่ยงอีกมื้อ
ซึ่งอาจจะเป็นอีเมล ฉันคิดว่า

1122
00:52:10,211 --> 00:52:11,378
มีปัญหาอะไร?

1123
00:52:11,379 --> 00:52:13,505
แทมมี่ ก่อนอื่นเลย
ขอบคุณที่สละเวลา

1124
00:52:13,506 --> 00:52:17,384
เป็นเพียงเราได้รับการวิ่งเข้าไป
สถานการณ์เล็กน้อยทางฝั่งของเรา และ...

1125
00:52:17,385 --> 00:52:19,886
ฉันจะไม่เรียกมัน
สถานการณ์อย่างจำเป็น

1126
00:52:19,887 --> 00:52:24,809
มันเป็นอุปสรรคเล็กๆ นั่นเอง
เราจะเอาชนะไปด้วยกันได้อย่างง่ายดาย

1127
00:52:25,309 --> 00:52:28,228
ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่าฉันรักทีม

1128
00:52:28,229 --> 00:52:29,564
พวกเขาน่าทึ่งมาก

1129
00:52:30,231 --> 00:52:33,191
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ
สมัครสมาชิกตามลำดับชั้น

1130
00:52:33,192 --> 00:52:35,068
เราทุกคนเท่าเทียมกัน

1131
00:52:35,069 --> 00:52:38,238
อืม แต่มันอาจจะดีก็ได้
เพื่อให้ได้ความชัดเจนเล็กน้อย

1132
00:52:38,239 --> 00:52:41,908
ในลำดับชั้นความคิดสร้างสรรค์ตรงนี้
ฉันคิดว่า.

1133
00:52:41,909 --> 00:52:44,536
ใช่ ฉันคิดว่าเพียงเพราะชาร์ลี
มักจะทำงานร่วมกับเซเลสต์

1134
00:52:44,537 --> 00:52:47,497
พวกเขาก็มีความคิดที่เธอจะทำ
ร่วมมือกันในเรื่องทั้งหมดนี้

1135
00:52:47,498 --> 00:52:51,002
- WHO?
- เอ่อ เซเลสต์เป็นของชาร์ลี...

1136
00:52:52,503 --> 00:52:53,670
- เพื่อนฉันเดา?
- ใช่.

1137
00:52:53,671 --> 00:52:57,340
เธอค่อนข้างจะเป็นมิตร
สู่พลังสร้างสรรค์

1138
00:52:57,341 --> 00:52:59,426
- ที่เราพยายามจะสร้างที่นี่
- นี่ไม่ใช่ความร่วมมือ

1139
00:52:59,427 --> 00:53:01,678
คุณอยากจะร่วมงานกันไหม?
คุณมีหนังที่ต้องทำใช่ไหม?

1140
00:53:01,679 --> 00:53:03,847
- ใช่.
- โยฮันเนส เราจะจัดการกับเรื่องนี้

1141
00:53:03,848 --> 00:53:05,056
- ขวา?
- ใช่. ใช่.

1142
00:53:05,057 --> 00:53:06,267
- แน่นอน
- ใช่.

1143
00:53:07,184 --> 00:53:08,185
ยอดเยี่ยม.

1144
00:53:08,978 --> 00:53:11,521
โอ้ไม่ เธอมีความสุขมาก
เพื่อให้ปรากฏบนกล้อง

1145
00:53:11,522 --> 00:53:13,357
มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับเธอเลย

1146
00:53:13,941 --> 00:53:16,568
การพบปะกับมาเรียอาจเปลี่ยนแปลงชีวิตได้

1147
00:53:16,569 --> 00:53:19,738
ผู้คนรอการนัดหมายมานานหลายปี

1148
00:53:19,739 --> 00:53:22,783
เอ่อจริงเหรอ?
มันไม่ใช่แค่หน้าตาหรอกเหรอ?

1149
00:53:24,577 --> 00:53:26,786
- ฉันสามารถเอากระเป๋าของคุณไปได้ไหม?
- ใช่แน่นอน ขอบคุณ.

1150
00:53:26,787 --> 00:53:28,414
- อยู่ทางนี้..
- ตกลง. ขอบคุณ

1151
00:53:34,921 --> 00:53:36,296
- ดี?
- อืม

1152
00:53:36,297 --> 00:53:37,589
ตกลง.

1153
00:53:37,590 --> 00:53:38,925
ขอบคุณเลโอโนรา

1154
00:53:40,301 --> 00:53:43,720
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่พื้นที่

1155
00:53:43,721 --> 00:53:44,804
สวัสดี.

1156
00:53:44,805 --> 00:53:46,222
ฉันชื่อมาเรีย

1157
00:53:46,223 --> 00:53:51,061
ฉันเป็นนักสมุนไพรและเป็นหมอ
และนักบำรุงผิวหน้าแบบองค์รวม

1158
00:53:51,062 --> 00:53:52,145
ว้าวน่าทึ่งมาก

1159
00:53:52,146 --> 00:53:56,107
ขอบคุณมาก
สำหรับ อืม กำลังหาเวลาให้ฉันในวันนี้

1160
00:53:56,108 --> 00:53:59,194
ฉันรู้ว่ามันเป็นนาทีสุดท้ายเล็กน้อย
ดังนั้นขอขอบคุณ

1161
00:53:59,195 --> 00:54:03,115
อืม อืม

1162
00:54:04,533 --> 00:54:06,368
โอ้ ฉันขอโทษ

1163
00:54:06,369 --> 00:54:08,453
โอ้ เอ่อ คุณเป็น-- คุณสบายดีไหม?

1164
00:54:08,454 --> 00:54:10,498
โอ้โอ้โอ้โอ้

1165
00:54:11,082 --> 00:54:12,374
เมื่อฉันหาว

1166
00:54:12,375 --> 00:54:18,546
เป็นเพราะฉันวาดออกมา
และขับไล่พลังงานเก่าทั้งหมดออกไป

1167
00:54:18,547 --> 00:54:19,965
จากร่างกายของคุณ

1168
00:54:19,966 --> 00:54:23,051
และบางครั้งก็ยากมาก
สำหรับผู้รักษานะรู้ไหม?

1169
00:54:23,052 --> 00:54:24,469
สิ่งนี้กำลังรบกวน

1170
00:54:24,470 --> 00:54:28,264
ใช่ อืม... [คลิกลิ้น] ...ฉันก็แค่
ในห้องอบไอน้ำเป็นเวลาสามชั่วโมง

1171
00:54:28,265 --> 00:54:30,726
ฉันก็เลยรู้สึกผ่อนคลายจริงๆ

1172
00:54:31,602 --> 00:54:36,190
ที่รัก คุณอาจจะรู้สึกก็ได้
ผ่อนคลายในร่างกายของคุณ

1173
00:54:36,691 --> 00:54:40,568
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
คุณถูกปิดอย่างสมบูรณ์ในหัวใจ

1174
00:54:40,569 --> 00:54:45,365
ฉันสงสัยว่าคุณทำได้อย่างไร
จะเดินไปมาในสภาพนั้น

1175
00:54:45,366 --> 00:54:47,867
ฉันรู้สึกสบายดี ฉันรู้สึกสบายดี อืม

1176
00:54:47,868 --> 00:54:53,373
ที่รัก ความยืดหยุ่นของคุณ
เกือบจะเป็นศูนย์

1177
00:54:53,374 --> 00:54:57,294
- โอ้.
- ไม่ ฉันหมายถึง-- ฉันหมายถึง มันแย่มาก

1178
00:54:57,795 --> 00:54:59,338
โอ้ ลา ลา.

1179
00:55:00,006 --> 00:55:05,719
ฉันบอกได้เลยว่าคุณยังไม่เคยไป
เป็นการยกย่องการกลับมาของดาวเสาร์ของคุณเลย

1180
00:55:05,720 --> 00:55:07,637
อืม...

1181
00:55:07,638 --> 00:55:11,933
คุณรู้ไหมในฐานะผู้หญิง
มันเป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับคุณ

1182
00:55:11,934 --> 00:55:13,768
- อืม ในฐานะผู้หญิง?
- ใช่.

1183
00:55:13,769 --> 00:55:15,854
- ในฐานะผู้หญิงวัยเดียวกับคุณ...
- ถูกต้อง

1184
00:55:15,855 --> 00:55:22,152
คุณควรเริ่มกระบวนการ
ของการรักษาความงามของร่างกายคุณ...

1185
00:55:22,153 --> 00:55:23,653
- อืม ใช่.
- ...คุณรู้?

1186
00:55:23,654 --> 00:55:27,907
ผิวของคุณกำลังบอกให้คุณช้าลง

1187
00:55:27,908 --> 00:55:31,244
ก่อนที่ทุกอย่างจะแห้งเหือดไป

1188
00:55:31,245 --> 00:55:35,540
ฉัน... ...ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

1189
00:55:35,541 --> 00:55:38,668
- อืม
- ฉันกำลังทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก และอะไรนะ

1190
00:55:38,669 --> 00:55:41,629
ฉันควรจะหยุดแล้วหายไปเลยไหม?

1191
00:55:41,630 --> 00:55:45,633
ดังนั้นคุณต้องการโลกทั้งใบ
เพื่อให้รู้ว่าคุณเป็นศิลปิน

1192
00:55:45,634 --> 00:55:47,053
เพื่อสร้างงานศิลปะของคุณ?

1193
00:55:47,553 --> 00:55:49,679
เอ่อ ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นเลย

1194
00:55:49,680 --> 00:55:52,265
ไม่เคย. คุณ-- คุณพูดแบบนั้น
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1195
00:55:52,266 --> 00:55:55,477
- ฉันทำงานร่วมกับดาราและนักดนตรีมากมาย
- อืม

1196
00:55:55,478 --> 00:55:57,479
บางส่วนของพวกเขาคุณอาจจะรู้

1197
00:55:57,480 --> 00:56:00,441
- อืม ไม่รู้เรื่องนั้น...
- และพวกเขาไม่ได้ป้องกันมากนัก

1198
00:56:00,983 --> 00:56:03,611
- ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นด้วย
- ขอโทษ.

1199
00:56:05,154 --> 00:56:07,114
ฉันไม่คิดว่าจะรักษาคุณได้

1200
00:56:09,325 --> 00:56:10,618
ยอดเยี่ยม.

1201
00:56:11,160 --> 00:56:13,703
- สวัสดี คุณอิทชิสัน
- สวัสดี.

1202
00:56:13,704 --> 00:56:16,957
เราเสียใจมากที่คุณไม่สามารถทำให้มันทำงานได้
กับมาเรียในครั้งนี้

1203
00:56:17,625 --> 00:56:20,585
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริงๆ

1204
00:56:20,586 --> 00:56:23,588
อย่างไรก็ตาม เธอใจดีมาก
เพื่อกำหนดสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

1205
00:56:23,589 --> 00:56:27,884
เรามีแคปซูล Deflammation
ครีมปรับสมดุลเปปไทด์,

1206
00:56:27,885 --> 00:56:33,389
กรดไฮยาลูโรนิก, มาส์กเรตินอลเพื่อความกระจ่างใส
และเจลเสริมเอนไซม์รายวัน

1207
00:56:33,390 --> 00:56:35,350
ฉันจะเตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้ให้คุณ

1208
00:56:35,351 --> 00:56:36,935
ยอดเยี่ยม. อืม...

1209
00:56:36,936 --> 00:56:38,562
ทั้งหมดนั่นเท่าไหร่คะ?

1210
00:56:40,731 --> 00:56:41,815
อืม...

1211
00:56:41,816 --> 00:56:47,654
ใช่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะ เอ่อ--
ฉันจะได้รับมันทั้งหมด

1212
00:56:47,655 --> 00:56:48,656
แน่นอน.

1213
00:56:52,743 --> 00:56:53,744
อืม...

1214
00:56:54,662 --> 00:56:57,997
มัน-- ดูเหมือนว่าการ์ดของคุณใช้งานไม่ได้
บางทีคุณอาจต้องการลอง--

1215
00:56:57,998 --> 00:56:59,749
- วางไว้บนห้องได้เลย
- ห้องพัก.

1216
00:56:59,750 --> 00:57:00,667
ใช่. ขอบคุณ

1217
00:57:00,668 --> 00:57:02,920
คุณพร้อมแล้ว

1218
00:57:04,588 --> 00:57:06,256
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่านี่จะช่วยคุณได้

1219
00:57:06,257 --> 00:57:07,258
ขอบคุณ

1220
00:57:11,720 --> 00:57:12,763
- โอ้พระเจ้า.
- ชาร์ลี!

1221
00:57:13,305 --> 00:57:14,681
สวัสดี.

1222
00:57:14,682 --> 00:57:17,016
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี ไคลี สวัสดี.

1223
00:57:17,017 --> 00:57:18,893
เอ่อ ฉัน-- ใช่ ฉันสบายดี

1224
00:57:18,894 --> 00:57:21,396
คุณมาทำอะไรที่นี่ในอิบิซา?

1225
00:57:21,397 --> 00:57:23,356
ฉันกำลังจะร่วมเซสชั่นกับมาเรีย

1226
00:57:23,357 --> 00:57:25,150
เธอไม่ดีเหรอ?

1227
00:57:25,151 --> 00:57:28,153
เอ่อ--ใช่ ใช่ เธอน่าทึ่งมาก

1228
00:57:28,154 --> 00:57:29,237
- ฉันหมายถึง ฉัน--
- การรักษาดังนั้น

1229
00:57:29,238 --> 00:57:32,490
อืม ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
กว่าที่ฉันเคยทำมาก่อน ดังนั้น...

1230
00:57:32,491 --> 00:57:34,577
ใช่. คุณดูดีมาก

1231
00:57:35,494 --> 00:57:36,995
- จริงหรือ?
- ใช่.

1232
00:57:36,996 --> 00:57:38,371
โอ้ เอ่อ...

1233
00:57:38,372 --> 00:57:40,456
ฉันหมายถึง เธอบอกว่าฉันแห้ง ดังนั้น...

1234
00:57:40,457 --> 00:57:43,376
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงเหมือนข้างใน

1235
00:57:43,377 --> 00:57:45,670
- โอ้. ข้างในใช่
- คุณสามารถบอกได้

1236
00:57:45,671 --> 00:57:46,963
ไม่ แต่เธอคือคนโปรดของฉัน

1237
00:57:46,964 --> 00:57:47,922
- อืม
- เธอเก่งที่สุด.

1238
00:57:47,923 --> 00:57:49,716
ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อพบเธอจริงๆ

1239
00:57:49,717 --> 00:57:52,260
- ช่วงนี้ฉันยุ่งมากรู้ไหม
- ใช่.

1240
00:57:52,261 --> 00:57:55,096
ลูกๆ ของฉัน งานและทุกๆ อย่าง

1241
00:57:55,097 --> 00:57:57,098
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

1242
00:57:57,099 --> 00:57:58,142
คุณคงจะยุ่งมาก

1243
00:57:58,642 --> 00:58:00,643
- ใช่ ใช่ ใช่ โดยสิ้นเชิง
- ใช่.

1244
00:58:00,644 --> 00:58:02,395
แต่ฉันไม่ใช่แม่...

1245
00:58:02,396 --> 00:58:04,814
- ใช่. อืม...
- ...ดังนั้นมันจึงแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1246
00:58:04,815 --> 00:58:07,192
ฉันตั้งใจจะคุยกับคุณจริงๆ

1247
00:58:07,193 --> 00:58:09,986
อืม ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำงานกับโยฮันเนส

1248
00:58:09,987 --> 00:58:11,405
ฉันอิจฉาจังเลย

1249
00:58:12,156 --> 00:58:13,281
คุณรู้จักเขาเหรอ?

1250
00:58:13,282 --> 00:58:18,578
ใช่. อืม ใช่ น้องสาวของฉันแนะนำเรา
เหมือนเมื่อหลายปีก่อน

1251
00:58:18,579 --> 00:58:20,872
และเขาก็จะทำ
Hulu บางอย่างสำหรับเรา

1252
00:58:20,873 --> 00:58:24,125
แต่แล้วเขาก็ยุ่ง...

1253
00:58:24,126 --> 00:58:25,585
...กับคุณ!

1254
00:58:25,586 --> 00:58:27,086
- โอ้.
- ใช่.

1255
00:58:27,087 --> 00:58:28,630
อ่า จริงเหรอ? นั่น--

1256
00:58:28,631 --> 00:58:30,757
- ใช่. ฉันไม่โกรธคุณ
- ไม่นะ. ดี.

1257
00:58:30,758 --> 00:58:32,926
- ฉันไม่โกรธคุณแน่นอน
- ดีแล้ว. ดี.

1258
00:58:32,927 --> 00:58:36,971
ไม่ ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก
คุณเหมือนกำลังยกระดับขึ้น

1259
00:58:36,972 --> 00:58:39,515
ทุกคนกำลังเต้นอะไรกันอยู่?

1260
00:58:39,516 --> 00:58:41,684
- ใช่. ที่--
- ผลไม้เหรอ?

1261
00:58:41,685 --> 00:58:44,604
- แอปเปิล. ใช่. ใช่แล้ว
- แอปเปิ้ล แอปเปิ้ล น่ารัก.

1262
00:58:44,605 --> 00:58:46,314
ขอบคุณ อืม...

1263
00:58:46,315 --> 00:58:50,026
ตลกดีที่คุณพูดแบบนั้น
ประมาณ อืม... ...ยกระดับขึ้น

1264
00:58:50,027 --> 00:58:53,279
เพราะบางคนเคยเป็น
บอกให้ฉันช้าลงหน่อย

1265
00:58:53,280 --> 00:58:55,406
อาจจะหายไปด้วยซ้ำ

1266
00:58:55,407 --> 00:58:57,742
- ไม่ ไม่นะ นังบ้า
- ไม่

1267
00:58:57,743 --> 00:59:00,119
- ไม่อย่างแน่นอน
- ไม่นะ นังบ้า ไม่

1268
00:59:00,120 --> 00:59:02,455
ไม่ มันไม่ตลกเลย มันไม่ตลกเลย

1269
00:59:02,456 --> 00:59:03,623
ขอโทษ.

1270
00:59:03,624 --> 00:59:04,832
นั่นมันบ้าไปแล้ว

1271
00:59:04,833 --> 00:59:06,960
วินาทีที่คุณคิดว่าคน
คุณกำลังเบื่อคุณ

1272
00:59:06,961 --> 00:59:09,295
- นั่นคือเวลาที่คุณต้องไปให้หนักยิ่งขึ้น
- อืม

1273
00:59:09,296 --> 00:59:11,714
ถ้าคุณจะทำมัน
คุณต้องทำแบบนั้น

1274
00:59:11,715 --> 00:59:12,966
- ทำมัน.
- ขวา?

1275
00:59:12,967 --> 00:59:14,050
- ขวา. ขวา.
- ขวา.

1276
00:59:14,051 --> 00:59:17,513
คุณอาจจะเป็นแบบว่า
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด เคย.

1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,847
ว้าว. เอ่อ...

1278
00:59:19,848 --> 00:59:22,308
ใช่. ที่รัก นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!

1279
00:59:22,309 --> 00:59:24,018
- ไม่มีความเครียด
- อืม...

1280
00:59:24,019 --> 00:59:25,937
- ใช่. ไม่ ไม่มีความเครียด.
- ดีมาก.

1281
00:59:25,938 --> 00:59:28,481
- แค่รู้สึกดี รู้สึกดี
- เราอยู่ที่นี่.

1282
00:59:28,482 --> 00:59:29,941
- ใช่. ใช่.
- ใช่แล้ว รู้สึกดี

1283
00:59:29,942 --> 00:59:31,734
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

1284
00:59:31,735 --> 00:59:33,528
- โอ้. ขอบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1285
00:59:33,529 --> 00:59:34,946
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- มีเซสชั่นที่ดี

1286
00:59:34,947 --> 00:59:36,030
- ฉันจะ.
- โอ้คุณเพิ่งทำ

1287
00:59:36,031 --> 00:59:37,949
- ฉันทำใช่
- โอเค รักคุณ ลาก่อน.

1288
00:59:37,950 --> 00:59:39,117
ใช่แล้ว ฉันรักคุณ--

1289
00:59:39,118 --> 00:59:40,786
โอ้พระเจ้า

1290
00:59:42,913 --> 00:59:44,872
แน่นอน คุณกำลังร่วมเพศที่นี่

1291
00:59:54,174 --> 00:59:57,302
สวัสดีทิม สวัสดีใช่
ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างน่าทึ่งมาก

1292
00:59:57,303 --> 00:59:58,679
ใช่แล้ว ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

1293
00:59:59,305 --> 01:00:01,348
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันรู้สึกผ่อนคลายจริงๆ ใช่.

1294
01:00:01,849 --> 01:00:04,851
ฉันไม่รู้. มันเป็นน้ำพุร่วมเพศ
คุณคิดว่ามันฟังดูเหมือนอะไร?

1295
01:00:04,852 --> 01:00:07,854
ฟัง! ฟังนะ ฉันแค่โทรมา
เพราะฉันอยากรู้

1296
01:00:07,855 --> 01:00:10,274
ว่าทุกอย่างโอเคกับโยฮันเนส

1297
01:00:10,816 --> 01:00:13,735
อะไร ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
ฉันไม่อยากให้เขาทำ

1298
01:00:13,736 --> 01:00:15,111
แน่นอน ฉันอยากให้เขาทำแบบนั้น!

1299
01:00:17,698 --> 01:00:19,115
ลอยด์ คุณได้ยินฉันไหม?

1300
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
สวัสดี? เดี๋ยว.
หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที

1301
01:00:21,201 --> 01:00:23,453
คุณไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม
ได้โปรดได้ยินฉันที่ไหน?

1302
01:00:23,454 --> 01:00:25,580
- เพราะฉันต้องคุยกับคุณ
- เดี๋ยว. เดี๋ยว. เดี๋ยว.

1303
01:00:25,581 --> 01:00:28,082
คุณต้องแน่ใจว่าผู้ชายคนนั้น
มีทุกสิ่งที่เขาต้องการ

1304
01:00:28,083 --> 01:00:29,751
ที่จะทำหนังคอนเสิร์ตโคตรๆ เรื่องนี้ โอเคไหม?

1305
01:00:29,752 --> 01:00:31,878
หากเขาต้องการเงินเพิ่ม
เราจะให้เงินเขามากขึ้น

1306
01:00:31,879 --> 01:00:34,714
เราจะได้มันมาจากการ์ดเด็กสารเลว
เราจะได้มันมาจากการ์ดไอ้สารเลวนั่น

1307
01:00:34,715 --> 01:00:36,549
ฉันสามารถโพสต์ได้อย่างแท้จริง
วินาทีนี้

1308
01:00:36,550 --> 01:00:37,675
ขอโทษคุณได้ยินฉันไหมชาร์ลี?

1309
01:00:37,676 --> 01:00:40,428
ลอยด์ เรากำลังตั้งกระทู้อยู่
สำหรับการ์ดสารเลวใช่ไหม?

1310
01:00:40,429 --> 01:00:43,014
ฉันต้องบอกทุกคนให้ลงทะเบียนเพื่อใช้งาน
หรืออะไรบางอย่าง

1311
01:00:43,015 --> 01:00:45,933
อะไร ชาร์ลีสำหรับธนาคารเหรอ?
คุณไม่ได้อยู่ในอิบิซาเหรอ?

1312
01:00:45,934 --> 01:00:47,310
ฉันไม่สามารถพูดครึ่งๆ กลางๆ แบบนี้ได้อีกแล้ว

1313
01:00:47,311 --> 01:00:49,479
และนั่นหมายความว่าคุณต้องทำ
งานร่วมเพศของคุณอย่างถูกต้อง

1314
01:00:49,480 --> 01:00:52,106
ฉันต้องยกระดับ! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย

1315
01:00:53,192 --> 01:00:55,443
ไม่มีอะไร. กระจกแตก.

1316
01:00:55,444 --> 01:00:56,944
- คุณส่งไปหรือยัง?
- ใช่ หนึ่งวินาที ฉันต้อง...

1317
01:00:56,945 --> 01:01:00,198
มันไม่ใช่แค่รูปถ่ายหรืออะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับตั๋วฟรีหรือ...

1318
01:01:00,199 --> 01:01:02,242
เชี่ยเอ้ย! ทิม เล่นโทรศัพท์อยู่นะ!

1319
01:01:02,951 --> 01:01:05,536
รอ. แค่... ได้โปรด
อยู่ในโทรศัพท์โคตรๆ รอ.

1320
01:01:05,537 --> 01:01:08,748
แต่ทำไมล่ะ? คุณกล่าวว่า
คุณจะไม่โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้

1321
01:01:08,749 --> 01:01:10,291
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว โอเคไหม?

1322
01:01:10,292 --> 01:01:13,086
ไอ้สารเลวโชว์ของ
ต้องใช้เงินโคตรๆ เลย ลอยด์

1323
01:01:13,087 --> 01:01:16,672
ทิม จริงจังนะ ฉันกำลังวางร่างกายของฉัน
ผ่านความเครียดอันแสนสาหัส

1324
01:01:16,673 --> 01:01:18,424
และมันทำให้ฉัน
ความเสียหายถาวร โอเคไหม?

1325
01:01:18,425 --> 01:01:23,429
เหมือนผิวของฉันและผมเว้าของฉัน ทิม
ฉันหมายถึง ฉันไม่มีความยืดหยุ่นเป็นศูนย์

1326
01:01:23,430 --> 01:01:26,015
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
เห็นได้ชัดว่ามันแย่มาก

1327
01:01:26,975 --> 01:01:29,352
- เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ขอบคุณ
- อย่าโพสต์อันนั้น โอเคไหม?

1328
01:01:29,353 --> 01:01:31,604
อันนั้นผิด
ค้างอันเดียวได้ไหม...

1329
01:01:31,605 --> 01:01:33,773
ขออภัย วินาทีหนึ่ง
ฉันแค่-- ฉันจะอยู่ที่นั่น

1330
01:01:33,774 --> 01:01:34,608
ชาร์ล--

1331
01:02:08,350 --> 01:02:12,437
ไม่ ไม่ อย่างแน่นอน. ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
คนที่เหมาะสมที่จะทำสิ่งนี้

1332
01:02:12,438 --> 01:02:14,565
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้ทำ
ตระหนักดีว่าในเบื้องต้น

1333
01:02:15,107 --> 01:02:17,400
ใช่. เอ่อ ขอบคุณ แทมมี่ คุณพูดถูก

1334
01:02:20,779 --> 01:02:22,865
สวัสดี. ใครสามารถช่วยฉันเรื่องสิ่งของของฉันได้บ้าง?

1335
01:02:31,081 --> 01:02:32,498
ดี.

1336
01:02:32,499 --> 01:02:34,710
ทำงานได้ดีทุกคน สิบนาที รับประทานอาหารกลางวัน

1337
01:02:38,464 --> 01:02:41,842
เรามองเห็นประกายแวววาวอันนุ่มนวลไหม?

1338
01:02:43,177 --> 01:02:44,261
สว่างขึ้นอีกหน่อย

1339
01:02:45,929 --> 01:02:48,222
โอ้ดี ดี. ฉันชอบแบบนั้น

1340
01:02:48,223 --> 01:02:50,851
เรามาสังเกตช่วงเวลานี้กัน
สำหรับสายรัดข้อมือเรืองแสง

1341
01:02:51,351 --> 01:02:53,353
- เฮ้.
- เฮ้ เซเลสต์

1342
01:02:53,854 --> 01:02:56,272
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี. อืม...

1343
01:02:56,273 --> 01:02:57,523
วันนี้ชาร์ลีกลับมาแล้ว

1344
01:02:57,524 --> 01:02:58,649
เราลงไปได้ไหม?

1345
01:02:58,650 --> 01:03:00,401
- ฉันเสียใจ?
- ชาร์--

1346
01:03:07,576 --> 01:03:10,036
- วันนี้ชาร์ลีกลับมาแล้ว
- ชาร์ลีกลับมาแล้วเหรอ?

1347
01:03:10,037 --> 01:03:11,746
- ใช่.
- สุดยอด.

1348
01:03:11,747 --> 01:03:17,002
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
แต่ฉันคิดว่าเรา เอ่อ เอ่อ...

1349
01:03:17,878 --> 01:03:20,755
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

1350
01:03:20,756 --> 01:03:24,884
- ฉันยอมรับการเปลี่ยนแปลง
- ยอดเยี่ยม.

1351
01:03:24,885 --> 01:03:27,220
ก็แค่สูญเสียสิ่งที่เรายึดถือใช่ไหม?

1352
01:03:27,221 --> 01:03:28,513
ใช่.

1353
01:03:28,514 --> 01:03:30,473
คุณเห็นอีเมลของชาร์ลีไหม?

1354
01:03:30,474 --> 01:03:32,684
เอ่อ ฉันไม่เล่นอีเมล์

1355
01:03:33,727 --> 01:03:34,852
ตกลง.

1356
01:03:34,853 --> 01:03:36,187
คุณเห็นมันไหม?

1357
01:03:36,188 --> 01:03:37,689
คุณรู้ไหม
ครั้งหนึ่งพ่อเคยบอกกับฉันว่า

1358
01:03:38,232 --> 01:03:42,486
“ลูกเอ๋ย สิ่งเดียวที่ถาวร
ในจักรวาลนี้เป็นของไม่เที่ยง”

1359
01:03:44,071 --> 01:03:45,655
ดังนั้นเรามายอมรับการเปลี่ยนแปลงกันเถอะ

1360
01:03:45,656 --> 01:03:46,949
ฟังดูฉลาดมาก

1361
01:03:49,201 --> 01:03:51,202
ทิม ฉันขอเวลาถึงโดยประมาณได้ไหม
ตอนที่พวกคุณปรากฏตัว

1362
01:03:51,203 --> 01:03:52,954
เพราะฉันไม่ทำ
อยากให้เธอตกใจเหรอ?

1363
01:03:52,955 --> 01:03:54,372
เอาล่ะ ออกไปได้แล้วทุกคน

1364
01:03:54,373 --> 01:03:58,125
ฉันอยู่ในสถานการณ์แบบหนึ่ง
กับโยฮันเนสและค่ายเพลงในตอนนี้

1365
01:03:58,126 --> 01:04:00,586
เฮ้พวก คุณสามารถเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

1366
01:04:00,587 --> 01:04:05,174
โยฮันเนสได้ยึดครองพื้นที่บ้าๆ นี้แล้ว
และมันดูเหมือนโคมไฟลาวาบ้าๆ

1367
01:04:05,175 --> 01:04:06,592
อืม แต่ขอเตือนไว้ก่อน

1368
01:04:06,593 --> 01:04:09,011
เพราะฉันกำลังพยายามเคลียร์มัน
ก่อนที่เธอจะมาถึง

1369
01:04:09,012 --> 01:04:13,183
เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

1370
01:04:13,892 --> 01:04:18,354
ขณะนี้มีปัญหาใหญ่ที่นี่

1371
01:04:18,355 --> 01:04:23,192
โยฮันเนสได้เข้ามารับช่วงต่อแล้ว
ไอ้เรื่องทั้งหมด

1372
01:04:23,193 --> 01:04:25,236
โอ้พระเจ้า สวัสดีสวัสดีสวัสดี โอ้พระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

1373
01:04:25,237 --> 01:04:26,404
- สวัสดี.
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

1374
01:04:26,405 --> 01:04:27,738
เขาเป็นภัยพิบัติร่วมเพศ

1375
01:04:27,739 --> 01:04:29,865
โยฮันเนสเพิ่งย้าย
สิ่งของของเขาทั้งหมดที่นี่

1376
01:04:29,866 --> 01:04:31,909
และฉันก็ขอให้เขาเคลียร์เรื่องนี้
ก่อนที่คุณจะมาถึง

1377
01:04:31,910 --> 01:04:34,745
แต่ไม่มีใครฟังเลย
สำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว และฉันก็แบบ--

1378
01:04:34,746 --> 01:04:36,872
- คุณเคยฟังฉันบ้างไหม?
- เอ่อ--

1379
01:04:36,873 --> 01:04:39,709
ฉันไม่มีอำนาจเหมือนไม่มีเลย
ที่นี่อีกต่อไป

1380
01:04:39,710 --> 01:04:40,794
คุณ--

1381
01:04:42,004 --> 01:04:43,129
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1382
01:04:43,130 --> 01:04:45,506
- อืม มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ
- ยอดเยี่ยม.

1383
01:04:45,507 --> 01:04:46,757
มันดีจริงๆ ใช่แล้ว

1384
01:04:46,758 --> 01:04:48,759
- คุณส่งอีเมลนั้นหรือไม่?
- อืม...

1385
01:04:48,760 --> 01:04:51,220
เพราะเขาบอกว่าเขาแบบว่า
ไม่ทำอีเมล ดังนั้น...

1386
01:04:51,221 --> 01:04:53,765
ทำ-- นั่นพูดว่า "นังตัวแสบ" เหรอ?

1387
01:04:54,641 --> 01:04:56,142
อืม...

1388
01:04:56,143 --> 01:04:59,479
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนถูกเซ็นเซอร์

1389
01:05:00,314 --> 01:05:02,982
นี่คือสิ่งที่เขาคิด
ที่ทัวร์ของคุณควรมีลักษณะเช่นนี้

1390
01:05:02,983 --> 01:05:05,860
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร
เขาได้รับทั้งหมดนี้ที่นี่

1391
01:05:05,861 --> 01:05:08,529
แต่ฉันรู้สึกว่าเขาอาจจะเป็นแบบ
เป็นคนจ่ายเอง

1392
01:05:08,530 --> 01:05:11,991
หรืออย่างเช่น ป้ายกำกับอาจเป็น
จ่ายเงินเพื่อมัน

1393
01:05:11,992 --> 01:05:12,993
ซึ่งมันบ้ากว่านั้นอีก

1394
01:05:13,577 --> 01:05:15,828
จริงๆ แล้ว มันสับสนจริงๆ

1395
01:05:15,829 --> 01:05:18,540
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
และเราก็ทำต่อไปได้

1396
01:05:19,666 --> 01:05:21,083
- "ทำต่อไป"?
- ใช่.

1397
01:05:21,084 --> 01:05:23,169
ทิม คุณไม่เข้าใจเหรอว่า...

1398
01:05:23,170 --> 01:05:24,670
คิดออกอะไร?

1399
01:05:24,671 --> 01:05:25,672
ใช่ เอ่อ...

1400
01:05:26,798 --> 01:05:28,799
ขอโทษที ฉันสับสนนิดหน่อย ดังนั้น...

1401
01:05:28,800 --> 01:05:31,636
- คุณหมายถึงอะไรโดย "ก้าวต่อไป"?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1402
01:05:31,637 --> 01:05:35,431
เพราะสำหรับฉันแล้วนั่นจะหมายความอย่างนั้น
เราจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น

1403
01:05:35,432 --> 01:05:36,515
การแสดงจะมีขึ้นในอีกสองสัปดาห์

1404
01:05:36,516 --> 01:05:39,268
ฉันก็เลยต้องซ้อมเรื่องของเขา
เพราะสิ่งนี้ต้องเสียเงิน

1405
01:05:39,269 --> 01:05:40,353
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1406
01:05:40,354 --> 01:05:43,022
ฉันไม่สามารถฉี่รดมันไปทั้งหมดได้เพราะตอนนี้
คุณกำลังมีความคิดที่สอง เซเลสต์

1407
01:05:43,023 --> 01:05:44,066
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้

1408
01:05:46,943 --> 01:05:48,987
อืม...

1409
01:05:50,864 --> 01:05:52,115
คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

1410
01:05:54,826 --> 01:05:57,662
คุณโทรหาฉันจากอิบิซาแล้วบอกว่า
ที่คุณต้องการแสดงของเรา

1411
01:05:57,663 --> 01:05:59,205
และเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

1412
01:05:59,206 --> 01:06:01,082
และฟังฉันเข้าใจ
ว่านี่ดูแย่

1413
01:06:01,083 --> 01:06:02,501
แต่มันไม่ได้เริ่มต้นจากศูนย์

1414
01:06:03,085 --> 01:06:04,670
- พูดตามตรง...
- ชาร์ลี.

1415
01:06:06,797 --> 01:06:09,341
ฉันคิดว่าบางทีคุณก็แค่
อย่าเข้าใจนะเซเลสต์

1416
01:06:09,841 --> 01:06:11,301
โอ้พระเจ้า

1417
01:06:13,845 --> 01:06:15,347
ขอโทษ.

1418
01:06:17,057 --> 01:06:18,684
ใช่. ไม่ต้องกังวล เรื่องนั้นจะไม่เกิดขึ้นในวันที่--

1419
01:06:20,686 --> 01:06:21,769
นั่นคือฉันเหรอ?

1420
01:06:21,770 --> 01:06:23,563
นั่นควรจะเป็นคุณใช่

1421
01:06:24,606 --> 01:06:26,232
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ เซเลสเต้

1422
01:06:26,233 --> 01:06:29,193
ฉันต้องทำบางอย่างกับเขา โอเคไหม?

1423
01:06:29,194 --> 01:06:30,737
- คุณแค่--
- ไปเลย ใช่. ใช่.

1424
01:06:31,905 --> 01:06:33,906
อืม-- ได้--
เจมี่มีโอกาสไหม

1425
01:06:33,907 --> 01:06:36,534
- เพื่อตามทันคุณเซเลสต์?
- เฮ้! เฮ้! ยินดีต้อนรับกลับมา

1426
01:06:36,535 --> 01:06:39,161
อิบิซา เป็นยังไง? บ้านของฉันอยู่ไกลบ้าน

1427
01:06:39,162 --> 01:06:40,579
- เจมี่จัดการเพื่อจับคุณไว้หรือเปล่า?
- ใช่.

1428
01:06:40,580 --> 01:06:42,039
คุณเคยลองบีชคลับบ้างไหม
ฉันแนะนำ?

1429
01:06:42,040 --> 01:06:43,165
คุณกำลังมองหาคำตอบ...

1430
01:06:43,166 --> 01:06:44,750
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดถึง
เจมี่ตอนนี้.

1431
01:06:44,751 --> 01:06:46,627
เจมี่ทำบ้าอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?

1432
01:06:46,628 --> 01:06:48,546
ให้ฉันแนะนำคุณผ่าน
สิ่งที่เราทำที่นี่ อืม...

1433
01:06:48,547 --> 01:06:50,256
"นัง"

1434
01:06:50,257 --> 01:06:51,841
ไม่ นั่นเป็นแฮชแท็ก

1435
01:06:51,842 --> 01:06:53,467
- โอ้โอเค
- อืม...

1436
01:06:53,468 --> 01:06:55,010
- สวัสดี คุณอีกครั้ง.
- แต่ใช่

1437
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
คุณอยากจะไปเช็คเอ้าท์ไหม
การเรนเดอร์และอะไรสักอย่าง?

1438
01:06:56,972 --> 01:06:58,639
- ฉันอยากจะ.
- เราได้ เอ่อ...

1439
01:06:58,640 --> 01:06:59,765
ฉันชอบที่จะทำอย่างนั้น

1440
01:06:59,766 --> 01:07:02,309
- เราได้กรีนใหม่แล้ว
- สีเขียวใหม่?

1441
01:07:02,310 --> 01:07:06,272
ฉันรักอันนี้ เราก็เลยไปด้วย
ตัวพิมพ์ใหญ่ B และ--

1442
01:07:06,273 --> 01:07:07,982
คุณเปลี่ยนปกอัลบั้มแล้วเหรอ?

1443
01:07:07,983 --> 01:07:09,900
มันมากกว่าเล็กน้อยเหมือนดิน...

1444
01:07:09,901 --> 01:07:11,318
- อืม อืม ใช่.
- ...คุณรู้.

1445
01:07:11,319 --> 01:07:14,155
เพราะอีกอันหนึ่ง
น่าจะเป็น "อาเจียน" นิดหน่อยนะ

1446
01:07:14,156 --> 01:07:16,198
กำลังตัดเย็บเสื้อผ้าให้กับคุณ

1447
01:07:16,199 --> 01:07:18,617
คุณคือ-- คุณกำลังแต่งชุดเหรอ?

1448
01:07:18,618 --> 01:07:20,703
- แบบนี้ก็-- ฉันชอบอันนี้นะ
- เขาทำทุกอย่างใช่ไหม?

1449
01:07:20,704 --> 01:07:21,620
ขวา.

1450
01:07:21,621 --> 01:07:24,624
และฉันก็คิดเช่นกัน
อายุที่เหมาะสมกับคุณมากกว่านี้อีกหน่อย

1451
01:07:25,167 --> 01:07:26,626
ฉันรู้ว่าคุณชอบบุหรี่

1452
01:07:27,294 --> 01:07:29,003
เรากำลังทำให้มันหงุดหงิด

1453
01:07:29,004 --> 01:07:31,464
คุณสามารถก้าวเข้าไปในไฟแช็กนี้ได้จริงๆ

1454
01:07:31,465 --> 01:07:34,009
- จริงหรือ?
- ขณะที่เราจุดไฟเผามัน

1455
01:07:34,676 --> 01:07:36,260
แล้วนั่นจะปลอดภัยไหม?

1456
01:07:36,261 --> 01:07:38,013
- ปลอดภัยร้อยเปอร์เซ็นต์แน่นอน
- ดี. ตกลง.

1457
01:07:38,722 --> 01:07:41,099
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1458
01:07:41,850 --> 01:07:45,060
ถอยออกไป ถอยออกไป
ระยะปลอดภัย 25 ฟุต

1459
01:07:45,061 --> 01:07:47,521
ทำไมฉันถึงเข้าไปอยู่ในนั้นได้.
ถ้ามันเกิดไฟไหม้?

1460
01:07:47,522 --> 01:07:50,484
และสาม สอง หนึ่ง จุดมัน!

1461
01:07:56,573 --> 01:07:59,408
- มันยอดเยี่ยมมาก
- มันดูเป็นยังไงบ้าง? มันไปเหรอ?

1462
01:07:59,409 --> 01:08:01,410
มันเยี่ยมมาก ตกลง.

1463
01:08:01,411 --> 01:08:02,662
ทำได้ดีมากทุกคน

1464
01:08:04,164 --> 01:08:07,833
เรามีบทสนทนาบางอย่าง
ฉันคิดว่าน่าจะมีประสิทธิภาพมากที่นี่

1465
01:08:07,834 --> 01:08:09,960
คุณใช้เวลาสักครู่
เพื่อการโต้ตอบของผู้ชม

1466
01:08:09,961 --> 01:08:11,003
- ตกลง.
- ดังนั้น--

1467
01:08:11,004 --> 01:08:12,755
คุณอยากจะถอดแว่นตาออกบางที...

1468
01:08:12,756 --> 01:08:15,549
- โอ้ ใช่. ใช่.
- ...คุณจึงสามารถเชื่อมต่อกับผู้คนได้จริงหรือ?

1469
01:08:17,594 --> 01:08:18,969
งั้นคุณก็แบบว่า

1470
01:08:18,970 --> 01:08:22,890
"เฮ้ แย่จัง ขอบคุณที่มา โอ้พระเจ้า"

1471
01:08:22,891 --> 01:08:25,519
การโต้ตอบกับใครบางคนเพียงเล็กน้อย
“เฮ้ สาวๆ พวกคุณมาจากไหน?

1472
01:08:26,353 --> 01:08:28,438
โอ้ญี่ปุ่น ฉันรักประเทศญี่ปุ่น

1473
01:08:28,939 --> 01:08:31,023
อาริกาโตะมาแล้ว” คุณรู้?

1474
01:08:31,024 --> 01:08:32,817
ชาร์ลี, ชาร์ลี.

1475
01:08:32,818 --> 01:08:34,653
เรารักคุณ.

1476
01:08:35,153 --> 01:08:37,363
- อ่า! [เสียงปกติ] และพวกเขาจะดึง
- ใช่แล้ว

1477
01:08:37,364 --> 01:08:38,615
ใช่แล้ว ใช่.

1478
01:08:39,199 --> 01:08:40,867
- สวัสดี.
- โอ้ เธอมีโทรศัพท์

1479
01:08:41,868 --> 01:08:42,785
เอ่อ...

1480
01:08:42,786 --> 01:08:44,662
- คว้ามัน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
- และถ่ายรูป

1481
01:08:44,663 --> 01:08:46,373
- ใช่แน่นอน ขอโทษ.
- สาวๆจากประเทศญี่ปุ่น

1482
01:08:47,707 --> 01:08:50,167
ใช่แล้วทำอะไรตลกๆ
เหมือน...ในเซลฟี่

1483
01:08:50,168 --> 01:08:51,378
เพราะงั้นมันก็เหมือนกับ...

1484
01:08:52,254 --> 01:08:54,171
- มันแพร่ระบาด เพราะคุณแบบว่า...
- ถูกต้อง ฉันแค่ไม่คิดว่า--

1485
01:08:54,172 --> 01:08:55,923
แล้วสิ่งนี้...ในดวงตาของคุณล่ะ?

1486
01:08:55,924 --> 01:08:57,633
ใช่แล้ว ฉันแค่-- โอเค

1487
01:08:57,634 --> 01:09:01,178
ฉันหมายถึงมีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นั่นแค่รู้สึกผิด

1488
01:09:01,179 --> 01:09:03,430
เพราะพวกเขามาจากญี่ปุ่น แต่...
เอาล่ะใช่

1489
01:09:03,431 --> 01:09:08,270
แล้วคุณก็ไป
“คืนนี้มีความหมายสำหรับฉันมาก นางฟ้า”

1490
01:09:10,564 --> 01:09:14,484
คุณรู้ไหมว่าการทำอัลบั้มนี้
น่าทึ่งมาก”

1491
01:09:15,026 --> 01:09:18,029
แล้วได้แต่จ้องมองอย่างมั่นคง
สู่ขอบฟ้า

1492
01:09:22,242 --> 01:09:24,494
คุณไม่ต้องยุ่งกับ
แบบนั้น...

1493
01:09:28,707 --> 01:09:29,874
“คุณรู้ไหม

1494
01:09:29,875 --> 01:09:33,211
การทำอัลบั้มนี้
เป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์มาก

1495
01:09:34,004 --> 01:09:35,505
แต่มันไม่ใช่จนถึงตอนนี้

1496
01:09:36,214 --> 01:09:38,799
เห็นแล้วรู้สึก..."

1497
01:09:38,800 --> 01:09:41,010
คุณรู้ไหมว่าแบบว่า
"เห็นมัน รู้สึกมัน"

1498
01:09:41,011 --> 01:09:42,595
นั่นต้องบูมลงดิน

1499
01:09:42,596 --> 01:09:45,389
มันก็เหมือนกับว่า
“แต่มันยังไม่ใช่จนถึงตอนนี้

1500
01:09:45,390 --> 01:09:47,934
เห็นมัน รู้สึกมัน

1501
01:09:48,727 --> 01:09:52,105
ฉันรู้ว่ามันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
ที่จะมีชีวิตขึ้นมา"

1502
01:09:53,565 --> 01:09:55,358
- แค่ลองดู
- อืม

1503
01:09:55,942 --> 01:09:58,319
เด็กสารเลวมีขนาดใหญ่กว่าอัลบั้มมาก

1504
01:10:00,405 --> 01:10:02,616
- มันใหญ่กว่าฉัน.
- ใช่แล้ว

1505
01:10:03,116 --> 01:10:04,325
อืม

1506
01:10:04,326 --> 01:10:05,869
"มันใหญ่กว่าพวกเราทุกคน"

1507
01:10:07,829 --> 01:10:10,457
พี่ฤดูร้อนตลอดไป

1508
01:10:13,209 --> 01:10:14,920
ไม่ ไม่?

1509
01:10:15,503 --> 01:10:18,505
ใช้ได้. ฉันแค่... ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึก
ว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป

1510
01:10:18,506 --> 01:10:20,634
- ฉันก็แบบ-- ให้ฉันตลอดไป
- ตกลง. โอเค ให้ฉัน... ใช่

1511
01:10:22,844 --> 01:10:25,347
ไอ้สารเลวฤดูร้อนตลอดไป!

1512
01:10:27,599 --> 01:10:29,975
คุณฟังดูฮิสทีเรียเล็กน้อยที่นั่น
เพียงเล็กน้อย

1513
01:10:29,976 --> 01:10:31,352
ดังนั้นอาจจะแค่มีพลังมากกว่า

1514
01:10:31,353 --> 01:10:33,480
- น้อยกว่าเช่น "ตลอดไป"
- ใช่.

1515
01:10:34,189 --> 01:10:36,733
“ไอ้สารเลวซัมเมอร์ตลอดไป!”

1516
01:10:40,904 --> 01:10:43,906
และคุณสามารถถือท่านี้ได้
เป็นเวลาห้าถึงสิบวินาที

1517
01:10:43,907 --> 01:10:49,079
เพราะผู้ชมจะบ้าไปแล้ว

1518
01:10:50,497 --> 01:10:53,415
ยอดเยี่ยม. โอ้ เอาล่ะ ฉัน...
คุณต้องการให้ฉันดำเนินการหรือไม่?

1519
01:10:53,416 --> 01:10:55,626
ใช่จากด้านบน ขอให้สนุกกับมัน

1520
01:10:55,627 --> 01:10:57,294
อืม...

1521
01:10:57,295 --> 01:10:59,130
- หลังจากคุณ แค่แชทสั้นๆ
- ขอโทษ.

1522
01:11:01,466 --> 01:11:02,467
ตกลง.

1523
01:11:05,720 --> 01:11:07,013
- มันค่อนข้างหนาว.
- ใช่.

1524
01:11:07,514 --> 01:11:11,101
ฉันชอบวิธีที่คุณแขวนไว้
เชือกเส้นเล็กของคุณที่นั่น มันเจ๋ง.

1525
01:11:11,643 --> 01:11:13,560
ใช่. ว่าไง?

1526
01:11:13,561 --> 01:11:14,853
นี่มันคือ. โดยพื้นฐานแล้วมันคือ--

1527
01:11:14,854 --> 01:11:19,191
เราทุกคนรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับ
การทำงานหนักที่คุณทุ่มเทให้กับการแสดงจนถึงตอนนี้

1528
01:11:19,192 --> 01:11:20,442
ตกลง.

1529
01:11:20,443 --> 01:11:22,486
และมันก็แค่...

1530
01:11:22,487 --> 01:11:25,948
เราต้องจัดลำดับความสำคัญของความสำเร็จจริงๆ
ภาพยนตร์คอนเสิร์ตในตอนท้ายของวัน

1531
01:11:25,949 --> 01:11:26,950
โดยสิ้นเชิง.

1532
01:11:28,743 --> 01:11:31,371
เราแค่-- เราต้องการโยฮันเนสจริงๆ
เพื่อเป็นผู้นำในเรื่องนี้

1533
01:11:34,541 --> 01:11:35,916
ไอ้โรคจิตนั่นเหรอ?

1534
01:11:35,917 --> 01:11:38,961
มีใครตามหาเธอบ้างไหม? ทิม?

1535
01:11:38,962 --> 01:11:43,257
ตอนที่ชาร์ลีอยู่ที่อิบิซา เธอโทรหาฉัน
และนางกล่าวว่า "อย่าให้สิ่งนี้เกิดขึ้น"

1536
01:11:43,258 --> 01:11:44,967
และตอนนี้ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

1537
01:11:44,968 --> 01:11:47,595
ใช่แล้ว เซเลสเต้ คุณไม่ได้ทำแบบนั้น
จำเป็นต้องรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

1538
01:11:48,221 --> 01:11:52,349
เพราะนี่คือการแสดงของชาร์ลีและนี่
ทั้งหมดนี้มาจากชาร์ลีโดยตรง

1539
01:11:52,350 --> 01:11:55,894
เธออยู่บนเรืออย่างสมบูรณ์
กับโยฮันเนส ตกลง?

1540
01:11:55,895 --> 01:11:57,688
ดูสิ เธอยัง...
เธอยังเรียกแทมมี่ด้วยซ้ำ

1541
01:11:57,689 --> 01:11:59,482
เพื่อบอกว่าเธอตื่นเต้นแค่ไหน

1542
01:12:05,780 --> 01:12:07,198
แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?

1543
01:12:08,825 --> 01:12:10,118
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1544
01:12:11,661 --> 01:12:13,621
มันอาจจะดีที่สุด
เรียกมันว่าวันเดียวเซเลสต์

1545
01:12:19,419 --> 01:12:21,170
- ใช่ ขอบคุณมากจริงๆ
- อืม

1546
01:12:21,171 --> 01:12:23,464
เราจะแคร็กต่อไปได้ไหม? โปรด.

1547
01:12:23,465 --> 01:12:25,050
คุณเป็นหัวหน้าอย่างแน่นอน

1548
01:12:25,633 --> 01:12:27,385
ขอบคุณเพื่อน

1549
01:12:56,664 --> 01:12:57,998
นั่นบุหรี่เหรอ?

1550
01:12:57,999 --> 01:13:00,209
ที่มีต่อคุณ. ที่มีต่อคุณ.
ผลักดันมัน ผลักดันมัน

1551
01:13:00,210 --> 01:13:02,545
- ใช่ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
- เราควรจะลากมันใช่ไหม?

1552
01:13:09,761 --> 01:13:10,804
เช้า.

1553
01:13:11,429 --> 01:13:12,680
วันที่สวยงาม

1554
01:13:13,431 --> 01:13:15,682
ทุกวันช่างงดงาม
ทุกวันเป็นพรแน่นอน

1555
01:13:15,683 --> 01:13:18,561
แต่วันนี้รู้สึกพิเศษ

1556
01:13:20,396 --> 01:13:22,315
เธอจะไปแบบ...
ขี่มันหรืออะไร?

1557
01:13:24,400 --> 01:13:27,319
อะไรนะ รู้สึกอึดอัดเหรอ?
มันดูแน่น.

1558
01:13:27,320 --> 01:13:31,198
เอ่อคือ...
...ขุดเข้าไปอีกนิดหน่อย

1559
01:13:31,199 --> 01:13:33,200
นั่นอาจตัดการไหลเวียนของคุณ

1560
01:13:33,201 --> 01:13:34,576
- โอ้.
- คุณอาจสูญเสียนิ้วเท้าได้

1561
01:13:34,577 --> 01:13:35,994
แล้วเราแน่นเกินไปเหรอ?

1562
01:13:35,995 --> 01:13:38,705
เรามาลองกระเป๋าใบอื่นกันดีกว่า

1563
01:13:38,706 --> 01:13:40,874
เพิ่มอีก 10 กก. นะเด็กๆ

1564
01:13:40,875 --> 01:13:42,793
เอ่อ เราจะขึ้นไปได้สูงแค่ไหน?

1565
01:13:42,794 --> 01:13:44,503
โอ้สูงตามที่คุณต้องการที่รัก

1566
01:13:44,504 --> 01:13:46,381
ฉันทำจนถึงจันทันแล้ว
ค่อนข้างสองสามครั้ง

1567
01:13:47,048 --> 01:13:48,550
ผู้ชมคลั่งไคล้สิ่งนั้น

1568
01:13:49,259 --> 01:13:50,677
มันเป็นมุมมองที่น่าทึ่ง

1569
01:13:51,386 --> 01:13:53,012
ขวา. ความสามารถพร้อมบิน

1570
01:13:53,513 --> 01:13:55,055
การย้าย. มารับเธอขึ้นกันเถอะ

1571
01:13:55,056 --> 01:13:56,182
ใช่แล้ว เอาล่ะ

1572
01:13:56,933 --> 01:13:58,309
ขอให้มันมั่นคง

1573
01:13:59,144 --> 01:14:00,854
ทิม.

1574
01:14:01,563 --> 01:14:03,355
ว้าว. ฉันต้องการไป

1575
01:14:03,356 --> 01:14:06,442
ฉันต้องการให้คุณซื่อสัตย์
และบอกฉันว่ามันดูไร้สาระหรือเปล่า

1576
01:14:07,485 --> 01:14:11,280
ไม่ ฉันคิดว่ามันเหมือนไม่มีตัวตน
ใช่.

1577
01:14:11,281 --> 01:14:12,990
- จริงหรือ?
- คุณทั้งหมดอยู่ตรงนั้นเหรอ?

1578
01:14:12,991 --> 01:14:15,159
เอ่อใช่ ฉันสบายดี ขอบคุณ

1579
01:14:15,160 --> 01:14:19,580
ทิม คุณช่วยบอกฉันได้ไหมถ้าเป็นเช่นนี้
ดูห่วยแตกเหรอ? มันดูไร้สาระเหรอ?

1580
01:14:19,581 --> 01:14:20,664
ไม่ ฉัน...

1581
01:14:20,665 --> 01:14:24,918
ชาร์ลี ฉันแค่คิดว่าถ้ามันรู้สึกเหมือนคุณ
แล้วมันจะดีมาก คุณรู้ไหม

1582
01:14:24,919 --> 01:14:27,212
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง ทิม

1583
01:14:27,213 --> 01:14:29,299
- ใช่. ใช่.
- ดูดีมาก ดูดีมาก รักมัน.

1584
01:14:30,008 --> 01:14:31,384
โอเค คิวเพลง

1585
01:14:33,303 --> 01:14:36,014
ฉันดูเหมือนคนบ้าร่วมเพศ

1586
01:14:41,311 --> 01:14:44,772
♪ ฉันอาจจะพูดอะไรโง่ๆ ก็ได้ ♪

1587
01:14:46,900 --> 01:14:51,529
♪ คุยกับตัวเองในกระจก ♪

1588
01:14:53,573 --> 01:14:56,534
♪ ใส่เสื้อผ้าพวกนี้เพื่อปลอมตัว ♪

1589
01:14:59,162 --> 01:15:02,331
♪ เพียงเพื่อกลับเข้าสู่ปาร์ตี้อีกครั้ง ♪

1590
01:15:02,332 --> 01:15:06,835
♪ ประตูเปิดอยู่
เข้าไปได้แต่ยังอยู่ข้างนอก♪

1591
01:15:06,836 --> 01:15:10,088
♪ ฉันดูสมบูรณ์แบบสำหรับพื้นหลัง ♪

1592
01:15:10,089 --> 01:15:12,799
♪ ฉันรู้สึกกังวล จิบไวน์สิ ♪

1593
01:15:12,800 --> 01:15:19,015
♪ ฉันหนาวมาก ฉันหนาวมาก ♪

1594
01:15:19,641 --> 01:15:22,184
♪ และฉันไม่รู้ ♪

1595
01:15:22,185 --> 01:15:27,148
♪ ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไป ฉัน... ♪

1596
01:15:32,487 --> 01:15:35,197
เจมี่ ไม่ ขอโทษ.
สองวินาที ฉันไม่สามารถตอนนี้

1597
01:15:35,198 --> 01:15:36,532
ลาก่อน. สองนาที.

1598
01:15:38,618 --> 01:15:40,286
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1599
01:15:48,336 --> 01:15:50,337
มีคนโทรมาแล้ว.
แทมมี่อยู่ที่ประตูรักษาความปลอดภัย

1600
01:15:50,338 --> 01:15:52,256
มีกลุ่มใหญ่ของพวกเขา
พวกเขากำลังบอกว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงได้

1601
01:15:52,257 --> 01:15:54,841
ขอโทษที อะไรนะ?
ตอนนี้ชาร์ลีอยู่ในการซ้อม

1602
01:15:54,842 --> 01:15:57,427
อะไร... คุณหมายถึงอะไรข้างนอก?
ข้างนอกไหน?

1603
01:15:57,428 --> 01:16:00,639
ไม่ มันดี มันดี
มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี

1604
01:16:01,724 --> 01:16:19,492
♪ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้วหรือยัง ♪

1605
01:16:21,244 --> 01:16:25,373
♪ ถ้าฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไป ♪

1606
01:16:26,457 --> 01:16:29,584
♪ ฉันไม่รู้ว่า ♪

1607
01:16:29,585 --> 01:16:36,592
♪ ฉันอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว ♪

1608
01:16:40,054 --> 01:16:41,264
ขนลุก

1609
01:16:44,142 --> 01:16:49,230
เอ่อ ไปกันใหม่เถอะ โดยไม่เสียเวลานาน
อินโทรน่าเบื่อ โอเคไหม? ทันที.

1610
01:16:50,189 --> 01:16:52,733
- เอ่อโอเค ยอดเยี่ยม.
-มีคนจากค่าย...

1611
01:16:52,734 --> 01:16:54,318
เราต้องพาเธอไปอยู่เหนือไฟแช็ก

1612
01:16:54,319 --> 01:16:57,112
แน่นอน. เราแค่ต้องรีเซ็ต
สองสามอย่าง

1613
01:16:57,113 --> 01:16:59,282
ไม่เป็นไรหรอกถ้าเราปล่อยเธอไป.
รอสักครู่ได้ไหม?

1614
01:16:59,782 --> 01:17:00,783
สูงกว่า.

1615
01:17:01,993 --> 01:17:04,119
ทิม!

1616
01:17:04,120 --> 01:17:05,203
- ทิม!
-เอาล่ะ ชาร์ลี

1617
01:17:05,204 --> 01:17:07,122
ฉันจะต้องให้คุณอยู่เฉยๆ
และฉันจะจัดการเรื่องนี้

1618
01:17:07,123 --> 01:17:08,665
- เฮ้รอ
- เหี้ย

1619
01:17:08,666 --> 01:17:11,418
- ทิม. เราจำเป็นต้องพูดคุย ตอนนี้!
- สวัสดี!

1620
01:17:11,419 --> 01:17:12,836
โอเค สวัสดี

1621
01:17:12,837 --> 01:17:14,880
- คุณทราบโพสต์นี้หรือไม่?
- ฉันทำอะไร... อะไร?

1622
01:17:14,881 --> 01:17:17,341
- โพสต์อะไร? ทางสังคม? สังคมอะไร...
- โพสโซเชียลซึ่งชาร์ลี

1623
01:17:17,342 --> 01:17:19,760
โฆษณาไม่ถูกต้อง
ห้างหุ้นส่วนจำกัดแบรตการ์ด...

1624
01:17:19,761 --> 01:17:20,844
ทิม เกิดอะไรขึ้น?

1625
01:17:20,845 --> 01:17:22,387
- ...และต่อมา...
- ขอโทษ.

1626
01:17:22,388 --> 01:17:24,349
...ทำให้ข้อตกลงทั้งหมดเป็นโมฆะ!

1627
01:17:25,350 --> 01:17:26,892
- คุณลงนามในสิ่งนั้นหรือไม่?
- ไม่

1628
01:17:26,893 --> 01:17:27,809
- ลอยด์! ลอยด์.
- โอ้พระเจ้า!

1629
01:17:27,810 --> 01:17:30,062
ชาร์ลีทำธนาคารพัง! เชี่ยเอ้ย!

1630
01:17:30,063 --> 01:17:31,146
อะไร

1631
01:17:31,147 --> 01:17:33,023
- ขอโทษ. นี่คือการ์ดเกย์เหรอ?
- พรสวรรค์ในการสืบเชื้อสาย!

1632
01:17:33,024 --> 01:17:34,483
- นี่เป็นเรื่องบัตรเครดิตเกย์หรือเปล่า?
- คุณวางฉันลงได้ไหม?

1633
01:17:34,484 --> 01:17:35,859
- ขอแค่มีความชัดเจนได้ไหม?
- ทำให้ศิลปินของคุณผิดหวัง!

1634
01:17:35,860 --> 01:17:38,070
โอเค ฉันวางแผนจะพาเธอลงไป
แต่ฉันขอความชัดเจนได้ไหม?

1635
01:17:38,071 --> 01:17:39,738
มานี่สิสาวน้อย
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1636
01:17:39,739 --> 01:17:41,031
เราจะหาพื้นที่เงียบสงบได้ไหม?

1637
01:17:41,032 --> 01:17:42,949
- ฉันคิดว่าเราอาจจะ...
- คุณรู้ไหมว่าพื้นที่เงียบสงบอยู่ที่ไหน?

1638
01:17:42,950 --> 01:17:45,118
...ใช้...ห้องแต่งตัว

1639
01:17:45,119 --> 01:17:47,746
อะไรวะ?
ทำไมเธอแต่งตัวเหมือนทิงเกอร์เบลล์?

1640
01:17:47,747 --> 01:17:50,123
- ไม่มีประตู.
- ประตูอยู่ตรงนั้น

1641
01:17:50,124 --> 01:17:51,458
นั่นคือที่ที่คนสองคนยืนอยู่

1642
01:17:51,459 --> 01:17:54,754
ใครช่วยอธิบายให้ผู้กำกับหน่อยได้ไหม

1643
01:17:55,797 --> 01:17:58,548
- เกิดอะไรขึ้น?
- ห้ามแชร์...

1644
01:17:58,549 --> 01:17:59,634
พระเจ้า มอร์จ!

1645
01:18:00,134 --> 01:18:02,594
- นี่คืออะไร? นี่คืออะไร? นี่คืออะไร?
- พระเจ้า.

1646
01:18:02,595 --> 01:18:04,721
โอเค โอเค
นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนมาก

1647
01:18:04,722 --> 01:18:09,434
ใครก็ตามที่ไม่เกี่ยวข้องกับฮาวเวิร์ดได้ไหม
ห้างหุ้นส่วนสเตอร์ลิงกรุณาออกไป?

1648
01:18:09,435 --> 01:18:10,685
ฟังนะทุกคน ผ่อนคลาย.

1649
01:18:10,686 --> 01:18:11,937
คุณเป็นใคร?

1650
01:18:11,938 --> 01:18:13,939
ธนาคารไม่พัง. ตกลง?

1651
01:18:13,940 --> 01:18:15,816
พวกเขากำลังพูดอย่างนั้น
มีความเป็นไปได้เล็กน้อยที่--

1652
01:18:15,817 --> 01:18:17,526
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?
- ชาร์ลีถูกยกเลิกหรือเปล่า?

1653
01:18:17,527 --> 01:18:19,945
ว่าธนาคารอาจอาจพัง
ธนาคารนี้พังไปแล้วใช่ไหม?

1654
01:18:19,946 --> 01:18:20,862
- โอ้อึ
- ขวา?

1655
01:18:20,863 --> 01:18:21,947
มันทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ต

1656
01:18:21,948 --> 01:18:24,449
ใช่แล้ว ทิม
มันไปทั่วอินเทอร์เน็ตโคตรๆ

1657
01:18:24,450 --> 01:18:26,535
ชาร์ลีบิดเบือนความจริงเรื่องทั้งหมดนี้

1658
01:18:26,536 --> 01:18:29,663
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
โอเค? ราชิด แค่... ฟังนะ

1659
01:18:29,664 --> 01:18:30,956
ศิลปินจึงแชร์โพสต์โซเชียล

1660
01:18:30,957 --> 01:18:33,708
ซึ่งลงโฆษณาไม่ถูกต้อง
ข้อกำหนดและเงื่อนไข

1661
01:18:33,709 --> 01:18:35,043
ตามสัญญากับธนาคาร

1662
01:18:35,044 --> 01:18:36,711
แต่ลอยด์ ฉันเพิ่งโพสต์ไป
สิ่งที่คุณบอกให้ฉันโพสต์

1663
01:18:36,712 --> 01:18:39,005
แฟน ๆ ของศิลปินหลายคนลงทะเบียน
เพียงเพื่อให้ได้ตั๋วฟรี

1664
01:18:39,006 --> 01:18:40,924
และตอนนี้บุคคลเหล่านี้กำลังผิดนัด
ในการชำระเงินเริ่มแรก

1665
01:18:40,925 --> 01:18:43,260
แฟนของคุณไม่จ่ายเงิน
ค่าบัตรเครดิตของพวกเขา Charli!

1666
01:18:43,261 --> 01:18:44,970
แล้วเรื่องการฉ้อโกงล่ะ? การฉ้อโกง

1667
01:18:44,971 --> 01:18:48,014
ใช่. พวกเขาจึงใช้หลายรูปแบบ
การระบุตัวตนซึ่งเป็นการฉ้อโกงขั้นพื้นฐาน

1668
01:18:48,015 --> 01:18:49,850
- มีการจับกุมบ้าง
- การจับกุม?

1669
01:18:49,851 --> 01:18:52,227
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
เห็นได้ชัดว่านี่เป็นความผิดของธนาคาร

1670
01:18:52,228 --> 01:18:54,646
เราไม่ได้คาดเดาเกี่ยวกับ
ความรับผิดส่วนบุคคลในขณะนี้

1671
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
ฉันสมัครบัตรสองใบ
ฉันจะติดคุกไหม?

1672
01:18:56,524 --> 01:18:58,650
- แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ความผิดของฉัน!
- ชาร์ลี หยุด--

1673
01:18:58,651 --> 01:19:00,819
ชาร์ลี! เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
ในประเทศเดียวกันเมื่อคุณโพสต์สิ่งนั้น

1674
01:19:00,820 --> 01:19:03,029
ลอยด์! ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!

1675
01:19:03,030 --> 01:19:05,198
- ไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!
- ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

1676
01:19:05,199 --> 01:19:08,493
- นี่ไม่ได้อยู่ที่ฉัน
- ใช่แล้ว! นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

1677
01:19:08,494 --> 01:19:12,330
ใจเย็นๆ! ตอนนี้ฉันเริ่มกังวลแล้ว!
ตกลง.

1678
01:19:12,331 --> 01:19:13,498
น้อยกว่านั้น

1679
01:19:13,499 --> 01:19:16,376
ตกลง. เราจะไปรับชาร์ลี
ออกไปที่รถของเธอ

1680
01:19:16,377 --> 01:19:19,629
เราจะพาเธอออกไปจากที่นี่
อานา คุณช่วยโทรหาคนขับแล้วหยิบ--

1681
01:19:19,630 --> 01:19:21,423
- ขอโทษ ขอโทษ แค่-- แค่--
- ทิม. ทิม ทิม ทิม.

1682
01:19:21,424 --> 01:19:22,924
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทิม!

1683
01:19:22,925 --> 01:19:24,843
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
ฉันไม่คิดว่ามันฉลาด

1684
01:19:24,844 --> 01:19:26,011
นั่นไม่ฉลาดเลย

1685
01:19:26,012 --> 01:19:27,262
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เขากำลังจะไปไหน?

1686
01:19:27,263 --> 01:19:29,681
ฤดูร้อนมันช่างผ่านไปแล้ว

1687
01:19:31,100 --> 01:19:32,517
ว้าว.

1688
01:19:32,518 --> 01:19:34,144
- ยอดเยี่ยม.
- ตกลง. ฉันแค่จะ...

1689
01:19:34,145 --> 01:19:35,479
คุณสบายดีไหม?

1690
01:19:35,480 --> 01:19:38,231
- คุณช่วยปิด... ได้โปรดเถอะ
- โอเค ขอโทษ ขอโทษ. อืม...

1691
01:19:38,232 --> 01:19:39,233
ขอบคุณ.

1692
01:19:42,487 --> 01:19:43,488
เชี่ยเอ้ย!

1693
01:19:44,739 --> 01:19:46,781
อะไรวะ? อะไรวะ?

1694
01:19:55,583 --> 01:19:57,417
♪ สาวปาร์ตี้ สาวปาร์ตี้ ♪

1695
01:19:57,418 --> 01:19:58,419
เชี่ยเอ้ย!

1696
01:20:02,965 --> 01:20:03,799
เชี่ยเอ้ย!

1697
01:20:10,556 --> 01:20:13,351
วันที่ร่วมเพศ ตลกโคตรๆ...

1698
01:20:13,893 --> 01:20:14,852
โกย.

1699
01:21:15,413 --> 01:21:17,914
สถาบันการเงิน ฮาวเวิร์ด สเตอร์ลิง

1700
01:21:17,915 --> 01:21:21,459
ได้ถูกฟ้องล้มละลายในที่สุด
หลังจากไม่กี่ปีที่ไม่มั่นคง

1701
01:21:21,460 --> 01:21:24,671
การล่มสลายนี้ตามมา
การรีแบรนด์แบบโพลาไรซ์สำหรับธนาคาร

1702
01:21:24,672 --> 01:21:27,132
ในความพยายามที่จะกำหนดเป้าหมาย
กลุ่มประชากรอายุน้อยกว่า

1703
01:21:27,133 --> 01:21:30,885
แฟนๆได้แสดงออก
ความหงุดหงิดและความผิดหวังของพวกเขา

1704
01:21:30,886 --> 01:21:34,139
หลังจากเหตุการณ์ "การ์ดเด็กเหลือขอตก"
ตามที่มันถูกขนานนามทางออนไลน์

1705
01:21:34,140 --> 01:21:36,725
นี่คือฤดูใบไม้ร่วงที่แท้จริง
จากพระคุณสำหรับศิลปินคนนี้

1706
01:21:36,726 --> 01:21:40,020
ชาร์ลี xcx แพ้แล้ว
มีผู้ติดตามเกือบหนึ่งล้านคน

1707
01:21:40,021 --> 01:21:42,439
จากการโต้เถียงเรื่องการ์ดสารเลวนี้

1708
01:21:42,440 --> 01:21:44,399
ข่าวร้ายสำหรับแฟนเพลงสารเลว

1709
01:21:44,400 --> 01:21:48,446
นึกว่า Charli xcx จะเป็นแบบนั้น
มีปัญหากับ Charli SEC

1710
01:21:49,030 --> 01:21:51,281
เอ่อฉันหมายความว่ามันโปร่งใสมาก

1711
01:21:51,282 --> 01:21:53,325
ชาร์ลีไม่ใช่วัฒนธรรมต่อต้าน

1712
01:21:53,326 --> 01:21:56,411
เธอแค่ขโมยมันมาลองดู
เจ๋งโดยไม่ต้องพูดอะไรเลย

1713
01:21:56,412 --> 01:21:59,414
...ตัดสินใจแก้ไขคะแนนเด็กสารเลวของฉัน
จากสิบเป็นสาม

1714
01:21:59,415 --> 01:22:02,208
ใครๆ ก็ถามถึงชาร์ลี เอ่อ...

1715
01:22:02,209 --> 01:22:04,961
จริงๆ นะ... ฉันแค่รู้สึกแย่จริงๆ
สำหรับแฟนๆ ของเธอ

1716
01:22:04,962 --> 01:22:08,548
“ฉันชื่อจูเลีย” ใช่แล้ว
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

1717
01:22:08,549 --> 01:22:11,384
ตอนนี้มีคำใบ้อยู่อย่างหนึ่งว่า
ธนาคารอาจประสบปัญหาตั้งแต่เนิ่นๆ

1718
01:22:11,385 --> 01:22:15,388
เมื่อโบนัสการสมัครบัตร Brat
เป็นโคเคนหนึ่งถุงฟรี

1719
01:22:16,599 --> 01:22:20,393
ฉันไม่คิดว่ามีคนชื่อ Charli xcx
และบัตรเครดิตเกย์ตูดของเธอ...

1720
01:22:20,394 --> 01:22:21,353
รับเธอ.

1721
01:22:21,354 --> 01:22:24,731
ฮาวเวิร์ด สเตอร์ลิงก็เป็น
ในสถานที่ที่ไม่ปลอดภัยอย่างยิ่ง

1722
01:22:24,732 --> 01:22:26,316
และความพยายามในการหาประโยชน์

1723
01:22:26,317 --> 01:22:28,777
ในตลาดอายุน้อยและมีความเสี่ยง
ถูกตีกลับอย่างชัดเจน

1724
01:22:28,778 --> 01:22:30,320
คุณชอบวิเคราะห์ โอ้พระเจ้า

1725
01:22:30,321 --> 01:22:34,240
ฉันจะเป็นเพื่อนกับบุคคลได้อย่างไร
ใครสามารถทำอะไรแบบนี้ได้บ้าง? เอ่อ...

1726
01:22:34,241 --> 01:22:36,868
ฉันเคยเป็นคนหนึ่ง
แฟนตัวยงของชาร์ลี

1727
01:22:36,869 --> 01:22:40,121
แต่หลังจากทั้งหมดนี้ ฉันก็ทำไม่ได้

1728
01:22:40,122 --> 01:22:42,332
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี เงินเก็บของฉันหมดไปหมด

1729
01:22:42,333 --> 01:22:47,295
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ
เธอเคยมีความหมายกับฉันมาก

1730
01:22:47,296 --> 01:22:49,130
คำถามที่ดีกว่าแทน
“ใครฆ่าเด็กเหลือขอซัมเมอร์”

1731
01:22:49,131 --> 01:22:50,340
คือ "ใครเป็นเจ้าของ Brat Summer"

1732
01:22:50,341 --> 01:22:52,008
มันคืออะไร? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1733
01:22:52,009 --> 01:22:54,344
และมันเคยเป็นอะไรบางอย่าง
ปราศจากการค้าขายอย่างหมดจด

1734
01:22:54,345 --> 01:22:56,262
ซึ่งควรจะฆ่ามัน
ในตอนแรก?

1735
01:22:56,263 --> 01:22:58,890
ฉันจะสำรวจสิ่งนี้ในวิดีโอของวันนี้
ในขณะที่กำลังวางแผนการเปิดตัวอัลบั้ม

1736
01:22:58,891 --> 01:23:01,726
เพื่อวิเคราะห์ว่าป๊อปเป็นยังไงบ้าง
ดาราอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานง่ายที่สุด

1737
01:23:01,727 --> 01:23:03,938
ได้รับรางวัลการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปีนี้

1738
01:23:11,737 --> 01:23:13,905
โอเค เราทุกคนอยู่ที่นี่
เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาอีกต่อไป

1739
01:23:13,906 --> 01:23:14,948
เราอยู่ที่ไหน?

1740
01:23:14,949 --> 01:23:17,951
เอ่อเกี่ยวกับ
สถานการณ์ของโฮเวิร์ด สเตอร์ลิง

1741
01:23:17,952 --> 01:23:20,954
ความกังวลหลักของเรายังคงอยู่
โปรโมชั่นบัตรคอนเสิร์ต

1742
01:23:20,955 --> 01:23:22,163
เอ่อ...

1743
01:23:22,164 --> 01:23:24,624
เนื่องจากตั๋วมีอยู่แล้ว
ได้รับการแจกจ่ายแล้ว ยังคงใช้ได้อยู่

1744
01:23:24,625 --> 01:23:28,128
แต่ธนาคารก็ชี้แจงแล้ว
ว่าพวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้พวกเขา

1745
01:23:28,129 --> 01:23:30,505
อ๋อ เพราะธนาคาร.
ไม่มีอยู่อีกต่อไป

1746
01:23:30,506 --> 01:23:31,464
นั่นถูกต้องแล้ว

1747
01:23:31,465 --> 01:23:33,633
ดังนั้นหากทัวร์ดำเนินต่อไป

1748
01:23:33,634 --> 01:23:37,512
เรากำลังจ่ายเงินเพื่อ
อาชญากรเกย์ตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ต้องดูมันเหรอ?

1749
01:23:37,513 --> 01:23:39,681
- ฮะ?
- การ... ฉันจะไม่...

1750
01:23:39,682 --> 01:23:41,474
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1751
01:23:41,475 --> 01:23:43,435
เราจะต้องหาวิธีชดใช้

1752
01:23:43,436 --> 01:23:45,520
สถานการณ์ของ Amazon เป็นอย่างไร?

1753
01:23:45,521 --> 01:23:47,731
โอ้ พวกมันถูกล็อคอินแล้ว
ข้อตกลงนั้นแข็งแกร่ง

1754
01:23:47,732 --> 01:23:48,648
- ดีแล้ว.
- ใช่.

1755
01:23:48,649 --> 01:23:52,402
แทมมี่ ถ้าผมขอแทรกด้วย
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจว่านั่นคือเรา

1756
01:23:52,403 --> 01:23:53,404
- อเมซอน...
- โอ้

1757
01:23:54,363 --> 01:23:55,488
- ขอบคุณ.
- คุณเป็นอะไร?

1758
01:23:55,489 --> 01:23:57,782
- อะไร?
- เอ่อฉันขอโทษ โยฮันเนสอยู่ที่นี่

1759
01:23:57,783 --> 01:23:59,409
- อะไร? โยฮันเนส? เพื่ออะไร?
- โยฮันเนส?

1760
01:23:59,410 --> 01:24:00,493
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้

1761
01:24:00,494 --> 01:24:01,995
- ฉันบอกเธอว่าคุณกำลังประชุมอยู่
- เอาล่ะ. แค่...

1762
01:24:01,996 --> 01:24:03,496
เอาล่ะ แค่พาเขาเข้ามา
พาเขาเข้ามา

1763
01:24:03,497 --> 01:24:05,123
- อะไรวะ?
- โอเค ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

1764
01:24:05,124 --> 01:24:06,167
เฮ้.

1765
01:24:06,709 --> 01:24:08,919
โอ้เยี่ยมเลย ทุกคนอยู่ที่นี่

1766
01:24:09,837 --> 01:24:13,256
พวกคุณเป็น
ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเล็กน้อย

1767
01:24:13,257 --> 01:24:18,679
ดังนั้นบางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับเรา
เพื่อหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของฉันกับภาพยนตร์เรื่องนี้

1768
01:24:19,889 --> 01:24:22,432
ก็...
...มีอะไรจะหารือ?

1769
01:24:22,433 --> 01:24:28,188
เอ่อ แทมมี่ บริบท
ของโครงการมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด

1770
01:24:28,189 --> 01:24:31,858
บรูซ คุณสามารถกระโดดเข้าไปได้ ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น
คุณต้องการเพิ่มบางอย่างที่นี่

1771
01:24:31,859 --> 01:24:36,070
เมื่อลูกค้าของฉันโยฮันเนส
ติดอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้

1772
01:24:36,071 --> 01:24:39,157
เขาไม่เห็นด้วยที่จะทำ
สื่อส่งเสริมการขายที่ปลุกปั่น

1773
01:24:39,158 --> 01:24:42,035
สำหรับภาพความไม่สงบทางการเมือง

1774
01:24:42,036 --> 01:24:42,952
อย่างแน่นอน.

1775
01:24:42,953 --> 01:24:47,123
ก็มีความชัดเจนแล้วว่าหนังเรื่องนี้
จะได้ช่วยเป็นวาระ

1776
01:24:47,124 --> 01:24:50,794
ซึ่งขัดแย้งกับจุดยืนทางศีลธรรม
ของลูกค้าของฉัน

1777
01:24:50,795 --> 01:24:52,545
- ใช่.
- จุดยืนทางศีลธรรม?

1778
01:24:52,546 --> 01:24:54,297
อืม

1779
01:24:54,298 --> 01:24:58,384
ฉันไม่สนใจถ้า--
ถ้าชาร์ลีทำลายอูนาบอมเบอร์

1780
01:24:58,385 --> 01:24:59,719
คุณอยู่ภายใต้สัญญาร่วมเพศ

1781
01:24:59,720 --> 01:25:02,096
ฉันไม่สามารถเชื่อมโยงกับคอมมิวนิสต์ได้!

1782
01:25:02,097 --> 01:25:04,683
เธอแทบจะไม่เป็นคอมมิวนิสต์
เธอทำแคมเปญ HandM นองเลือด

1783
01:25:05,684 --> 01:25:09,939
ฉันขอโทษ แต่นี่...
สถานการณ์ทั้งหมดนี้ช่างเลวร้าย

1784
01:25:10,815 --> 01:25:12,899
เธอเป็นคนในทางที่ผิด

1785
01:25:12,900 --> 01:25:15,652
เธอทำให้แฟน ๆ ของเธอล้มละลาย

1786
01:25:15,653 --> 01:25:17,153
คุณคิดว่าพวกเขาจะไปดูการแสดงของเธอเหรอ?

1787
01:25:17,154 --> 01:25:20,490
โยฮันเนส เพื่อน ยังมีอยู่
มีความสนใจค่อนข้างมากจริงๆ

1788
01:25:20,491 --> 01:25:22,742
- เห็นได้ชัดว่ามีแฟนๆ ของเธอมากมาย...
- ในอะไร?

1789
01:25:22,743 --> 01:25:24,536
...คิดว่าเรื่องทั้งหมดค่อนข้างตลก

1790
01:25:24,537 --> 01:25:25,537
อะไร

1791
01:25:25,538 --> 01:25:26,788
- ใช่. แล้วทิม...
- ฮ่าฮ่า.

1792
01:25:26,789 --> 01:25:29,874
ใช่. ชาร์ลีกำลังจะออกเดินทาง
ทำการแสดง

1793
01:25:29,875 --> 01:25:31,459
ใช่ไหมทิม? ขวา?

1794
01:25:31,460 --> 01:25:35,548
จริงๆ แล้วฉันให้พื้นที่เธอนิดหน่อย
ในขณะนี้ อืม เนื่องจากทุกอย่าง

1795
01:25:37,007 --> 01:25:41,928
คุณไม่ได้คุยกับชาร์ลีเหรอ?
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

1796
01:25:41,929 --> 01:25:44,806
ฉันพูดตั้งแต่ทุกอย่างเกิดขึ้น
ด้วยสิ่งนี้

1797
01:25:44,807 --> 01:25:46,891
นั่นคือ...

1798
01:25:46,892 --> 01:25:49,018
- ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วเหรอ?
- อาจจะประมาณหนึ่งสัปดาห์ใช่

1799
01:25:49,019 --> 01:25:50,103
สัปดาห์นี้มีอะไร?

1800
01:25:50,104 --> 01:25:52,689
- ใช่. ใช่แล้ว ใช่.
- เดี๋ยวก่อนมีใครคุยกับชาร์ลีบ้างไหม?

1801
01:25:52,690 --> 01:25:54,108
ฮะ? เลขที่?

1802
01:25:54,775 --> 01:25:57,694
ถ้าชาร์ลีไม่อยู่ที่นี่ ก็ไม่มีการแสดง

1803
01:25:57,695 --> 01:25:59,237
นั่นจะทิ้งเราไปที่ไหน?

1804
01:25:59,238 --> 01:26:03,283
ถ้าศิลปินรับผิดชอบ
ที่จะยกเลิกการแสดงของตัวเอง

1805
01:26:03,284 --> 01:26:06,244
อืม เนื่องจากความเจ็บป่วยหรือทุพพลภาพ

1806
01:26:06,245 --> 01:26:08,955
หรือบางทีอาจถึงแก่ความตายกะทันหัน

1807
01:26:08,956 --> 01:26:14,586
พวกเขาเป็นหรือทรัพย์สินของพวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับค่าใช้จ่ายในการยกเลิกนั้น

1808
01:26:14,587 --> 01:26:16,629
อะไรนะ... แล้วอะไรล่ะ เสียชีวิตกะทันหัน?

1809
01:26:16,630 --> 01:26:20,884
ตกลง. เธอยังไม่ตาย เราเดาได้

1810
01:26:24,013 --> 01:26:25,096
ใช่.

1811
01:26:27,725 --> 01:26:28,809
โอ้.

1812
01:26:30,728 --> 01:26:32,020
อืม...

1813
01:26:32,021 --> 01:26:34,440
รอก่อน เราขอเวลาห้านาทีได้ไหม?

1814
01:26:35,566 --> 01:26:37,066
ขอโทษที ฉันทำตัวแปลกๆ

1815
01:26:37,067 --> 01:26:37,943
อืม...

1816
01:26:41,196 --> 01:26:43,573
ขออภัย ขอโทษ. ขอโทษ.

1817
01:26:43,574 --> 01:26:45,576
ประตูปิด.

1818
01:26:48,287 --> 01:26:50,997
- นี่คุณ. สวัสดี. ว้าว.
- โคตรนรก!

1819
01:26:50,998 --> 01:26:54,709
คุณเคยได้ยินจากชาร์ลีใช่ไหม?
คุณชอบ... คุณเคยเห็นชาร์ลีไหม?

1820
01:26:54,710 --> 01:26:56,169
ไม่ ไม่ใช่ตั้งแต่วันพฤหัสบดี

1821
01:26:56,170 --> 01:26:58,379
อันนา! อะไรวะ?

1822
01:26:58,380 --> 01:27:00,423
- ทิม, โทน. เพื่อนอะไร...
- ใช่ ใช่ ขอโทษ ฉัน...

1823
01:27:00,424 --> 01:27:01,883
นั่นหยาบคายจริงๆ ฉันเสียใจ. แค่...

1824
01:27:01,884 --> 01:27:03,259
พวกเขาคิดว่าเธอตายแล้ว

1825
01:27:03,260 --> 01:27:06,095
- พวกเขาคิดว่าเธออาจจะตายแล้ว
- ใครคิดว่าเธอตายแล้ว?

1826
01:27:06,096 --> 01:27:07,764
ทางค่ายคิดว่าเธอ...

1827
01:27:07,765 --> 01:27:09,682
- มีคนคิดว่าเธอตายแล้วเหรอ?
- ใช่. ไม่ ไม่ ได้โปรด ฉัน--

1828
01:27:09,683 --> 01:27:11,685
ถ้าฉันได้...เอ่อ...

1829
01:27:12,811 --> 01:27:19,817
เอ่อ ถ้าเธอหายไป...
...เอ่อ ไม่มีการแสดง ถูกต้อง?

1830
01:27:19,818 --> 01:27:21,653
- เธออาจจะออกไปข้างนอกก็ได้
- เราควรโพสต์แบบว่าของขาด

1831
01:27:21,654 --> 01:27:23,029
- ใช่มั้ย?
- คุณรู้จักบ้านของเธอในลอนดอนไหม?

1832
01:27:23,030 --> 01:27:25,698
เธอมีบ้านในลอนดอนเหรอ?
ไม่ เธอไม่ได้ อะไร

1833
01:27:25,699 --> 01:27:26,908
- มันควรจะเป็นจอดำเหรอ?
- ที่ไหน?

1834
01:27:26,909 --> 01:27:30,745
- ไม่เหมือนภาพของเธอ
- เลขที่! ไม่โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้! คุณบ้าหรือเปล่า?

1835
01:27:30,746 --> 01:27:32,872
- ฉันจอง Uber
- ใช่. จอง Uber ได้เลย

1836
01:27:32,873 --> 01:27:34,457
- คุณมี. ใช่แล้ว เก่งมาก
- ใช่แล้ว มัน--

1837
01:27:34,458 --> 01:27:35,334
สิ่งหนึ่ง.

1838
01:27:36,710 --> 01:27:40,798
สมมุติว่าถ้ามีอะไร...

1839
01:27:42,758 --> 01:27:43,883
...พระเจ้าห้าม

1840
01:27:43,884 --> 01:27:46,260
เกิดขึ้นกับชาร์ลี

1841
01:27:46,261 --> 01:27:51,308
เราเป็นผู้ควบคุมภาพหรือไม่
นั่นถูกยิงไปแล้วเหรอ? หรือ...

1842
01:27:54,979 --> 01:27:56,897
เราเป็น. ตกลง.

1843
01:28:00,401 --> 01:28:02,318
- อันนี้เหรอ?
- ใช่.

1844
01:28:02,319 --> 01:28:04,112
ตกลง. โอเค โอเค โอเค

1845
01:28:04,113 --> 01:28:05,655
- ขอบคุณ.
- มาเร็ว.

1846
01:28:05,656 --> 01:28:07,824
ขอบคุณ ขอบคุณ

1847
01:28:07,825 --> 01:28:09,994
- โอ้.
- บ้านนั้นเหรอ?

1848
01:28:16,166 --> 01:28:18,585
พวกคุณเคยดูหนังเรื่องเอมี่บ้างไหม?

1849
01:28:20,254 --> 01:28:22,338
คุณต้องรู้... มันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

1850
01:28:43,444 --> 01:28:45,279
- โอ้แม่ง
- โอ้พระเยซูคริสต์

1851
01:29:04,048 --> 01:29:05,465
ชาร์ลี?

1852
01:29:17,770 --> 01:29:19,438
เอ่อ ไม่หรอก แค่นอนเฉยๆ

1853
01:29:20,981 --> 01:29:22,775
เธอบอกว่าเธอเหนื่อย ใช่.

1854
01:29:24,068 --> 01:29:26,862
ไม่ ไม่ ไม่ เธอเข้าใจดี
ใช่.

1855
01:29:27,404 --> 01:29:29,656
การแสดงของโยฮันเนส ไม่ว่าเขาอยากจะทำอะไรก็ตาม

1856
01:29:30,991 --> 01:29:35,287
ไม่ ไม่ ไม่มีหมายเหตุเท่าที่ฉันทราบ

1857
01:29:36,622 --> 01:29:37,623
เอ่อ...

1858
01:29:38,832 --> 01:29:39,875
ใช่ ไม่ เธอแน่ใจ

1859
01:29:44,338 --> 01:29:45,839
ตกลง. ไชโย

1860
01:29:59,228 --> 01:30:01,354
อืม...

1861
01:30:01,355 --> 01:30:04,066
ไม่ ฉันไม่ได้ อืม...

1862
01:30:05,526 --> 01:30:12,241
แต่เธอส่งข้อความเสียงนี้มาให้ฉัน

1863
01:30:12,783 --> 01:30:15,911
ให้ฉันดูว่า
ฉันสามารถติดสิ่งนี้ได้ที่นี่

1864
01:30:33,720 --> 01:30:38,267
เฮ้ เซเลสต์ อืม...
...ฉันเอง.

1865
01:30:39,017 --> 01:30:40,060
ฉัน เอ่อ...

1866
01:30:42,354 --> 01:30:44,648
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ... เอิ่ม...

1867
01:30:45,482 --> 01:30:46,692
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1868
01:30:47,734 --> 01:30:48,735
เอ่อ...

1869
01:30:49,236 --> 01:30:51,112
ฉันแน่ใจว่าคุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

1870
01:30:51,113 --> 01:30:54,116
ฉันหมายความว่ามันคือทั้งหมด
แย่มากจริงๆ

1871
01:30:55,951 --> 01:30:59,912
ฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้กลายเป็นเรื่องไปแล้ว
ล้อเล่นนะตอนนี้

1872
01:30:59,913 --> 01:31:03,082
และฉันก็กลายเป็นตัวตลกไปบ้างแล้ว

1873
01:31:03,083 --> 01:31:05,501
และฉันไม่คิดว่าจะยกโทษให้ฉัน

1874
01:31:05,502 --> 01:31:09,964
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะยกโทษให้ฉันอย่างเห็นได้ชัด

1875
01:31:09,965 --> 01:31:11,132
อืม...

1876
01:31:11,133 --> 01:31:16,930
แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันขอโทษจริงๆ

1877
01:31:21,435 --> 01:31:22,769
มันตลกดี

1878
01:31:23,395 --> 01:31:27,649
ตลอดฤดูร้อนนี้
ฉันกลัวจุดจบเหลือเกิน

1879
01:31:28,859 --> 01:31:29,942
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...

1880
01:31:29,943 --> 01:31:33,154
ฉันสร้างทัวร์นี้ขึ้นมา
ที่จะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก

1881
01:31:33,155 --> 01:31:36,450
ฉันติดอยู่กับมันทั้งหมด

1882
01:31:39,912 --> 01:31:42,539
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพยายามที่จะ...

1883
01:31:45,125 --> 01:31:47,085
การอนุมัติหรืออะไรบางอย่าง

1884
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
กำลังพยายามจะเข้า...

1885
01:31:51,924 --> 01:31:53,050
...พยายามที่จะใจเย็น

1886
01:31:55,761 --> 01:31:57,471
มันเป็นเพียง...

1887
01:31:58,305 --> 01:32:03,101
พระเจ้า มันน่าอายมากจริงๆ
พยายามอย่างหนักตลอดเวลา

1888
01:32:06,438 --> 01:32:11,651
ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นคน
เริ่มสนใจฉัน...

1889
01:32:11,652 --> 01:32:14,278
...ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้วรู้ไหม?

1890
01:32:14,279 --> 01:32:19,033
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการได้รับ
คนจะซื้อต่อไปในสารเลว

1891
01:32:19,034 --> 01:32:22,495
เริ่มมีคนชอบมากขึ้นเรื่อยๆ
มันไม่สำคัญว่าฉันจะชอบมัน

1892
01:32:22,496 --> 01:32:25,415
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันแค่ไม่อยากให้มันหยุด

1893
01:32:29,211 --> 01:32:35,050
ฉันรู้ว่ามันไม่เก๋เลย
คนสุดท้ายในงานปาร์ตี้ แต่ เอิ่ม...

1894
01:32:38,679 --> 01:32:41,598
ฉันคิดว่าฉันเกลียดการกลับบ้าน

1895
01:32:47,604 --> 01:32:49,314
ใช่ ฉัน... ฉันเกลียดมันจริงๆ

1896
01:32:56,029 --> 01:33:01,993
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดอย่างนั้น
ถ้ามีคนชอบฉันมากพอ

1897
01:33:01,994 --> 01:33:04,203
หรืออย่างน้อยก็สนใจฉัน

1898
01:33:04,204 --> 01:33:09,584
บางทีฉันอาจจะมองเข้าไปในกระจก
และชอบตัวฉันเอง

1899
01:33:14,589 --> 01:33:15,716
แต่ฉันไม่ได้

1900
01:33:20,637 --> 01:33:22,431
ขออภัย เอิ่ม...

1901
01:33:23,098 --> 01:33:25,767
คุณคงรู้อยู่แล้ว
ฉันกำลังแสดง.

1902
01:33:26,643 --> 01:33:29,271
ไม่ใช่การแสดงของเรา แต่เป็นการแสดงของโยฮันเนส อืม...

1903
01:33:30,105 --> 01:33:34,318
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องทำ
และฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าทำไม

1904
01:33:35,235 --> 01:33:39,406
คุณคงเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะเข้าใจว่าทำไม

1905
01:33:40,574 --> 01:33:43,409
แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่านี่ไม่ใช่
ฉันยอมแพ้หรืออะไรก็ตาม

1906
01:33:43,410 --> 01:33:47,955
ฉันกำลังทำมันเอ่อ
การแสดงโคตรน่ากลัวนี้

1907
01:33:47,956 --> 01:33:49,665
ไม่ให้เด็กเหลือขอไปต่อ

1908
01:33:49,666 --> 01:33:52,460
แต่เพื่อทำลายมัน

1909
01:33:52,461 --> 01:33:56,047
- ปล่อยให้มันตาย
- กล้องสองตัว กว้าง.

1910
01:33:56,048 --> 01:33:58,591
เรารู้อยู่เสมอ
เราก็ต้องฆ่ามันอยู่ดี

1911
01:33:58,592 --> 01:34:01,052
อาจจะมีโลกที่
เราก็สามารถทำได้ในแบบของเรา

1912
01:34:01,053 --> 01:34:03,764
แต่นั่นมันไกลเกินไปแล้ว

1913
01:34:04,598 --> 01:34:07,434
และฉันรู้ว่านั่นเป็นความผิดของฉัน

1914
01:34:09,770 --> 01:34:11,855
ยังไงซะคุณควรมานะ

1915
01:34:12,898 --> 01:34:14,231
อืม...

1916
01:34:14,232 --> 01:34:17,735
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนจริงๆ
ตะเกียงลาวาโคตรๆ

1917
01:34:17,736 --> 01:34:20,614
ฉันไม่ได้รุกรานใคร ฝันร้าย

1918
01:34:21,406 --> 01:34:26,452
เห็นได้ชัดว่ามันคือทั้งหมด
ไร้สาระและน่าเศร้า...

1919
01:34:26,453 --> 01:34:29,455
...แต่ฉันไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับความเจ๋งอีกต่อไป

1920
01:34:29,456 --> 01:34:30,706
หรือถ้ามันรู้สึกเหมือนฉัน

1921
01:34:30,707 --> 01:34:34,753
เพราะมันไม่มีอะไรทำ
กับฉันอีกต่อไป

1922
01:34:36,463 --> 01:34:39,674
ในทางหนึ่งฉันรู้สึกค่อนข้างดี

1923
01:34:40,842 --> 01:34:43,261
เหมือนฟรี.

1924
01:34:44,638 --> 01:34:45,680
หรืออะไรบางอย่าง

1925
01:34:48,100 --> 01:34:51,727
เหมือนฉันไม่ได้ถูกลากไปด้วย
โดยสิ่งนี้อีกต่อไป

1926
01:34:51,728 --> 01:34:54,522
ในที่สุดฉันก็ได้ชิ้นส่วนของตัวเองคืนมา

1927
01:34:57,734 --> 01:35:01,529
คนอื่นๆ ก็สามารถสร้าง Brat Summer ได้
คงอยู่ตลอดไปหากพวกเขาต้องการ

1928
01:35:01,530 --> 01:35:04,615
แต่สำหรับฉันมันจบลงแล้ว

1929
01:35:08,328 --> 01:35:09,538
และ เอ่อ...

1930
01:35:12,165 --> 01:35:14,167
คุณไม่สามารถกลัวจุดจบเมื่อมันจบลงแล้ว

1931
01:35:17,295 --> 01:35:20,714
ขออภัยที่มันยาวมาก เอ่อ...

1932
01:35:20,715 --> 01:35:22,509
เดี๋ยวจะส่งให้ครับ. อืม...

1933
01:35:23,427 --> 01:35:24,885
โอเค ลาก่อน.

1934
01:35:47,200 --> 01:35:50,327
นั่นพูดว่าอะไรนะ?
“คอมมิวนิสต์ทิ้งขยะเหรอ?” พระเยซูคริสต์

1935
01:35:50,328 --> 01:35:51,537
โอเค ปรับเฟรมกล้องสามใหม่

1936
01:35:51,538 --> 01:35:52,998
ฉันใช้อันนั้นไม่ได้ โอเคไหม?

1937
01:36:00,213 --> 01:36:03,133
กล้องสาม,
คุณหูหนวกหรือเปล่า? คุณสามารถวางกรอบใหม่ได้หรือไม่?

1938
01:36:14,352 --> 01:36:19,857
♪ เพราะมันเป็นซิมโฟนีหวานอมขมกลืน ♪

1939
01:36:19,858 --> 01:36:22,819
♪ นั่นคือชีวิต ♪

1940
01:36:25,280 --> 01:36:28,324
♪ พยายามหาเงินให้ได้ ♪

1941
01:36:28,325 --> 01:36:33,538
♪ คุณเป็นทาสของเงิน แล้วคุณจะตาย ♪

1942
01:36:36,416 --> 01:36:38,292
♪ ฉันจะพาคุณลงไป ♪

1943
01:36:38,293 --> 01:36:44,966
♪ ถนนสายเดียวที่ฉันเคยลงไป ♪

1944
01:36:48,011 --> 01:36:52,598
♪ คุณรู้จักคนที่พาคุณไป
ไปยังสถานที่ต่างๆ ♪

1945
01:36:52,599 --> 01:36:55,727
♪ ที่ซึ่งเส้นเลือดทั้งหมดมาบรรจบกัน ใช่แล้ว ♪

1946
01:37:00,065 --> 01:37:04,693
♪ ไม่เปลี่ยน ฉันเปลี่ยนได้
ฉันเปลี่ยนได้ ฉันเปลี่ยนได้ ♪

1947
01:37:04,694 --> 01:37:10,616
♪ แต่ฉันอยู่ตรงนี้ในแบบของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่ในแม่พิมพ์ของฉัน♪

1948
01:37:10,617 --> 01:37:16,080
♪ แต่ฉันเป็นคนที่แตกต่างกันนับล้านคน
จากวันหนึ่งไปสู่วันถัดไป ♪

1949
01:37:16,081 --> 01:37:20,793
♪ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแม่พิมพ์ของฉันได้
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ♪

1950
01:37:20,794 --> 01:37:24,256
♪ คุณเคยลงไหม? ♪

1951
01:37:25,090 --> 01:37:26,799
♪ ลงแล้วเหรอ? ♪

1952
01:37:26,800 --> 01:37:35,683
♪ เคยลงไหม? ♪

1953
01:37:35,684 --> 01:37:43,482
♪ คุณเคยลงไหม? ♪